Lyrics and translation Conor Maynard - Dark Side

Dark Side

I've never been here before
I gave you all my heart and more
So why couldn't you give me yours?
What was I missin'? Don't act so indifferent

Now, why are you actin' like all that we did never happened?
What did I do?

Is this the dark side of love?
Is this the dark side of lovin' you?
Is this the dark side of love?
Is this the dark side of lovin' you? (ooh)

Was it for another man?
'Cause maybe then I'd understand
You had my heart right in your hand
I felt it was fragile, but you weren't even careful

Now, why are you actin' like all that we did never happened?
What did I do?

This is the dark side of love
This is the dark side of lovin' you (this is the dark side, baby)
This is the dark side of love (oh yeah, oh yeah)
This is the dark side of lovin' you

'Cause I fell in love with what I thought we'd be (what I thought we'd be)
Now it's all fallin' apart at the seams (oh)
This is the dark side of love (didn't you want my love?)
This is the dark side of lovin' you, ooh

Côtés sombres

Je n'ai jamais été ici auparavant
Je t'ai donné tout mon cœur et plus encore
Alors pourquoi ne pouvais-tu pas me donner le tien ?
Qu'est-ce qui me manquait ? Ne fais pas semblant d'être indifférent

Maintenant, pourquoi agis-tu comme si tout ce que nous avons fait ne s'était jamais produit ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?

Est-ce le côté sombre de l'amour ?
Est-ce le côté sombre de t'aimer ?
Est-ce le côté sombre de l'amour ?
Est-ce le côté sombre de t'aimer ? (ooh)

Était-ce pour un autre homme ?
Parce que peut-être alors je comprendrais
Tu avais mon cœur dans ta main
J'ai senti qu'il était fragile, mais tu n'as même pas été prudent

Maintenant, pourquoi agis-tu comme si tout ce que nous avons fait ne s'était jamais produit ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?

C'est le côté sombre de l'amour
C'est le côté sombre de t'aimer (c'est le côté sombre, bébé)
C'est le côté sombre de l'amour (oh yeah, oh yeah)
C'est le côté sombre de t'aimer

Parce que je suis tombé amoureux de ce que je pensais que nous serions (ce que je pensais que nous serions)
Maintenant, tout s'effondre (oh)
C'est le côté sombre de l'amour (tu ne voulais pas de mon amour ?)
C'est le côté sombre de t'aimer, ooh