Lyrics and translation Conor Maynard - For the Night
Open
your
mind
'til
I'm
deep
inside
Ouvre
ton
esprit
jusqu'à
ce
que
je
sois
profondément
en
toi
Let
me
get
so
lost
in
you
Laisse-moi
me
perdre
en
toi
Nothing
but
strangers,
both
you
and
I
Des
inconnus,
toi
et
moi
But
no
one
can
judge
what
we
do
Mais
personne
ne
peut
juger
ce
que
nous
faisons
Maybe
we'll
pretend
Peut-être
que
nous
ferons
semblant
And
say
we'll
meet
again
someday
but
Et
que
nous
dirons
que
nous
nous
reverrons
un
jour
mais
We
know
it's
the
end
Nous
savons
que
c'est
la
fin
So
act
like
you
love
me,
love
me
Alors
fais
comme
si
tu
m'aimes,
aime-moi
Even
if
it's
just
tonight
Même
si
ce
n'est
que
pour
ce
soir
Talk
like
you
love
me,
love
me
Parle
comme
si
tu
m'aimes,
aime-moi
Even
if
it's
just
a
lie
Même
si
ce
n'est
qu'un
mensonge
Yeah,
I
will
be
there
for
you
Oui,
je
serai
là
pour
toi
I
will
care
for
you
Je
prendrai
soin
de
toi
I
will
die
for
you
Je
mourrai
pour
toi
For
the
night
Pour
la
nuit
Yeah,
I
will
be
there
for
you
Oui,
je
serai
là
pour
toi
I
will
care
for
you
Je
prendrai
soin
de
toi
I
will
love
you
but
just
for
the
night
Je
t'aimerai
mais
juste
pour
la
nuit
Feels
like
we
met
in
another
life
On
dirait
qu'on
s'est
rencontrés
dans
une
autre
vie
'Cause
I
know
every
part
of
you
(every
part
of
you)
Parce
que
je
connais
chaque
partie
de
toi
(chaque
partie
de
toi)
Bringing
our
secrets
into
the
light
Apportant
nos
secrets
à
la
lumière
(Into
the
light)
(À
la
lumière)
Even
if
we
know
the
truth
(even
if
we
know
the)
Même
si
nous
connaissons
la
vérité
(même
si
nous
connaissons
la)
Baby
let's
pretend
Bébé,
faisons
semblant
And
say
we'll
meet
again
someday
but
Et
disons
que
nous
nous
reverrons
un
jour
mais
We
know
it's
the
end
(we
know
it's
the
end)
Nous
savons
que
c'est
la
fin
(nous
savons
que
c'est
la
fin)
So
act
like
you
love
me,
love
me
Alors
fais
comme
si
tu
m'aimes,
aime-moi
Even
if
it's
just
tonight
Même
si
ce
n'est
que
pour
ce
soir
Talk
like
you
love
me,
love
me
Parle
comme
si
tu
m'aimes,
aime-moi
Even
if
it's
just
a
lie
Même
si
ce
n'est
qu'un
mensonge
Yeah,
I
will
be
there
for
you
Oui,
je
serai
là
pour
toi
I
will
care
for
you
Je
prendrai
soin
de
toi
I
will
die
for
you
Je
mourrai
pour
toi
For
the
night
Pour
la
nuit
Yeah,
I
will
be
there
for
you
Oui,
je
serai
là
pour
toi
I
will
care
for
you
Je
prendrai
soin
de
toi
I
will
love
you
but
just
for
the
night
Je
t'aimerai
mais
juste
pour
la
nuit
Maybe
we'll
pretend
Peut-être
que
nous
ferons
semblant
And
say
we'll
meet
again
someday
but
Et
que
nous
dirons
que
nous
nous
reverrons
un
jour
mais
We
know
it's
the
end
Nous
savons
que
c'est
la
fin
We
know
Nous
savons
Maybe
we'll
pretend
Peut-être
que
nous
ferons
semblant
And
say
we'll
meet
again
someday
but
Et
que
nous
dirons
que
nous
nous
reverrons
un
jour
mais
We
know
it's
the
end
Nous
savons
que
c'est
la
fin
So
act
like
you
love
me
(do
you
love
me,
baby?)
Alors
fais
comme
si
tu
m'aimes
(tu
m'aimes,
bébé?)
Love
me
(do
you
love
me,
baby?)
Aime-moi
(tu
m'aimes,
bébé?)
Even
if
it's
just
tonight
(even
if
it's
just
tonight)
Même
si
ce
n'est
que
pour
ce
soir
(même
si
ce
n'est
que
pour
ce
soir)
Talk
like
you
love
me
(do
you
love
me,
baby?)
Parle
comme
si
tu
m'aimes
(tu
m'aimes,
bébé?)
Love
me
(do
you
love
me,
baby?)
Aime-moi
(tu
m'aimes,
bébé?)
Even
if
it's
just
a
lie
(no)
Même
si
ce
n'est
qu'un
mensonge
(non)
Yeah,
I
will
be
there
for
you
(I
will
be
there)
Oui,
je
serai
là
pour
toi
(je
serai
là)
I
will
care
for
you
(for
you,
I
will
care)
Je
prendrai
soin
de
toi
(pour
toi,
je
prendrai
soin)
I
will
die
for
you
(for
you,
I
will
die)
Je
mourrai
pour
toi
(pour
toi,
je
mourrai)
For
the
night
Pour
la
nuit
Yeah,
I
will
be
there
for
you
(I
will
be
there
for
you)
Oui,
je
serai
là
pour
toi
(je
serai
là
pour
toi)
I
will
care
for
you
(I
will
care
for
you)
Je
prendrai
soin
de
toi
(je
prendrai
soin
de
toi)
I
will
love
you
but
just
for
the
night
Je
t'aimerai
mais
juste
pour
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.