Lyrics and translation Conor Maynard - Glass Girl

Glass Girl

How come everything that seems so good is really bad?
How could it be that it was all just nothing that we had?
You're in denial, it's done, babe, it's not working
It's been a while so how come it's not numb yet?
This is hurting
Can't hide it in your smile or hide it in your arms
Sorry to tell you, Ms. Glass Girl, I know who you are
I can't read hands and surely not the stars
But sorry to tell you, Ms. Glass Girl, I know who you are, yeah
All rivers lead to oceans
Where there's smoke there's fire, that's what they tell me
Got no sixth sense, just this notion
Your eyes scream liar, you cannot help it
I should have known from Glastonbury last year, was it June?
When everyone was so excited to go there, but not you
He must be some great rockstar, tattooed and shirtless
Well maybe since you like being his new clown, join his circus
Can't hide it in your style or hide it in your charm
Sorry to tell you, Ms. Glass Girl, I know who you are
God laughs at our plans, oh, what a laugh
Sorry to tell you, Ms. Glass Girl, we know who you are
All rivers lead to oceans
Where there's smoke there's fire, that's what they tell me
Got no sixth sense, just this notion
Your eyes scream liar, you cannot help it
So there you have it, breakups are always hard
Especially when you're young
I guess that's just it
I'm too young to be committed
I got nothing else to say, no need to further complicate
Find me something now to break
Don't touch me I'll be okay, karma had its way today
I don't like you in the worst way
All rivers lead to oceans
Where there's smoke there's fire, that' what they tell me
Got no sixth sense, just this notion
Your eyes scream liar, you cannot help it

Хрупкая девчонка

Почему все, что кажется таким хорошим, на самом деле плохо?
Как получилось, что все, что у нас было, оказалось ничем?
Ты все отрицаешь, все кончено, детка, это не работает.
Прошло уже столько времени, почему же до сих пор больно?
Это причиняет боль.
Не пытайся скрыть это в своей улыбке или в своих объятиях.
Мне жаль говорить тебе это, мисс Хрупкая, я знаю, кто ты.
Я не умею гадать по руке и уж точно не по звездам.
Но, извини, мисс Хрупкая, я знаю, кто ты, да.
Все реки текут в океаны.
Где дым, там и огонь, так мне говорят.
У меня нет шестого чувства, просто предчувствие.
Твои глаза кричат, что ты лжешь, ты ничего не можешь с этим поделать.
Мне следовало догадаться еще в прошлом году на Гластонбери, в июне, кажется?
Когда все так хотели туда поехать, но только не ты.
Должно быть, он какой-то крутой рок-музыкант, весь в татуировках и без рубашки.
Ну, раз тебе нравится быть его новой клоунессой, добро пожаловать в его цирк.
Не пытайся скрыть это своим стилем или своим обаянием.
Мне жаль говорить тебе это, мисс Хрупкая, я знаю, кто ты.
Бог смеется над нашими планами, о, как он смеется!
Мне жаль говорить тебе это, мисс Хрупкая, мы знаем, кто ты.
Все реки текут в океаны.
Где дым, там и огонь, так мне говорят.
У меня нет шестого чувства, просто предчувствие.
Твои глаза кричат, что ты лжешь, ты ничего не можешь с этим поделать.
Вот так вот, расставания - это всегда тяжело.
Особенно когда ты молод.
Наверное, в этом все дело.
Я слишком молод для серьезных отношений.
Мне больше нечего сказать, не нужно все усложнять.
Найди мне что-нибудь, что можно сломать.
Не трогай меня, я буду в порядке, карма сегодня все расставила по своим местам.
Ты мне ужасно не нравишься.
Все реки текут в океаны.
Где дым, там и огонь, так мне говорят.
У меня нет шестого чувства, просто предчувствие.
Твои глаза кричат, что ты лжешь, ты ничего не можешь с этим поделать.