Lyrics and translation Conor Maynard - P.G.N.L.

P.G.N.L.

Darling, you're shining
You're perfect to me
But you're sat with your girls
And they won't let you leave
So meet me over (by the bar)
Tell me all 'bout (who you are)
Do you got a (man or nah?)
Yeah, yeah

Maybe we should go somewhere, what do you think?
Don't you worry 'bout your girls, they're with my friends
Girl, I know I talk some bullshit when I drink, but, oh, well
Oh, well

So baby put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

Baby, put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

Yeah, will you fuck with me 'cause I fuck with you
From the way you look, to your attitude
And I would do anything just to leave with you
Do anything just to be with you, yeah
Tell 'em they can get in line (line)
Tell 'em that we probably gon' be a while (while)
Tell me everything, baby what's your sign? (Sign)
I'ma be whatever's your match tonight

Ooh, baby we can take our time
You ain't gotta rush, girl, I got all night
You gotta leave your friends behind
Show me all the ways we can intertwine, yeah
Ah, yeah, I need you tonight, yeah
I'll let you decide, yeah
For real

So, baby put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

Baby, put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

Милашка, у тебя имя есть?

Дорогая, ты сияешь,
Ты для меня идеальна.
Но ты сидишь со своими подругами,
И они не хотят тебя отпускать.
Так встреться со мной (у барной стойки),
Расскажи мне все (о себе).
У тебя есть (парень или нет?)
Да, да.

Может, нам стоит пойти куда-нибудь, как ты думаешь?
Не беспокойся о своих подругах, они с моими друзьями.
Девушка, я знаю, что несу какую-то чушь, когда выпью, но, ну, что ж.
Ну, что ж.

Так что, детка, напиши свое имя
На этом листке бумаги.
Не забудь свой номер,
Сохрани это на потом.
Пойдем ко мне,
Мы можем разбудить соседей.
Скажи мне, чего ты ждешь,
Красотка по имени Лейла.

Детка, напиши свое имя
На этом листке бумаги.
Не забудь свой номер,
Сохрани это на потом.
Пойдем ко мне,
Мы можем разбудить соседей.
Скажи мне, чего ты ждешь,
Красотка по имени Лейла.

Да, ты будешь со мной, потому что я от тебя без ума,
От того, как ты выглядишь, до твоего настроя.
И я бы сделал все, чтобы просто уйти с тобой,
Сделаю все, чтобы быть с тобой, да.
Скажи им, что они могут встать в очередь (в очередь),
Скажи им, что мы, вероятно, будем нескоро (нескоро),
Скажи мне все, детка, какой у тебя знак? (Знак)
Сегодня вечером я буду твоей судьбой.

О, детка, мы можем не торопиться,
Тебе не нужно спешить, девочка, у меня вся ночь.
Ты должна оставить своих подруг,
Покажи мне, как мы можем сплестись, да.
Ах, да, ты нужна мне сегодня вечером, да,
Я позволю тебе решать, да,
По-настоящему.

Итак, детка, напиши свое имя
На этом листке бумаги.
Не забудь свой номер,
Сохрани это на потом.
Пойдем ко мне,
Мы можем разбудить соседей.
Скажи мне, чего ты ждешь,
Красотка по имени Лейла.

Детка, напиши свое имя
На этом листке бумаги.
Не забудь свой номер,
Сохрани это на потом.
Пойдем ко мне,
Мы можем разбудить соседей.
Скажи мне, чего ты ждешь,
Красотка по имени Лейла.