Lyrics and translation Conor Oberst - Big Black Nothing

Big Black Nothing

"Big Black Nothing"
Big black nothing
Fooling everyone
Big black nothing
Put a halo around what you′ve done
Because a big black nothing
Is coming up
Would you be my
Would you still be my friend
If I told you
It's all just pretend?
′Cause a big black nothing
Is not the end
(Ooh, ooh, ooh)
Sing (big) me (black) something (nothing)
Something I can feel
Sing (big) it (black) louder (nothing)
The whole world has to hear
Because a big black nothing
Was made to appeal
(Ooh, ooh, ooh)
Lock the doors
Hide the keys
Flipping channels
Through the streets
All this news
Just makes me scared of you and you and you
Board up the windows
Unplug the phone
Make it look like
Nobody's home
I was scared
But so prepared for the worst, yeah for the worst
Big black nothing
Fooling everyone
Big black nothing
Put a halo 'round what you′ve done
It′s just a big black nothing

Большая Черная Пустота

"Большая Черная Пустота"
Большая черная пустота,
Обманывающая всех,
Большая черная пустота,
Ореол вокруг того, что ты совершила.
Ведь большая черная пустота
Надвигается,
Будешь ли ты моей,
Осталась бы ты моей подругой,
Если бы я сказал тебе,
Что всё это лишь притворство?
Ведь большая черная пустота —
Это не конец.
(О-о-о)
Спой (большую) мне (черную) что-нибудь (пустоту),
Что-нибудь, что я могу почувствовать.
Спой (большую) это (черную) громче (пустоту),
Чтобы весь мир услышал,
Ведь большая черная пустота
Создана, чтобы привлекать.
(О-о-о)
Запри двери,
Спрячь ключи,
Переключая каналы,
Сквозь улицы.
Все эти новости
Просто пугают меня тобой, тобой и тобой.
Заколоти окна,
Выключи телефон,
Сделай вид,
Что никого нет дома.
Я был напуган,
Но так готов к худшему, да, к худшему.
Большая черная пустота,
Обманывающая всех,
Большая черная пустота,
Ореол вокруг того, что ты совершила.
Это просто большая черная пустота.