Lyrics and translation Conor Oberst - Blowtorch

Blowtorch

I hope
You don't know what went wrong
'Cause if you did
You'd surely stab me dead
I hope
You don't think it was all my fault
But if you do
I guess that doesn't matter much anyway

But it's not like i expected
All the people i respected
To come tumbling
Down on top of me

And acting like i'm joking
So you can't tell me
I've been choking
On every word i've ever tried to say to you
It's not that i intended
This welcome that i have extended
To be revoked in spite of me
In spite of me
In spite of me

I hope
You don't think less of me
But if you do
It wouldn't shock me too much
I hide myself inside of a plastic bag
'Cause at least that way
You won't have to see my ugly face

But i'm not afraid of losing
All these atoms i've been fusing
With the blowtorch that you gave me
And can't you see i'm bending
From the wooden postcards that you've been sending
Just break my back
It's easier

And you think i'm broken
From the family fun token
And she gave to me
But it's rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my
Rusting in my hands
And i'm putty in your hands
It's rusting in my hands
It's rusting in my hands
So take it away from me
Just get it away from me
Take this away from me
Before, before, before i am

Chaleur

J'espère
Que tu ne sais pas ce qui a mal tourné
Parce que si tu le savais
Tu me poignarderais certainement à mort
J'espère
Que tu ne penses pas que c'était entièrement de ma faute
Mais si tu le penses
Je suppose que ce n'est pas vraiment important de toute façon

Mais ce n'est pas comme si j'attendais
Que toutes les personnes que je respectais
Tombent en cascade
Sur moi

Et tu fais comme si je plaisantais
Alors tu ne peux pas me dire
Que je suffoque
Sur chaque mot que j'ai essayé de te dire
Ce n'est pas que je voulais
Ce genre de bienvenue que j'ai offert
Que tu révoques malgré moi
Malgré moi
Malgré moi

J'espère
Que tu ne penses pas moins de moi
Mais si tu le penses
Ça ne me choquerait pas trop
Je me cache à l'intérieur d'un sac plastique
Parce qu'au moins de cette façon
Tu n'auras pas à voir mon visage laid

Mais je n'ai pas peur de perdre
Tous ces atomes que j'ai fusionnés
Avec le chalumeau que tu m'as donné
Et tu ne vois pas que je me plie
Sous les cartes postales en bois que tu m'envoies
Casse-moi le dos
C'est plus facile

Et tu penses que je suis brisé
Par le jeton de l'amusement en famille
Que tu m'as donné
Mais il rouille dans mes mains
Le jeton rouille dans mes mains
Le jeton rouille dans mes mains
Le jeton rouille dans mes mains
Le jeton rouille dans mes mains
Le jeton rouille dans mes mains
Le jeton rouille dans mes mains
Le jeton rouille dans mes
Rouille dans mes mains
Et je suis de la pâte à modeler dans tes mains
Il rouille dans mes mains
Il rouille dans mes mains
Alors enlève-le moi
Enlève-le moi
Enlève-moi ça
Avant, avant, avant que je ne sois