Lyrics and translation Conor Oberst - Blowtorch

Blowtorch

I hope
You don't know what went wrong
'Cause if you did
You'd surely stab me dead
I hope
You don't think it was all my fault
But if you do
I guess that doesn't matter much anyway

But it's not like i expected
All the people i respected
To come tumbling
Down on top of me

And acting like i'm joking
So you can't tell me
I've been choking
On every word i've ever tried to say to you
It's not that i intended
This welcome that i have extended
To be revoked in spite of me
In spite of me
In spite of me

I hope
You don't think less of me
But if you do
It wouldn't shock me too much
I hide myself inside of a plastic bag
'Cause at least that way
You won't have to see my ugly face

But i'm not afraid of losing
All these atoms i've been fusing
With the blowtorch that you gave me
And can't you see i'm bending
From the wooden postcards that you've been sending
Just break my back
It's easier

And you think i'm broken
From the family fun token
And she gave to me
But it's rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my hands
The token is rusting in my
Rusting in my hands
And i'm putty in your hands
It's rusting in my hands
It's rusting in my hands
So take it away from me
Just get it away from me
Take this away from me
Before, before, before i am

Паяльная лампа

Надеюсь,
ты не знаешь, что пошло не так,
ведь если бы знала,
ты бы точно зарезала меня.
Надеюсь,
ты не думаешь, что это всё моя вина,
но если думаешь,
то, наверное, это уже не важно.

Но я не ожидал,
что все люди, которых я уважал,
обрушатся
на меня.

И делают вид, что я шучу,
поэтому ты не можешь сказать мне,
что я задыхаюсь
от каждого слова, которое пытался тебе сказать.
Я не хотел,
чтобы этот приём, который я оказал,
был отменён вопреки моей воле.
Вопреки моей воле.
Вопреки моей воле.

Надеюсь,
ты не стала думать обо мне хуже,
но если стала,
меня это не слишком удивит.
Я прячусь в полиэтиленовом пакете,
потому что так хотя бы
тебе не придётся видеть моё уродливое лицо.

Но я не боюсь потерять
все эти атомы, которые я сплавлял
паяльной лампой, которую ты мне дала.
Разве ты не видишь, как я сгибаюсь
от деревянных открыток, которые ты присылала?
Просто сломай мне спину,
так будет проще.

И ты думаешь, что я сломлен
из-за этого семейного жетона,
который она мне дала.
Но он ржавеет в моих руках.
Жетон ржавеет в моих руках.
Жетон ржавеет в моих руках.
Жетон ржавеет в моих руках.
Жетон ржавеет в моих руках.
Жетон ржавеет в моих руках.
Жетон ржавеет в моих руках.
Жетон ржавеет в моих
ржавеет в моих руках.
И я — глина в твоих руках.
Он ржавеет в моих руках.
Он ржавеет в моих руках.
Так забери его у меня.
Просто забери его у меня.
Забери это у меня.
Прежде чем, прежде чем, прежде чем я…