Lyrics and translation Conor Oberst - Breezy

Breezy

Move your slender fingers,
Help me play this song.
Spend another night inside this rented mansion.
I love you now,
I know that doesn't matter.
I love you now,
I know that doesn't matter.

Kissing me full of beer, tequila, weed and candy.
Walking down the boardwalk,
Act like we were married.
You always made it easy,
Then I'd want you more.
You always kept it easy,
Then I'd want you more.

Too smart for your own good,
Too sweet, too logical.
Statistics round your head,
Tried to teach me about baseball.
My favourite was the part when they make it home.
I like it when they steal, and when they make it home.

You left us with a sorrow too unreal to help.
Heard the birds sound broadcasts speakers at the Phoenix hotel.
All your friends are standing, crying, on the sidewalk.
All your boyfriends, they were standing crying on the sidewalk.

Breezy, I feel dizzy.
Can you help me up?
It's crowded at the backdoor,
How we getting to the burbs?
I'd like to help you find it if there's something better.
Yeah, I'll try and help you find it if there's something better.

Move your slender fingers,
Help me play this song.
Spend another night inside this practice mansion.
I love you now,
I know that's all that matters.
I love you now
And I know that's all that matters.

Breezy

Bouge tes doigts fins,
Aide-moi à jouer cette chanson.
Passe une autre nuit dans ce manoir loué.
Je t'aime maintenant,
Je sais que ça n'a pas d'importance.
Je t'aime maintenant,
Je sais que ça n'a pas d'importance.

Tu m'embrasses rempli de bière, de tequila, d'herbe et de bonbons.
On se promène sur la promenade,
Fais comme si on était mariés.
Tu as toujours rendu les choses faciles,
Ensuite je voulais encore plus de toi.
Tu as toujours gardé les choses faciles,
Ensuite je voulais encore plus de toi.

Trop intelligent pour ton propre bien,
Trop douce, trop logique.
Des statistiques dans ta tête,
Tu as essayé de me faire aimer le baseball.
Ce que j'aimais le plus c'était quand ils arrivaient à la maison.
J'aime quand ils volent et quand ils rentrent à la maison.

Tu nous as laissés avec une tristesse trop irréelle pour aider.
J'ai entendu les oiseaux diffuser des messages à l'hôtel Phoenix.
Tous tes amis sont debout, pleurant, sur le trottoir.
Tous tes copains, ils étaient debout, pleurant sur le trottoir.

Breezy, j'ai le tournis.
Peux-tu m'aider à me relever?
C'est bondé à la porte de derrière,
Comment on va aller dans la banlieue?
J'aimerais t'aider à le trouver s'il y a quelque chose de mieux.
Ouais, j'essaierai de t'aider à le trouver s'il y a quelque chose de mieux.

Bouge tes doigts fins,
Aide-moi à jouer cette chanson.
Passe une autre nuit dans ce manoir d'entraînement.
Je t'aime maintenant,
Je sais que c'est tout ce qui compte.
Je t'aime maintenant
Et je sais que c'est tout ce qui compte.