Lyrics and translation Conor Oberst - Cape Canaveral

Cape Canaveral

Oh, oh, oh brother totem pole
I saw your legends lined up
And I never felt more natural
Apart, I just came apart

Please, please, please sister Socrates
You always answer with a question
Show some kindness to a petty thief
Forgive, you did forgive

And watch the migrants′ smoke in the old orange grove
And the red rocket blaze over Cape Canaveral
You've been a father to me, your 1960′s speak
Give me comatose joy like re-run TV
While the mountainside was shining
Wild colors of my destiny
I watched your face age backwards changing shape in my memory
You taught me victory's sweet even deep in the cheap seats

Hey, hey, hey mother interstate
Can you deliver me from evil
Make me honest, make me wedding cake
Atone, I will atone

Wait, wait, wait mighty outer space
All that flying saucer terror
Made me lazy, drinking lemonade
A waste, it just went to waste

Like the freon cold out the hotel door
Or the white rocket fade over Cape Canaveral
You've been a daughter to me, your buried shoebox grief
I felt your poltergeist love like Savannah heat
While the waterfall was pouring
Crazy symbols of my destiny
I watched your face die backwards little baby in my memory
You told me victory′s sweet even deep in the cheap seats

And you don′t judge me
That's not your style
But I won′t see you for a little while
And there's no worries, oh Lord, who′s got time
All these changes gonna fill your mind

Like the citrus glow off the old orange grove
Or the red rocket blaze over Cape Canaveral
It's been a nightmare for me, some 1980′s greed
Gives me parachute dreams like old war movies
While the universe was drawing
Perfect circles for infinity
I watched the stars get smaller tiny diamonds in my memory
I know that victory is sweet even deep in the cheap seats

Мыс Канаверал

О, о, о, брат мой, тотемный столб,
Я видел, как выстроились твои легенды,
И я никогда не чувствовал себя более естественным,
Разделенным, я просто развалился на части.

Прошу, прошу, прошу, сестра моя, Сократ,
Ты всегда отвечаешь вопросом на вопрос,
Прояви немного доброты к мелкому воришке,
Прости, ты простила.

И смотри, как мигранты курят в старой апельсиновой роще,
И красная ракета взмывает над мысом Канаверал,
Ты была мне отцом, твои 1960-е говорят,
Дай мне коматозную радость, как повторы по телевизору,
Пока склон горы сиял,
Дикими цветами моей судьбы,
Я смотрел, как твое лицо молодеет, меняя форму в моей памяти,
Ты научила меня, что победа сладка, даже на галерке.

Эй, эй, эй, матушка-межштатная,
Можешь ли ты избавить меня от зла,
Сделай меня честным, сделай меня свадебным тортом,
Искуплю, я искуплю.

Подожди, подожди, подожди, могучий космос,
Весь этот ужас летающих тарелок,
Сделал меня ленивым, пьющим лимонад,
Пустая трата, все пошло прахом.

Как фреон, вырывающийся из двери отеля,
Или белая ракета, исчезающая над мысом Канаверал,
Ты была мне дочерью, твое запрятанное в коробке из-под обуви горе,
Я чувствовал твою любовь-призрак, как жару Саванны,
Пока водопад лился,
Безумными символами моей судьбы,
Я смотрел, как твое лицо умирает в обратном направлении, маленький ребенок в моей памяти,
Ты сказала мне, что победа сладка, даже на галерке.

И ты не судишь меня,
Это не твой стиль,
Но я не увижу тебя какое-то время,
И нет никаких забот, о Господи, у кого есть время,
Все эти перемены заполнят твой разум.

Как цитрусовое сияние старой апельсиновой рощи,
Или красная ракета, взмывающая над мысом Канаверал,
Это был для меня кошмар, какая-то жадность 1980-х,
Дарит мне сны с парашютом, как старые военные фильмы,
Пока вселенная рисовала,
Идеальные круги для бесконечности,
Я смотрел, как звезды становятся меньше, крошечными бриллиантами в моей памяти,
Я знаю, что победа сладка, даже на галерке.