Lyrics and translation Conor Oberst - College

College

When I'm feeling down and it's hard for me to see
I just think of when you slept over watching over me
And it makes me feel better, but really not that much
I reach out my hand frightened to throw your hand a
Clutch
You taught me how to play this thing then you left me
Here
I'm running from my sadness and I'm running from my
Fear

Something deep inside of me will always miss you
But now you're gone and there is nothing I can do
But like it ever was,
My guitar needs tuning and the TV's in a fuss
I lay awake and cry at night waiting for the sound

Of your foot steps coming up the stairs while I watch a
Show downtown
You taught me how to play this thing, then you left me
Here
I'm running from my sadness and I'm running from fear

A broken string, a broken heart is all I have to hold
But just like you have always been I'll try to be as
Bold
I lost a real good friend today but you had to leave

And now I hope, and every night I pray
That you are kept safe and brought back to me someday
I miss you and I love you, this you already know
What I didn't tell you is that you're my hero

Collège

Quand je me sens mal et que j'ai du mal à voir
Je pense juste à quand tu as dormi chez moi, en veillant sur moi
Et ça me fait me sentir mieux, mais pas vraiment tant que ça
Je tends la main, effrayé de te saisir la main
Serre
Tu m'as appris à jouer de ce truc, puis tu m'as laissé
Ici
Je fuis ma tristesse et je fuis ma
Peur

Quelque chose au plus profond de moi te manquera toujours
Mais maintenant tu es partie et il n'y a rien que je puisse faire
Comme si c'était toujours le cas,
Ma guitare a besoin d'être accordée et la télé est en émoi
Je reste éveillé et pleure la nuit en attendant le bruit

De tes pas montant les escaliers pendant que je regarde un
Spectacle en ville
Tu m'as appris à jouer de ce truc, puis tu m'as laissé
Ici
Je fuis ma tristesse et je fuis ma peur

Une corde cassée, un cœur brisé, c'est tout ce que j'ai à tenir
Mais tout comme tu as toujours été, j'essaierai d'être aussi
Audacieux
J'ai perdu un très bon ami aujourd'hui, mais tu devais partir

Et maintenant j'espère, et chaque nuit je prie
Que tu sois en sécurité et que tu reviennes vers moi un jour
Tu me manques et je t'aime, tu le sais déjà
Ce que je ne t'ai pas dit, c'est que tu es mon héroïne