Lyrics and translation Conor Oberst - Common Knowledge

Common Knowledge

He′s my friend but he's no friend to me
Just ask him why, he′ll tell you casually
Washed up, bitter, broken, busted
Back stabbed everyone he trusted
Says he sees what no one else could see
And if I had half the guts I'd want him
To chase that fader plastic comet
And die young in the dark that's poetry
But it was not to be
No, it was not for me
He′s always sad, but I never seen him cry
When he comes too sure, he′ll apologize
Find his car, asses the damage, still drunk
But he likes the challenge, holds on to
His mind just like a kite
But a good strong wind will keep you honest
Fill you with some common knowledge
Things when you were young you never tried
I figured we had time for such a long life
Money clips, alligator shoes
One more dance, he's in that champagne room
Where she moves like a chocolate fountain,
Pouring, spilling, all around him
Makes him wonder what else she can do
How bitter sweet is love′s illusion
Feelings that cannot be proven
Just trust me, you'll see my amis truth
I′ve done this all for you, I've suffered long
For you
So many times he tried to play it straight
Worked and worked until his body ached
But a brand new life can loose it′s luster
Travels ten to find each other
Call it luck or you can call it faith
But either way, it's how it happened
Not the life that you imagined
Just go out with a bang like Hemmingway
Someone say you're brave and someone say
You ain′t

Общеизвестная истина

Он мой друг, но он мне не друг
Просто спроси его почему, он тебе небрежно скажет
Выдохшийся, озлобленный, сломленный, разбитый
Предал всех, кому доверял
Говорит, что видит то, что никто другой не мог увидеть
И если бы у меня была хоть половина его смелости, я бы хотел, чтобы он
Погнался за этой исчезающей пластиковой кометой
И умер молодым во тьме, вот это поэзия
Но этому не суждено было случиться
Нет, это не для меня
Он всегда грустный, но я никогда не видел, чтобы он плакал
Когда он становится слишком самоуверенным, он извиняется
Находит свою машину, оценивает ущерб, все еще пьяный
Но ему нравится вызов, он держится за
Свой разум, как за воздушный змей
Но хороший сильный ветер сохранит тебе честность
Наполнит тебя общеизвестной истиной
Вещами, которые в молодости ты никогда не пробовал
Я думал, у нас есть время для такой долгой жизни
Зажимы для денег, туфли из крокодиловой кожи
Еще один танец, он в той комнате с шампанским
Где она движется, как шоколадный фонтан,
Льется, разливается, вокруг него
Заставляет его задуматься, что еще она может сделать
Как горько-сладка иллюзия любви
Чувства, которые невозможно доказать
Просто поверь мне, ты увидишь мою горькую правду
Я сделал все это для тебя, я долго страдал
Для тебя
Так много раз он пытался играть по правилам
Работал и работал, пока его тело не заболело
Но новая жизнь может потерять свой блеск
Путешествует десять, чтобы найти друг друга
Назови это удачей или назови это судьбой
Но в любом случае, так это и случилось
Не та жизнь, которую ты себе представлял
Просто уйди со взрывом, как Хемингуэй
Кто-то скажет, что ты смелый, а кто-то скажет
Что нет