Lyrics and translation Conor Oberst - Counting Sheep

Counting Sheep

Closing my eyes, counting sheep
Gun in my mouth, trying to sleep
Everything ends, everything has to
Get-well balloon, going insane
Weight of the world, papier-mâché
Gone with the wind, out into nothing

I′m just trying to be easy, agreeable
I don't want to seem needy to anyone, including you

Little to walk and drown in a pool
Nearly got killed walking to school
Hope it was slow, hope it was painful
Life is a gas, what can you do?
Catheter piss, fed through a tube
Cyst in the brain, blood on the bamboo
Highway to hell′s littered with signs
Everything last thing they advertise
I want to buy, I want to sell too

But I don't want to seem greedy, I'm generous
I′m just trying to be pleasing to everyone, including you

Tomorrow is shining like a razor blade
And anything′s possible if you feel the same

Early to bed, early to rise
Acting my age, waiting to die
Insulin shots, alkaline produce
Temperature's cool, blood pressure′s fine
One-twenty-one over seventy-five
Scream if you want, no one can hear you

I just want to be easy, acceptable
I don't want to seem needy to anyone, especially you

Especially you
Especially you

Считая овец

Закрываю глаза, считаю овец,
Пистолет у виска, пытаюсь уснуть.
Всему конец, все когда-нибудь кончается,
Воздушный шар "Выздоравливай" сводит меня с ума.
Тяжесть мира, папье-маше,
Унесенная ветром, в никуда.

Я просто пытаюсь быть покладистым, уступчивым,
Я не хочу казаться нуждающимся ни в ком, в том числе и в тебе.

Немного пройтись и утонуть в бассейне,
Чуть не погиб, идя в школу.
Надеюсь, это было медленно, надеюсь, это было мучительно,
Жизнь — это газ, что тут поделаешь?
Моча через катетер, питание через трубку,
Киста в мозгу, кровь на бамбуке.
Шоссе в ад усеяно знаками,
Все последнее, что они рекламируют.
Я хочу купить, я тоже хочу продать,

Но я не хочу казаться жадным, я щедрый.
Я просто пытаюсь угодить всем, в том числе и тебе.

Завтра сияет, как лезвие бритвы,
И все возможно, если ты чувствуешь то же самое.

Рано ложусь, рано встаю,
Веду себя соответственно своему возрасту, жду смерти.
Уколы инсулина, щелочные продукты,
Температура в норме, давление тоже.
Сто двадцать один на семьдесят пять,
Крикни, если хочешь, никто тебя не услышит.

Я просто хочу быть простым, приемлемым,
Я не хочу казаться нуждающимся ни в ком, особенно в тебе.

Особенно в тебе.
Особенно в тебе.