Lax (Demo) - Conor Oberst translation in German

Lax (Demo)

I'll pick you up – just tell me when you land
It's raining in L.A. and everyone's gone mad
I'd love to take you to the desert, but you hate making plans
I'll pick you up – just tell me when you land

Now all my songs, they're sounding out-of-tune
The ocean's just a trinket – a gift from me to you
And I want to sing your praises 'cause you've been felling blue
But all my songs are sounding out-of-tune

You're a drag queen's dress
You're a plastic knife
You're pretty, dangerous, and so untrue
Yeah, it's all been said a couple million times
But why'd you make me fall in love with you

The last time I dropped you off at LAX
I kissed you on the forehead; I wish you all the best
I realized you'd never stay put the last time that you left
The last time I dropped you off at LAX

But if you want to come back in the spring
We could go to the movies, we could do anything
It's all within reason; it's all been in my dreams
If you want to come back in the spring

You're a toy I like; you're a traffic light
You're the thing I stop and go for when I move
Yeah I'll never know if it's wrong or right
Or why you made me fall in love with you
Yeah I'll never know if it's wrong or right
Or why you made me fall in love with

Lax (Demo)

Ich hole dich ab – sag mir einfach, wann du landest
Es regnet in L.A. und alle sind verrückt geworden
Ich würde dich gerne in die Wüste mitnehmen, aber du hasst es, Pläne zu machen
Ich hole dich ab – sag mir einfach, wann du landest

Jetzt klingen alle meine Lieder verstimmt
Der Ozean ist nur ein Schmuckstück – ein Geschenk von mir an dich
Und ich möchte dein Lob singen, weil du so traurig warst
Aber alle meine Lieder klingen verstimmt

Du bist das Kleid einer Drag Queen
Du bist ein Plastikmesser
Du bist hübsch, gefährlich und so unwahr
Ja, das wurde alles schon ein paar Millionen Mal gesagt
Aber warum hast du mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben?

Als ich dich das letzte Mal am LAX abgesetzt habe
Habe ich dich auf die Stirn geküsst; ich wünsche dir alles Gute
Mir wurde klar, dass du niemals an einem Ort bleiben würdest, als du das letzte Mal gegangen bist
Als ich dich das letzte Mal am LAX abgesetzt habe

Aber wenn du im Frühling zurückkommen willst
Könnten wir ins Kino gehen, wir könnten alles Mögliche machen
Es ist alles im Rahmen des Möglichen; es war alles in meinen Träumen
Wenn du im Frühling zurückkommen willst

Du bist ein Spielzeug, das ich mag; du bist eine Ampel
Du bist das, wofür ich anhalte und losfahre, wenn ich mich bewege
Ja, ich werde nie wissen, ob es falsch oder richtig ist
Oder warum du mich dazu gebracht hast, mich in dich zu verlieben
Ja, ich werde nie wissen, ob es falsch oder richtig ist
Oder warum du mich dazu gebracht hast, mich zu verlieben in...