Lyrics and translation Conor Oberst - Lava Monster

Lava Monster

Depression sets in again
I know how that goes
Nothing seems to work out anymore
And you hurt so much
Feel so helpless
Want to crawl into a hole somewhere
And just give up
And just give up
And just give up,
But I can't let you
Because you never let me
Let me
You never let me
You never let me

And you say your life is useless
And you say this is all meaningless
But I, I know that that is just bullshit
Because you will not give up
Because you will not give up
Give up
Because the moment that you do,
I would give up too
That's what I'd do
That's what I'd do

And it's not easy when this happens
Fighting something, that you can't see by

Don't you worry cuz I'll get in there
And take some hits for you
I'll take some hits for you
I'll take them all for you
I'll take them all for you
No more limits
No more limits

Take them
Take them
Take them all for
And I know your life's not useless
And if there's some way, I'd prove it
When the lava comes
I swear, I'll block it
It will not touch you
It will not touch you
Touch you

And if the lava monster came,
I would block it's flame from hurting you
From hurting you

He will not hurt you
Will not hurt you
Will not touch you

Лавовый монстр

Снова накатывает депрессия,
Я знаю, как это бывает.
Кажется, что больше ничего не получается,
И тебе так больно.
Чувствуешь себя такой беспомощной.
Хочется забиться в какую-нибудь нору
И просто сдаться.
И просто сдаться.
И просто сдаться,
Но я не могу позволить тебе это сделать.
Потому что ты никогда не позволяла мне
Позволяла мне
Ты никогда не позволяла мне
Ты никогда не позволяла мне

И ты говоришь, что твоя жизнь бесполезна,
И ты говоришь, что все это бессмысленно,
Но я, я знаю, что это просто чушь,
Потому что ты не сдашься.
Потому что ты не сдашься.
Не сдашься.
Потому что в тот момент, когда ты сдашься,
Я тоже сдамся.
Вот что я сделаю.
Вот что я сделаю.

И это нелегко, когда такое случается,
Бороться с чем-то, чего ты не можешь видеть.

Не волнуйся, потому что я залезу туда
И приму несколько ударов за тебя.
Я приму несколько ударов за тебя.
Я приму их все за тебя.
Я приму их все за тебя.
Больше никаких ограничений.
Больше никаких ограничений.

Приму их.
Приму их.
Приму их все за
И я знаю, что твоя жизнь не бесполезна,
И если есть какой-то способ, я это докажу.
Когда придет лава,
Клянусь, я заблокирую ее.
Она не коснется тебя.
Она не коснется тебя.
Тебя.

И если появится лавовый монстр,
Я заблокирую его пламя, чтобы оно не ранило тебя.
Не ранило тебя.

Он не причинит тебе вреда.
Не причинит тебе вреда.
Не коснется тебя.