Lyrics and translation Conor Oberst - Puddle Stomper

Puddle Stomper

Ok go

I can remember sitting around at my house
And watching the smoke fill the living room
As you rested your feet on my coffee table
And we watched something on tv
Talked about the world
But the lines were already drawn from the magazines
And you called me a sponge
And you were just like diamond coated plastic
Just plastic, so invincible, so invincible
But it's not like that at all, it's not like that anymore and i'm not
Like that anymore

And i gotta hold my breath
'Cause the puddle that got you is bound to get me too
And i shouldn't hold my breath
'Cause a sponge like you needs a puddle to go to
And i, i have breathing room
'Cause the puddle in which you fell
My diamond coated plastic could repel
Could repel, could repel
Diamond coated plastic could repel
Could repel
My diamond coated plastic could repel

And i will repel you just like you're one of the others
And i will expel you just like you're one of the others
Because you are, one of the others now
It's kinda weird i think the way that people change
Think you know someone, but you don't, but you can't
So come up, so come up
'Cause i don't even care anymore
'Cause you'll never be alone
And i'll always be alone

'Cause you're a sponge
'Cause you're a sponge
'Cause you're a sponge
Who would ever guess it?
Not me, not me, but i don't even know anymore
And how am i to know anymore

And i, i'm out of breath, cause i've been holding it for years
And holding back the tears
Please let me catch my breath
And soak up a puddle there
And scrambling for air
I finally got my breath
And now at least i know for sure
I'm a puddle stomper, stomper, stomper, stomper, stomper, stomper
I am a puddle stomper, stomper
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
And you're a sponge
And you're a sponge
And you're a sponge
And you're a sponge
And you're a sponge
I'm a puddle stomper now
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
And you're a sponge
And you're a
I'm a puddle stomper

Marche-pieds de flaque

Ok go

Je me souviens d'être assis dans ma maison
Et de regarder la fumée remplir le salon
Alors que tu posais tes pieds sur ma table basse
Et que l'on regardait quelque chose à la télé
On parlait du monde
Mais les lignes étaient déjà tracées dans les magazines
Et tu m'as appelé une éponge
Et tu étais comme du plastique recouvert de diamant
Juste du plastique, si invincible, si invincible
Mais ce n'est pas comme ça du tout, ce n'est plus comme ça et je ne suis pas
Comme ça non plus

Et je dois retenir ma respiration
Parce que la flaque qui t'a attrapée est vouée à m'attraper aussi
Et je ne devrais pas retenir ma respiration
Parce qu'une éponge comme toi a besoin d'une flaque pour aller
Et moi, j'ai de l'espace pour respirer
Parce que la flaque dans laquelle tu es tombée
Mon plastique recouvert de diamant pourrait repousser
Pourrait repousser, pourrait repousser
Le plastique recouvert de diamant pourrait repousser
Pourrait repousser
Mon plastique recouvert de diamant pourrait repousser

Et je te repousserai comme tu es l'un des autres
Et je t'expulserai comme tu es l'un des autres
Parce que tu es l'un des autres maintenant
C'est un peu bizarre, je pense, la façon dont les gens changent
Tu penses connaître quelqu'un, mais tu ne le connais pas, mais tu ne peux pas
Alors viens, viens
Parce que je m'en fiche maintenant
Parce que tu ne seras jamais seule
Et je serai toujours seul

Parce que tu es une éponge
Parce que tu es une éponge
Parce que tu es une éponge
Qui l'aurait jamais deviné ?
Pas moi, pas moi, mais je ne sais plus maintenant
Et comment puis-je le savoir maintenant

Et moi, je suis à bout de souffle, parce que je retiens mon souffle depuis des années
Et retenir les larmes
S'il te plaît, laisse-moi reprendre mon souffle
Et absorber une flaque là-bas
Et en me débattant pour prendre l'air
J'ai enfin repris mon souffle
Et maintenant, au moins, je sais avec certitude
Je suis un marche-pieds de flaque, marche-pieds, marche-pieds, marche-pieds, marche-pieds, marche-pieds
Je suis un marche-pieds de flaque, marche-pieds
Je suis un marche-pieds de flaque
Je suis un marche-pieds de flaque
Je suis un marche-pieds de flaque
Je suis un marche-pieds de flaque
Et tu es une éponge
Et tu es une éponge
Et tu es une éponge
Et tu es une éponge
Et tu es une éponge
Je suis un marche-pieds de flaque maintenant
Je suis un marche-pieds de flaque
Je suis un marche-pieds de flaque
Et tu es une éponge
Et tu es une
Je suis un marche-pieds de flaque