Lyrics and translation Conor Oberst - Purple Chin

Purple Chin

I traveled a million miles by myself
Am I here, or am I somewhere else?
I'm somewhere else, and I smile as to misplace
I woke up and I was face to face
With some strange evil that I just can't erase

And at times I guess I don't care about this

But I can't let it trouble me,
Not with such great possibility
Will it come, Will it come? We'll just have to wait and
See

I have to steal what I cannot take
Once I learn what's at stake

Why are we still standing here, here, here, still
Standing here

I've been pushed in, I've been thrown out
I've blew up the things you only read about

Destructive blood runs through my head
And all the things that are left unfed
How can I sleep when my life is sick in bed?

Like an airplane coming down
Trying to walk or lounging around
I don't know, I don't know but I can't just give up
Anymore
You gave up, I lost ten
If I had known now where I've been
But someday I plan to go back there again once again

I have to steal what I couldn't make
Once I learned what I couldn't take
And I know what was the best
Each time we put the best to rest
To rest, gonna put it all to rest
To rest, we put it all to rest
It's time I put it all to rest
To rest

Menton violet

J'ai parcouru un million de kilomètres tout seul
Suis-je ici, ou suis-je ailleurs ?
Je suis ailleurs, et je souris pour oublier
Je me suis réveillé et j'étais face à face
Avec un étrange mal que je ne peux pas effacer

Et parfois, j'avoue, je m'en fiche

Mais je ne peux pas le laisser me troubler,
Pas avec une telle possibilité
Vient-il, vient-il ? Il faudra attendre et
Voir

Je dois voler ce que je ne peux pas prendre
Une fois que j'aurai appris ce qui est en jeu

Pourquoi sommes-nous encore debout ici, ici, ici, toujours
Debout ici

On m'a poussé dedans, on m'a jeté dehors
J'ai fait sauter les choses dont tu ne fais que lire

Du sang destructeur coule dans ma tête
Et toutes les choses qui restent sans nourriture
Comment puis-je dormir quand ma vie est malade au lit ?

Comme un avion qui descend
Essayer de marcher ou de se prélasser
Je ne sais pas, je ne sais pas, mais je ne peux pas abandonner
Plus
Tu as abandonné, j'en ai perdu dix
Si j'avais su maintenant où j'ai été
Mais un jour, j'ai l'intention d'y retourner encore une fois

Je dois voler ce que je n'ai pas pu faire
Une fois que j'ai appris ce que je n'ai pas pu prendre
Et je sais ce qui était le meilleur
Chaque fois que nous mettons le meilleur au repos
Au repos, je vais tout mettre au repos
Au repos, on met tout au repos
Il est temps que je mette tout au repos
Au repos