Lyrics and translation Conor Oberst - Slowly (Oh So Slowly)

Slowly (Oh So Slowly)

Potential, well, you′re a loaded line
The veil between the world and the faceless bride
There's nothing yet but a bunch of white
Oh potential, well, you′re a loaded line
Tomorrow, well, I'll wait for you
Laying right here floating in this swimming pool
There's a lot of things I got left to do
Oh tomorrow, but I′ll wait for you
The days keep slipping down into the cracks
It takes a while to realize where you′re at
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, it's slowly ending
Dementia, you better treat me good
The human race is in its second childhood
I never learn but I understood
Oh dementia, you better treat me good
Sometimes I need a place to go
Classical music plays from the radio
I sit real still, let my shadow grow
Yeah, sometimes I need a place to go
My mind keeps slipping back into the past
I hope someday that I can get it back
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, they′re slowly ending
So slowly
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, it's slowly ending
And soon that train is going to pull away
I hear it whistling, I try to wave at a glowing face
They can′t tell who I am
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, it's slowly ending

Lentement (Oh si lentement)

Le potentiel, eh bien, tu es une ligne chargée
Le voile entre le monde et la mariée sans visage
Il n'y a rien encore qu'un tas de blanc
Oh potentiel, eh bien, tu es une ligne chargée
Demain, eh bien, je t'attendrai
Allongé ici à flotter dans cette piscine
Il y a beaucoup de choses que j'ai à faire
Oh demain, mais je t'attendrai
Les jours continuent à glisser dans les fissures
Il faut un certain temps pour réaliser où tu es
Lentement (si lentement)
Lentement (si lentement)
Lentement, ça se termine lentement
Démence, tu ferais mieux de me traiter bien
La race humaine est dans sa seconde enfance
Je n'apprends jamais mais j'ai compris
Oh démence, tu ferais mieux de me traiter bien
Parfois j'ai besoin d'un endroit où aller
La musique classique joue à la radio
Je reste bien immobile, je laisse mon ombre grandir
Oui, parfois j'ai besoin d'un endroit où aller
Mon esprit continue à glisser dans le passé
J'espère qu'un jour je pourrai le récupérer
Lentement (si lentement)
Lentement (si lentement)
Lentement, ça se termine lentement
Si lentement
Lentement (si lentement)
Lentement (si lentement)
Lentement, ça se termine lentement
Et bientôt ce train va partir
Je l'entends siffler, j'essaie de saluer un visage lumineux
Ils ne peuvent pas dire qui je suis
Lentement (si lentement)
Lentement (si lentement)
Lentement, ça se termine lentement