Lyrics and translation Conor Oberst - Snake Hill

Snake Hill

I was born on Snake Hill
And that′s where I'll probably die
Because I don′t like to kill
But I've got poison in my bite
Well, I feel safe to say
That I should probably stay upon Snake Hill
My mother told me, "Son
You got strychnine in your blood
It comes from pedigree ancestory"
She warned me not to leave
Said my concience was too deep
That when I bite
It would hurt mostly me
For many many years
I stayed up on that hill
Occasionaly I'd go down to the edge
Just to see what I could see
So curiousity got the best of me
Well, it′s a big world and it′s not fair to me
To stay up there when there's so much to see
I want to play with others that I need to meet
Poison will be poison till it′s through
Soon I hit the world
I discovered that a girl
Was what my mother tried to hide from me
She could make you feel alive
She could make you want to die
And that's exactly what she did to me
And it was only self defense
But I coiled up and I bit
I let my venom run into her veins
And I sat and watched her die
To me
Then I realized
I was born on Snake Hill
And that′s where I'll probably die
Because I don′t like to kill
But I've got poison in my bite
Well, I feel safe to say
That I should probably stay upon Snake Hill
And it's a big world and it′s not fair to me
To have to stay when there′s so much to see
I want to play with others that I need to meet
And poison will be poison till it's through
Poison will be poison till it′s through
Poison will be poison till it's through
Poison will be poison till it′s through

Snake Hill

Je suis né sur Snake Hill
Et c'est là que je mourrai probablement
Parce que je n'aime pas tuer
Mais j'ai du poison dans ma morsure
Eh bien, je me sens en sécurité de dire
Que je devrais probablement rester sur Snake Hill
Ma mère m'a dit : "Fils"
Tu as de la strychnine dans ton sang
Elle vient d'une lignée ancestrale"
Elle m'a prévenu de ne pas partir
Elle a dit que ma conscience était trop profonde
Que lorsque je mords
Ça me ferait surtout mal à moi
Pendant de nombreuses années
Je suis resté sur cette colline
Parfois, j'allais au bord
Juste pour voir ce que je pouvais voir
Alors la curiosité a eu le dessus sur moi
Eh bien, c'est un grand monde et ce n'est pas juste pour moi
De rester là-haut alors qu'il y a tant de choses à voir
Je veux jouer avec les autres que j'ai besoin de rencontrer
Le poison sera du poison jusqu'à ce qu'il soit fini
Bientôt, j'ai frappé le monde
J'ai découvert qu'une fille
C'était ce que ma mère essayait de me cacher
Elle pouvait te faire sentir vivant
Elle pouvait te faire vouloir mourir
Et c'est exactement ce qu'elle m'a fait
Et ce n'était que de la légitime défense
Mais je me suis enroulé et j'ai mordu
J'ai laissé mon venin couler dans ses veines
Et je me suis assis et l'ai regardée mourir
Pour moi
Puis j'ai réalisé
Je suis né sur Snake Hill
Et c'est là que je mourrai probablement
Parce que je n'aime pas tuer
Mais j'ai du poison dans ma morsure
Eh bien, je me sens en sécurité de dire
Que je devrais probablement rester sur Snake Hill
Et c'est un grand monde et ce n'est pas juste pour moi
De devoir rester alors qu'il y a tant de choses à voir
Je veux jouer avec les autres que j'ai besoin de rencontrer
Et le poison sera du poison jusqu'à ce qu'il soit fini
Le poison sera du poison jusqu'à ce qu'il soit fini
Le poison sera du poison jusqu'à ce qu'il soit fini
Le poison sera du poison jusqu'à ce qu'il soit fini