Lyrics and translation Conor Oberst - Sundress

Sundress

I might of, gone overboard
I casually broke it off
But i feel so outnumbered
When i'm around you
So i rested up
My soldiers
To make an onslaught
On your castle walls
But you had a force field
And so i fade
And so i fade
And so i fade
And so i fade

Sit in the dark
So i can be by myself for awhile
Sit in the dark
So i can be up in this world for awhile
When i drop off
What is there going to be left to see
Except suffocated thoughts
Suffocated thoughts
Of what you've done to me
Of what you've done to me
Of what you've done to me
Of what you've done to me

Sitting there looking at a portrait
Of the things you've never known
I wear my rage so well
Like a fifteen hundred dollar suit
Like the sketches you showed me
You reminded me of a spiderman
Weaving a web of insecurity
On your mother's good sundress
But the rage will fade
Oh yes the rage will fade
And my will fade
And my life will fade

Sit in the dark
So i can hate this world for awhile
I sit in the dark
So i can hate myself for a while
When i drop off
What is there going to be left to see
Except suffocated thoughts
Suffocated thoughts
Of what you've done
Of what you've done
Of what you've done to me
Of what you've done to me
Of what you've done to me
Of what you've done to me

Robe d'été

J'ai peut-être exagéré
J'ai mis fin à tout cela de manière décontractée
Mais je me sens tellement dépassé
Quand je suis près de toi
Alors je me suis reposé
Mes soldats
Pour lancer un assaut
Sur les murs de ton château
Mais tu avais un champ de force
Et alors je me fane
Et alors je me fane
Et alors je me fane
Et alors je me fane

Assied-toi dans l'obscurité
Pour que je puisse être seul un moment
Assied-toi dans l'obscurité
Pour que je puisse être dans ce monde un moment
Quand je m'endormirai
Qu'est-ce qu'il restera à voir
Sauf des pensées étouffées
Des pensées étouffées
De ce que tu m'as fait
De ce que tu m'as fait
De ce que tu m'as fait
De ce que tu m'as fait

Assis là à regarder un portrait
De choses que tu n'as jamais connues
Je porte bien ma rage
Comme un costume à 1500 dollars
Comme les croquis que tu m'as montrés
Tu me rappelais Spiderman
Tisser une toile d'insécurité
Sur la belle robe d'été de ta mère
Mais la rage disparaîtra
Oh oui, la rage disparaîtra
Et ma volonté disparaîtra
Et ma vie disparaîtra

Assied-toi dans l'obscurité
Pour que je puisse détester ce monde un moment
Je m'assois dans l'obscurité
Pour que je puisse me détester un moment
Quand je m'endormirai
Qu'est-ce qu'il restera à voir
Sauf des pensées étouffées
Des pensées étouffées
De ce que tu as fait
De ce que tu as fait
De ce que tu m'as fait
De ce que tu m'as fait
De ce que tu m'as fait
De ce que tu m'as fait