Lyrics and translation Conor Oberst - Tachycardia

Tachycardia

It′s a mass grave
A dollar-fifty resting place
On the north face
It's a rope I′ve gotta climb
I'm a stone's throw from everyone I love and know
But I can′t show up looking like I do
In an old suit my hair is slicked up back nice and smooth
In a courtroom, sweat rolling down my back
It′s a bad dream
I have it seven times a week
No it's not me
But I′m the one who has to die

Needs a cold draw to slow his tachycardia
In a dark bar the world just melts away
And he feels fine
If he can just lose track of time
It's a good sign when he can′t stay awake
On a slow day the rain against the windowpane of the cafe
She spills the coffee grounds
And the same thought hits her like cinder block
Life's an odd job that she don′t got the nerve to quit

Yeah it's just there
At the bottom of those spiral stairs
It's the World′s Fair
The future′s on display
In the still night
They turned on the electric lights
And the crowd cried out
Everyone looks so amazed

Тахикардия

Это братская могила,
Место упокоения за полтора доллара,
На северном склоне.
Это веревка, по которой я должен взобраться.
Я в двух шагах от всех, кого люблю и знаю,
Но я не могу показаться им в таком виде.
В старом костюме, волосы гладко зачесаны назад,
В зале суда, пот стекает по спине.
Это плохой сон,
Он снится мне семь раз в неделю.
Нет, это не я,
Но это мне приходится умирать.

Нужна затяжка, чтобы замедлить тахикардию,
В темном баре мир просто тает,
И мне становится хорошо,
Если я могу просто потерять счет времени.
Это хороший знак, когда я не могу бодрствовать.
В пасмурный день, дождь стучит по стеклу кафе,
Ты просыпаешь кофейную гущу,
И та же мысль бьет тебя, как шлакоблок:
Жизнь — странная работа, которую у тебя не хватает духу бросить.

Да, это прямо там,
У подножия этой винтовой лестницы.
Это Всемирная выставка,
Будущее на виду.
В тихой ночи
Они включили электрические огни,
И толпа закричала,
Все выглядят такими изумленными.