Lyrics and translation Conor Oberst - Till St. Dymphna Kicks Us Out

Till St. Dymphna Kicks Us Out

Rise and shine, get out of bed
Get ready for the day
Get a coffee from the deli
And walk the riverbank
Be careful with your headphones on
When you cross the FDR
Don′t want to be a casualty
Before you make it to the bar
And hide your shakes, and worried face
Just sit down in the back
Your friends got there ahead of you
And night is falling fast

Oh, you know you shouldn't say it
So you′re thinking it out loud
Some things we lost are never to be found
But if you're gonna talk like that
At least buy another round
And we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out

This world is made of blinking lights
They're changing all the time
But depending who you′re talking to
It′s likely to be fine
I watched you go from bad to worse
The blues is here to stay
But sometimes it's the simple things that make it all okay

Oh, you don′t have to lie, say you're alright
We′re just happy that you're here
But if you yell and tell me to go to hell
Well at least you′d sound sincere
Oh, you know it's all a spectacle
When you go to take a bow
You always did get nervous in a crowd
But if you need some company
I'll gladly stick around
And we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out

Let′s get enabled
Great minds, they think alike
I never was a good judge of when to call it a night

Oh, you don′t have to say it
So you're thinking it out loud
Some things go south and they never turn around
But if you want a confidant
I′d never let you down
Oh, we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out
Yes, we can keep drinking till St. Dymphna kicks us out

Пока Святая Димфна не выгонит нас

Проснись и пой, вставай с постели,
Готовься к новому дню.
Купи кофе в магазине,
И прогуляйся по набережной.
Будь осторожна с наушниками,
Когда переходишь дорогу.
Не хочу, чтобы ты пострадала,
Прежде чем дойдешь до бара.
Спрячь свою дрожь и встревоженное лицо,
Просто сядь сзади.
Твои друзья уже там,
И ночь быстро наступает.

О, ты знаешь, что не должна говорить это,
Поэтому ты думаешь об этом вслух.
Некоторые вещи, которые мы потеряли, уже не найти,
Но если ты собираешься говорить так,
То хотя бы закажи еще один бокал.
И мы можем продолжать пить, пока Святая Димфна не выгонит нас.

Этот мир сделан из мигающих огней,
Они все время меняются.
Но в зависимости от того, с кем ты разговариваешь,
Скорее всего, все будет хорошо.
Я видел, как тебе становилось все хуже,
Хандра никуда не денется.
Но иногда именно простые вещи делают все хорошо.

О, тебе не нужно лгать, говорить, что ты в порядке,
Мы просто рады, что ты здесь.
Но если ты закричишь и пошлешь меня к черту,
По крайней мере, ты будешь звучать искренне.
О, ты знаешь, что все это спектакль,
Когда ты выходишь на поклон.
Ты всегда нервничала в толпе,
Но если тебе нужна компания,
Я с радостью останусь.
И мы можем продолжать пить, пока Святая Димфна не выгонит нас.

Давай уйдем в отрыв.
Великие умы мыслят одинаково.
Я никогда не умел определять, когда пора закругляться.

О, тебе не нужно говорить это,
Поэтому ты думаешь об этом вслух.
Некоторые вещи идут наперекосяк и никогда не исправляются.
Но если тебе нужен доверенный человек,
Я никогда тебя не подведу.
О, мы можем продолжать пить, пока Святая Димфна не выгонит нас.
Да, мы можем продолжать пить, пока Святая Димфна не выгонит нас.