Lyrics and translation Conor Oberst - Time Forgot

Time Forgot

Polished my shoes, bought a brand new hat
Moved to a town that time forgot
Where I don′t have to shave or be approachable
No I can do just what I want
I wanna walk in that howling wind 'til it scatters all my thoughts
Sit all alone on the river bank ′til I forget that I can talk
Just listen
They say everyone has a choice to make
To be loved or to be free
I told you once I felt invisible
And I guess by now you see
That what I meant is I'm not all there until I finally leave
Some loneliness is acceptable and some's just out right mean
It gets even
The ivy crawls up the garden wall builds a ladder towards the sun
It can′t be climbed but who′s gonna mind if I claim it can be done
Illusion
And the sun goes down, and the stars come out
The distance that I felt, I can see it for myself now
Boarded a train to take my memories back
Make up for time that I have lost
I'll never know if I′m delusional
I just believe that I am not
I'm gonna work for my sanity, give it everything I got
Though so far I have cheated death, I know someday I′ll get caught
Just living
So here we go man, it's beautiful, get your trumpet, get your drum
We′ll be keeping time in a second line, it can make you feel so young
I know you say you'll go all the way but that's not quite far enough
Someone told me that same thing
Someone told me that same thing
Someone told me that exact same thing once

Время забыло

Начистил ботинки, купил новую шляпу,
Переехал в город, забытый временем.
Где мне не нужно бриться или быть общительным,
Нет, я могу делать всё, что захочу.
Я хочу идти по этому воющему ветру, пока он не развеет все мои мысли,
Сидеть в одиночестве на берегу реки, пока не забуду, что могу говорить.
Просто слушать.
Говорят, у каждого есть выбор:
Быть любимым или быть свободным.
Я говорил тебе однажды, что чувствую себя невидимкой,
И, думаю, теперь ты видишь,
Что я имел в виду, что меня здесь нет до тех пор, пока я наконец не уйду.
Некоторое одиночество приемлемо, а какое-то просто откровенно злое.
Всё встанет на свои места.
Плющ ползет по садовой стене, строит лестницу к солнцу.
На нее нельзя забраться, но кого это волнует, если я утверждаю, что это возможно.
Иллюзия.
И солнце садится, и звезды выходят,
Расстояние, которое я чувствовал, я теперь вижу его сам.
Сел на поезд, чтобы вернуть свои воспоминания,
Наверстать упущенное время.
Я никогда не узнаю, бредил ли я,
Я просто верю, что нет.
Я буду бороться за своё здравомыслие, отдам ему всё, что у меня есть,
Хотя до сих пор я обманывал смерть, я знаю, что когда-нибудь меня поймают.
Просто живу.
Итак, поехали, дорогая, это прекрасно, бери свою трубу, бери свой барабан,
Мы будем отбивать ритм во второй линии, это может заставить тебя почувствовать себя такой молодой.
Я знаю, ты говоришь, что пройдешь весь путь, но это не совсем достаточно далеко.
Кто-то говорил мне то же самое.
Кто-то говорил мне то же самое.
Кто-то однажды сказал мне то же самое.