Lyrics and translation Conor Oberst - Worldwide

Worldwide

I don′t smoke in the morning, can't get no sleep
That′s the time for thinking what's going to be
I had a good thing going, but it didn't stay
Don′t make no plans anymore, except to go away
The table′s set and now the guests will be here soon
Lying for a living, I guess that's what I do
You got to get me out of here
I always heard that the world is wide
There′s a price you pay for a summer's day
When you leave it all behind
You got to get me out of here
I see it clear when I shut my eyes
There′s a place to go when the winter's cold
Leave it all behind
I can always find you like the sweet north star
It doesn′t really matter now where you are
If you are in trouble, I'm in trouble too
I've fallen through a trap door into you
No bones, no ghosts, I threw my passport in the trash
I don′t need my face now that the wind is at my back
You gotta me out of here
I always heard that the world is wide
There′s a price you pay for a summer's day
When you leave it all behind
You gotta get me out of here
I see clear when I shut my eyes
There′s a place to go when the winter's cold
Leave it all behind
You gotta get me out of here
I gotta shut my eyes
Gotta get me out of here
Leave it all behind
Gotta get me out of here
Gotta to shut my eyes
Gotta get me out of here
I know the world is wide

Partout dans le monde

Je ne fume pas le matin, je n’arrive pas à dormir
C’est le moment de réfléchir à ce qui va arriver
J’avais une bonne chose qui marchait, mais elle n’a pas duré
Je ne fais plus de projets, à part partir
La table est dressée, les invités vont arriver bientôt
Mentir pour vivre, je suppose que c’est ce que je fais
Il faut que tu me sortes de là
J’ai toujours entendu dire que le monde était grand
Il y a un prix à payer pour une journée d’été
Quand tu laisses tout derrière toi
Il faut que tu me sortes de là
Je le vois clairement quand je ferme les yeux
Il y a un endroit où aller quand l’hiver est froid
Laisse tout derrière toi
Je peux toujours te trouver comme l’étoile du nord
Peu importe où tu es maintenant
Si tu as des ennuis, j’ai des ennuis aussi
Je suis tombé à travers une trappe dans ton monde
Pas d’os, pas de fantômes, j’ai jeté mon passeport à la poubelle
Je n’ai plus besoin de mon visage maintenant que le vent est dans mon dos
Il faut que tu me sortes de là
J’ai toujours entendu dire que le monde était grand
Il y a un prix à payer pour une journée d’été
Quand tu laisses tout derrière toi
Il faut que tu me sortes de là
Je vois clair quand je ferme les yeux
Il y a un endroit où aller quand l’hiver est froid
Laisse tout derrière toi
Il faut que tu me sortes de là
Je dois fermer les yeux
Il faut que tu me sortes de là
Laisse tout derrière toi
Il faut que tu me sortes de là
Je dois fermer les yeux
Il faut que tu me sortes de là
Je sais que le monde est grand