Conozco - Lumière - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Conozco - Lumière




Lumière
Свет
Maman avait fait un rêve
Мама увидела сон,
Elle me voyait tout perdre, allongé au fond d'une cave
В котором я всё потерял, лежу на дне подвала.
Du coup à son réveil, inquiète
Проснувшись в тревоге,
Elle m'a dit reviens à Dieu mais bon à ce moment ça me gave
Она сказала мне: "Вернись к Богу", но, честно говоря, в тот момент мне было всё равно.
À ce moment j'ai pas mis Dieu dans les goals
В тот момент Бог не был в моих планах,
À ce moment je bois du rhum dans la gov
В тот момент я пил ром в подворотне.
Arh pourquoi j'ai fumé l'illégale
Ах, зачем я курил эту дрянь?
Désolé de vous parler sans les gants
Простите, что говорю без обиняков.
Ensuite le daron fait un rêve
Потом отец увидел сон.
En gros on attendait l'ascenseur
Короче, мы ждали лифт,
Les portes s'ouvrent, il n'y a que le vide ouais c'est insensé
Двери открылись, а там пустота, да, это безумие.
Et sans le savoir j'avance et vu que j'avance je tombe
И, сам того не зная, я делаю шаг, а поскольку делаю шаг, то падаю.
Le daron veut me rattraper, la fin du rêve c'est que nous deux on tombe
Отец хочет меня схватить, конец сна в том, что мы оба падаем.
J'ai entendu parler de tes récits
Я слышал твои рассказы,
J'ai vu ta main à travers des signes
Я видел твою руку в знаках судьбы.
Aujourd'hui mon avenir se dessine
Сегодня мое будущее обретает форму.
Regarde j'suis sorti des ténèbres
Смотри, я выбрался из тьмы,
C'est si bon de voir Sa lumière
Как же хорошо видеть Твой свет.
Donc y'a qu'un seul Nom que je célèbre
Поэтому есть только одно Имя, которое я славлю.
Printemps été automne comme hiver
Весна, лето, осень, как и зима,
Entre la vie et la mort
Между жизнью и смертью
Ils m'ont dit que tout est fini oubliant que Tu peux changer le score
Они сказали мне, что всё кончено, забыв, что Ты можешь изменить счет.
Ô Papa je chanterai tous Tes bienfaits encore et encore
Отец, я буду воспевать все Твои благодеяния снова и снова.
Il n'y a qu'un Nom que je célèbre
Есть только одно Имя, которое я славлю.
Regarde j'suis sorti des ténèbres
Смотри, я выбрался из тьмы.
À la fin c'est Dieu qui gagne, c'est Jésus qui est fort
В конце концов, Бог побеждает, Иисус силен.
C'est Toi qui est fort Papa
Это Ты сильный, Отец,
Jamais Tu sommeilles ni ne dors Papa
Ты никогда не дремлешь и не спишь, Отец,
T'es resté devant la porte Papa
Ты оставался у двери, Отец,
Tu m'aimais quand j'faisais n'importe quoi
Ты любил меня, даже когда я творил всякую дичь.
Toujours à vouloir m'sauver
Всегда хотел спасти меня,
À voir le bon dans le mauvais
Видеть хорошее в плохом.
J'ai te décevoir trop souvent
Я, должно быть, слишком часто тебя разочаровывал.
Ô Papa si Tu savais
Отец, если бы Ты знал,
Ô Papa si Tu savais
Отец, если бы Ты знал,
J'suis reconnaissant pour qui Tu es
Я благодарен Тебе за то, кто Ты есть.
Même dans les jours de pluie je pourrai entrevoir le soleil
Даже в дождливые дни я смогу увидеть солнце.
Ô Papa je comprends pas tout mais en tout cas ce que je sais
Отец, я не всё понимаю, но в любом случае, что я знаю,
La nuit n'est pas éternelle, Tu fais en sorte que le jour se lève
Так это то, что ночь не вечна, Ты делаешь так, чтобы день наступил.
J'ai entendu parler de Tes récits
Я слышал твои рассказы,
J'ai vu Ta main à travers des signes
Я видел Твою руку в знаках судьбы.
Aujourd'hui mon avenir se dessine
Сегодня мое будущее обретает форму.
Regarde j'suis sorti des ténèbres
Смотри, я выбрался из тьмы,
C'est si bon de voir Sa lumière
Как же хорошо видеть Твой свет.
Donc y'a qu'un seul Nom que je célèbre
Поэтому есть только одно Имя, которое я славлю.
Printemps été automne comme hiver
Весна, лето, осень, как и зима,
Entre la vie et la mort
Между жизнью и смертью,
Ils m'ont dit que tout est fini oubliant que tu peux changer le score
Они сказали мне, что всё кончено, забыв, что Ты можешь изменить счет.
Ô Papa je chanterai tous tes bienfaits encore et encore
Отец, я буду воспевать все Твои благодеяния снова и снова.
Il n'y a qu'un Nom que je célèbre
Есть только одно Имя, которое я славлю.
Regarde j'suis sorti des ténèbres
Смотри, я выбрался из тьмы.
À la fin c'est Dieu qui gagne, c'est Jésus qui est fort
В конце концов, Бог побеждает, Иисус силен.
À la fin c'est Dieu qui gagne, c'est Jésus qui est fort
В конце концов, Бог побеждает, Иисус силен.
À la fin c'est Dieu qui gagne, c'est Jésus qui est fort
В конце концов, Бог побеждает, Иисус силен.





Writer(s): Jérémy Kasonga


Attention! Feel free to leave feedback.