Lyrics and translation Conozco - Ma vie chantera

Ma vie chantera

Sans Dieu c'est pas pareil
J'ai essayé c'était pas carré
Sans Dieu c'est pas pareil
Maintenant je L'appelle Il apparaît
Jamais Il me laisse sur le carreau
Il faut parler de Yahweh, si on ne le fait pas oulala
Flemme de rester au quartier
Parler de billet ou parler de nana
Louez louez
Comment compter Ses bienfaits dites le moi
J'suis sauvé
Mes ennemis n'auront plus raison de moi
S'il me manque ma voix
Je le loue avec mes mains
S'il me manque mes mains
Je le loue avec mes pieds
S'il me manque mes pieds
Je le loue avec mon âme
S'il me manque mon âme
C'est que je le loue là-haut

Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Yemba Alléluia
Papa yemba alléluia
Yemba Alléluia
Mama yemba alléluia
To yembela ye Nzambe na nga alléluia
To kumisa ye Nzambe na nga alléluia

Allez peuple de Yahweh
Louons son Nom car c'est Lui qui a donné hein
C'est Lui qui a donné pain
On est plein mais en Lui on est qu'un
On est que des lumières qui
Illuminons là où c'était éteint
Il n'y avait que le mauvais temps
Où il n y'avait plus de beaux matins
O yaya, toke ko bina lelo Pona Nzambe
O yaya, toke ko bina lelo Pona Nzambe
S'il me manque ma voix
Je le loue avec mes mains
S'il me manque mes mains
Je le loue avec mes pieds
S'il me manque mes pieds
Je le loue avec mon âme
S'il me manque mon âme
C'est que je le loue là-haut

Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Yemba Alléluia
Papa yemba alléluia
Yemba Alléluia
Mama yemba alléluia
To yembela ye Nzambe na nga alléluia
To kumisa ye Nzambe na nga alléluia

Louons Son Nom car c'est Lui qui a donné hein
Louons Son Nom car c'est Lui qui a donné pain
Yemba Alléluia
Papa yemba alléluia
Oh yemba alléluia, Mama yemba alléluia
To kumisa ye
To yembela ye

Моя жизнь будет петь

Без Бога всё не так,
Я пробовал, но всё было не в порядке.
Без Бога всё не так,
Теперь я зову Его, и Он появляется.
Он никогда не бросит меня в беде.
Нужно говорить о Яхве, а если не говорить, то увы...
Надоело торчать в квартале,
Говорить о деньгах или о девчонках.
Славьте, славьте!
Как перечислить все Его благодеяния? Скажи мне!
Я спасён,
Мои враги больше не одолеют меня.
Если у меня не будет голоса,
Я буду славить Его руками.
Если у меня не будет рук,
Я буду славить Его ногами.
Если у меня не будет ног,
Я буду славить Его душой.
Если у меня не будет души,
Значит, я славлю Его на небе.

Вся моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Весь мир будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
И даже если мне очень плохо,
Пока моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Вся моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Весь мир будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
И даже если мне очень плохо,
Пока моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Пой аллилуйя,
Папа, пой аллилуйя.
Пой аллилуйя,
Мама, пой аллилуйя.
Мы будем петь Богу аллилуйя,
Мы будем славить Бога аллилуйя.

Вперёд, народ Яхве,
Будем славить Его имя, ведь это Он дал нам всё, да!
Это Он дал нам хлеб,
Мы полны, но в Нём мы едины.
Мы всего лишь огни, которые
Освещают там, где было темно,
Где была только плохая погода,
Где больше не было красивых рассветов.
О, да, давай станцуем сегодня для Бога,
О, да, давай станцуем сегодня для Бога,
Если у меня не будет голоса,
Я буду славить Его руками.
Если у меня не будет рук,
Я буду славить Его ногами.
Если у меня не будет ног,
Я буду славить Его душой.
Если у меня не будет души,
Значит, я славлю Его на небе.

Вся моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Весь мир будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
И даже если мне очень плохо,
Пока моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Вся моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Весь мир будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
И даже если мне очень плохо,
Пока моя жизнь будет петь,
Аллилуйя, аллилуйя.
Пой аллилуйя,
Папа, пой аллилуйя.
Пой аллилуйя,
Мама, пой аллилуйя.
Мы будем петь Богу аллилуйя,
Мы будем славить Бога аллилуйя.

Будем славить Его имя, ведь это Он дал нам всё, да!
Будем славить Его имя, ведь это Он дал нам хлеб.
Пой аллилуйя,
Папа, пой аллилуйя.
О, пой аллилуйя, мама, пой аллилуйя.
Мы будем славить,
Мы будем петь Ему.