Conozco - Toucher le fond - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Conozco - Toucher le fond




Toucher le fond
Touch Bottom
J'aimerai faire le bien mais ça finit toujours mal
I would like to do good, but it always ends badly
J'ose plus te demander pardon
I dare not ask you for forgiveness anymore
Donc je m'éloigne de toi, j'me sens tellement sale
So I am moving away from you, I feel so dirty
J'ai bien peur de toucher le fond
I'm afraid I'm going to touch the bottom
C'est marrant des fois Dieu nous délivre
It's funny sometimes God delivers us
Mais on remet nous même épine dans la chaussure
But we put a thorn in our own shoe
J'ai refumé deux trois taff
I smoked two or three puffs
En gros j'ai réouvert toutes mes blessures
I basically reopened all my wounds
J'ai revécu sensations d'ivresse
I relived the sensation of drunkenness
Donc j'ai perdu le chemin de la maison
So I lost the way home
Et puis oublions les promesses
And then let's forget the promises
Ai-je vraiment déjà quitté ma prison
Have I really left my prison yet?
Ai-je vraiment décider de changer
Have I really decided to change?
Ou bien cela ne dépend que des saisons
Or does it just depend on the seasons?
Cela dépend de ce que j'ai choisi
It depends on what I have chosen
Entre la foi, le cœur et ses raisons
Between faith, heart and its reasons
Veuillez m'excuser
Please excuse me
J'ai aimé pêché, vivre vie de César
I loved to sin, to live the life of a Caesar
J'ai demandé pardon à sept
I asked for forgiveness at seven
Mais bon je recommencerai à six heure
But hey, I'll start again at six
J'aimerai faire le bien mais ça finit toujours mal
I would like to do good, but it always ends badly
J'ose plus Te demander pardon
I dare not ask you for forgiveness anymore
Donc je m'éloigne de toi, j'me sens tellement sale
So I am moving away from you, I feel so dirty
J'ai bien peur de toucher le fond
I'm afraid I'm going to touch the bottom
Papa J'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
Papa j'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu gommes mes erreurs
Erase my mistakes
Papa J'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
On ne va pas se mentir j'ai croqué dans le fruit
We're not going to lie, I took a bite of the fruit
Et le pire c'est que j'ai trouvé ça bon
And the worst part is that I found it good
Le désir a fait que l'on savoure
The desire made us savor
La réalité emmène des si je savais
Reality brings out the if I knews
Devant les gens je dis que ça va
In front of people I say I'm fine
Mais le salaire du péché je sais ce que ça vaut
But I know the wages of sin
J'ai voulu régler ça par moi même
I wanted to settle this on my own
Mais on ne lave pas ses péchés avec du savon
But you can't wash away your sins with soap
Et sans arrêt j'entends sa voix
And I hear his voice all the time
Il me demande comment cava
He asks me how I am
J'lui dit qu'en ce moment c'est chaud
I tell him that right now it's hot
J'lui dit qu'en ce moment c'est wo
I tell him that right now it's tough
Que j'aimerai être sauvé
That I would like to be saved
Et arrêter tous mes cevi
And stop all my sins
J'ai besoin de toi dans ma vie rien n'est carré
I need you in my life, nothing is right
J'ai besoin de toi ici bas c'est le chaos
I need you here, it's chaos
Je l'ai déjà dit si c'est pas toi c'est qui hein
I've said it before, if it's not you, who is it?
On le sait moi sans toi ah c'est ko
We know that I am nothing without you
Pourrais-tu changer mon coeur
Could you change my heart?
J'veux plus vivre dans la culpabilité de mes erreurs
I don't want to live in the guilt of my mistakes anymore
Je t'en prie change mon coeur
Please change my heart
Imparfait mais j'veux t'accepter comme Seigneur et Sauveur
Imperfect but I want to accept you as Lord and Savior
J'aimerai faire le bien mais ça finit toujours mal
I would like to do good, but it always ends badly
J'ose plus te demander pardon
I dare not ask you for forgiveness anymore
Donc je m'éloigne de Toi, j'me sens tellement sale
So I am moving away from you, I feel so dirty
J'ai bien peur de toucher le fond
I'm afraid I'm going to touch the bottom
Papa J'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
Papa j'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu gommes mes erreurs
Erase my mistakes
Papa j'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
J'aimerai faire le bien mais ça finit toujours mal
I would like to do good, but it always ends badly
J'ose plus te demander pardon
I dare not ask you for forgiveness anymore
Donc je m'éloigne de Toi, j'me sens tellement sale
So I am moving away from you, I feel so dirty
J'ai bien peur de toucher le fond
I'm afraid I'm going to touch the bottom
Papa J'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
Papa j'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu gommes mes erreurs
Erase my mistakes
Papa j'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
Que Tu changes mon coeur
Change my heart
Papa j'ai besoin de Toi
Daddy I need you
Que Tu changes mon coeur Besoin de Toi
Change my heart, I need you
Que Tu gommes mes erreurs
Erase my mistakes





Writer(s): Jérémy Kasonga


Attention! Feel free to leave feedback.