Conquest - Freedom Writers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conquest - Freedom Writers




Freedom Writers
Écrivains de la liberté
I'm out to raise freedom writers
Je veux former des écrivains de la liberté
With speeches vibrant with science, seen as survivors of violence
Avec des discours vibrants de science, considérés comme des survivants de la violence
Elohim dialed in defying those demons rioting with tyrants
Elohim a appelé à défier ces démons qui se soulèvent contre les tyrans
Yeah, my passion's underrated, I'm David fighting Goliath
Ouais, ma passion est sous-estimée, je suis David combattant Goliath
I triumph against all odds with God's favor, bride of his highness
Je triomphe contre vents et marées avec la faveur de Dieu, épouse de sa grandeur
My guidance & yes, my comfort rate to contemplate & concentrate
Mes conseils et oui, mon rythme de confort pour contempler et me concentrer
On criticizing reasons why Eric Garner would suffocate
Sur la critique des raisons pour lesquelles Eric Garner s'étoufferait
Fighting racial tensions 'causing Ferguson scenarios
Combattre les tensions raciales « causant des scénarios à Ferguson »
That turn their back on justice like the cops did DeBlasio
Qui tournent le dos à la justice comme les flics l'ont fait à DeBlasio
On behalf of those trans genders treated like gang members
Au nom de ces transgenres traités comme des membres de gangs
And that measured with faith I have treasured
Et cela mesuré avec la foi que j'ai chérie
I paint "legendary pictures" with a genius in tune
Je peins des « images légendaires » avec un génie à l'écoute
To use "the voice" with more "spice" than a scene out of Dune
Utiliser « la voix » avec plus « d'épices » qu'une scène de Dune
Directed by Denis Villeneuve, 'cause we rarely see the proof
Réalisé par Denis Villeneuve, car on voit rarement la preuve
Of justice for the black boy some cop didn't mean to shoot
De la justice pour le garçon noir qu'un flic n'avait pas l'intention de tirer
Out of fear that they're weapon strapped, the pot calling the kettle black
Par crainte qu'ils ne soient armés, la marmite traite la poêle de noire
While "running with the devil" like that classic heavy metal track
Tout en « courant avec le diable » comme ce morceau de heavy metal classique
That's a higher learning more than Eshon & Uncle Reece
C'est un apprentissage supérieur à celui d'Eshon et d'Oncle Reece
Propaganda felt like Braille via this Humble Beast
La propagande ressemblait au braille via cette Humble Beast
Christian hip-hop metaphors so the saints run with me
Métaphores chrétiennes hip-hop pour que les saints courent avec moi
While focusing on up and comers like the Summer league
Tout en se concentrant sur les jeunes prometteurs comme la ligue d'été
With lyrics challenging my walk in life
Avec des paroles qui remettent en question mon chemin de vie
In accepting Christ who died for me despite my flesh that said that I oughta die
En acceptant le Christ qui est mort pour moi malgré ma chair qui disait que je devrais mourir
If you knew my past you would be mortified
Si tu connaissais mon passé, tu serais mortifié
That's why Christ is not only my Savior but my Lord on High
C'est pourquoi le Christ n'est pas seulement mon Sauveur mais mon Seigneur d'en haut
That's why we need the gospel where the demons lie
C'est pourquoi nous avons besoin de l'évangile se trouvent les démons
In "Criminal Minds" you couldn't profile in a CSI
Dans « Esprits criminels », on ne pouvait pas établir de profil dans les « Experts »
Or "Red" could never ever put on his "Blacklist", I'm vanquished
Ou « Red » ne pourrait jamais mettre sa « Blacklist », je suis vaincu
In God's image, I vanish. I'm his catfish
À l'image de Dieu, je disparais. Je suis son poisson-chat
Freedom when I write, yeah
Liberté quand j'écris, ouais
To break the chains of all the demons in your life, yeah
Briser les chaînes de tous les démons de ta vie, ouais
So that you recognize the reason for the Christ, yeah
Pour que tu reconnaisses la raison d'être du Christ, ouais
And his relationship that you need to survive
Et sa relation dont tu as besoin pour survivre
He's the reason you're alive
Il est la raison pour laquelle tu es en vie
Fight for freedom when I write, yeah
Lutte pour la liberté quand j'écris, ouais
To break the chains of all the demons in your life, yeah
Briser les chaînes de tous les démons de ta vie, ouais
So that you recognize the reason for the Christ, yeah
Pour que tu reconnaisses la raison d'être du Christ, ouais
And his relationship that you need to survive
Et sa relation dont tu as besoin pour survivre
He's the reason
Il est la raison
I'm in public schools being a light, giving kids freedom to write
Je suis dans les écoles publiques pour être une lumière, donner aux enfants la liberté d'écrire
About those demons that lie within in them, their eaten alive
Sur ces démons qui se trouvent en eux, ils sont dévorés vivants
And mistreated, it's why my after school season's a vibe
Et maltraités, c'est pourquoi ma saison extrascolaire est une vibe
It's more than reason to rhyme, its pre-teens believing their bi
C'est plus qu'une raison de rimer, ce sont des préadolescents qui croient qu'ils sont bi
Having their feelings denied before there's a reasoning why
Se voir refuser leurs sentiments avant même qu'il y ait une raison
These feelings speak to their lives, guarded believing in Christ
Ces sentiments parlent à leurs vies, gardés en croyant au Christ
While I'm dealing with life. Overcoming a marriage
Alors que je fais face à la vie. Surmonter un mariage
That's on the rocks, while my people's being shot 'cause their freedom's denied
Qui est sur les rochers, tandis que mon peuple se fait tirer dessus parce que sa liberté est refusée
With that 14 word manifestos for the youth to market
Avec ces manifestes de 14 mots pour les jeunes à commercialiser
That if you're black, you're the target in a supermarket
Que si tu es noir, tu es la cible dans un supermarché
By the minds that's been renewed by the white supremacist
Par les esprits qui ont été renouvelés par les suprémacistes blancs
Instead of Romans 12:2 as Christ intended, they deny the premise
Au lieu de Romains 12:2 comme le Christ l'avait prévu, ils nient la prémisse
And call our kind the menace, use black on black crime as trite defenses
Et qualifient notre espèce de menace, utilisent le crime noir contre noir comme défense banale
When that's personal beef, I pray against that and your thoughts of murdering me
Quand c'est du bœuf personnel, je prie contre ça et tes pensées de me tuer
Out of fear of being replaced, your perversion is deep
Par peur d'être remplacé, ta perversion est profonde
'Cause this land you never owned, you gained this world to lose your soul
Parce que cette terre que tu n'as jamais possédée, tu as gagné ce monde pour perdre ton âme
Your love for country's evil un-refutable
Ton amour pour le pays est un mal irréfutable
You know the 'drill', they'll blame music for all black and brown murder
Tu connais le « refrain », ils vont blâmer la musique pour tous les meurtres de noirs et de basanés
So I rap to crowds turned up with that cap and gown fervor
Alors je rappe à des foules excitées avec cette ferveur de robe et de casquette
When I write, yeah
Quand j'écris, ouais
To break the chains of all the demons in your life, yeah
Briser les chaînes de tous les démons de ta vie, ouais
So that you recognize the reason for the Christ, yeah
Pour que tu reconnaisses la raison d'être du Christ, ouais
And his relationship that you need to survive
Et sa relation dont tu as besoin pour survivre
He's the reason you're alive
Il est la raison pour laquelle tu es en vie
I fight for freedom when I write, yeah
Je me bats pour la liberté quand j'écris, ouais
To break the chains of all the demons in your life, yeah
Briser les chaînes de tous les démons de ta vie, ouais
So that you recognize the reason for the Christ, yeah
Pour que tu reconnaisses la raison d'être du Christ, ouais
And his relationship that you need to survive
Et sa relation dont tu as besoin pour survivre
He's the reason you're alive
Il est la raison pour laquelle tu es en vie





Writer(s): Jason Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.