Lyrics and translation CONQUEST feat. Octavia Nickle - Lovelife Confessional: I Just Want You

Lovelife Confessional: I Just Want You

I love how we talk over each other
And how we're the quirkiest of lovers
Can't remember how you get on my nerves
Maybe I'm way too busy watching those curves on you
Can't front like I don't want this sex with you
But still I'm impressed with all the rest of you
And until those vows, I'm willing to wait
And if you're with it girl, I'm willing to stay with you

I don't need perfection to win me over
I need your attention, I wanna be closer
I know you've had your questions too babe
I just want you to be you baby
You may not show your intentions the way that I do
Still you are impressive, that's why I like you
Know you are a blessing too babe
I just want you to be you baby
Exactly how God made you lately
I just want you to be you
I'm saying I just want you to be you, babe

I love how you look wearing my sweater
A little off of your shoulder's even better
Really I don't expect most to understand
The love I feel from you when holding your hand babe
See I got a love that's waited patiently
Seventeen years to hear you're safe with me
I'm the dreamer, you're the practical one
Then we switch sides, it's just a balance that comes with you

I don't need perfection to win me over
I need your attention, I wanna be closer
I know you've had your questions too babe
I just want you to be you baby
You may not show your intentions the way that I do
Still you are impressive, that's why I like you
Know you are a blessing too babe
I just want you to be you baby
Exactly how God made you lately
I just want you to be you
I'm saying I just want you to be you, babe

You to be you, babe
You to be you, babe
Really I don't expect most to understand, yeah
The love I feel from you when holding your hand babe, right
Can't remember how you get on my nerves, mmm
Maybe I'm way too busy watching those curves on you

Yeah, confession ain't over
I just want you to be you, babe
I just want you to be you, babe

I probably loved you when you were 17 and I was 22
I chalked it up to infatuation though
Cause I didn't know things about you I'm sure many knew
And still you were a landmark in Jason's soul
You were sheltered, I felt it
Yet I melted every time I was around you, couldn't help it
Wasn't selfish when you joined the military, I'd accept it
And when I found you out you were married, I'd expect it
When I saw you in 09, looking so fine
Tackled by love I still had for you this whole time
Army of affection with it's navy crossing seas
And skies like the air force with the corps of the Marines
Taken off 'active duty', placed on reserve
Respecting your marriage truly, my faith was deterred
But even then I had this feeling you belonged to me
But was my dreaming just deceiving, what was wrong with me
After a decade though, this feeling's too prolonged to be
Just infatuation so when you weren't taken
I had you in my sights, here's my shot, I had to pull it
With patience of a sniper and focus of an assassin's bullet
Fired off, but I missed because you wasn't ready
And by the time you were ready, I was going steady
Already thinking "You and I" was just a pipe dream
But now we're single again, crazy as that might seem
I'm not losing you again, that's my word
Two ships passing in the night? That's absurd
So on that platform, you were game for my kissing
I was being radical trying to change your thinking
So I watch sci-fi with you over a glass of wine
Saying "I love you" is the perfect way to pass the time
I love that you insist we be a team
I love that you insist you be with me

Yeah, and you're the finest thing I ever seen
You exist in real time instead of all my dreams
I just want you to be you, babe
And nowadays I don't have to dream
You went rogue for my heart, now you are the queen
I just want you to be you, babe
Yeah, and you're the finest thing I ever seen
You exist in real time instead of all my dreams
I just want you to be you, babe
And nowadays I don't have to dream
You went rogue for my heart, now you are the queen
I just want you to be you, babe

Confessions amoureuses : je veux juste que tu sois toi

J'aime la façon dont on se parle en même temps
Et comment on est le couple le plus excentrique
Je ne me souviens même plus comment tu me tapes sur les nerfs
C'est peut-être que je suis trop occupé à regarder tes formes
Je ne vais pas faire semblant, j'ai envie de toi
Mais je suis impressionné par tout le reste aussi
Et jusqu'à ce qu'on se dise oui, je suis prêt à attendre
Et si ça te va, bébé, je suis prêt à rester avec toi

Je n'ai pas besoin de la perfection pour me conquérir
J'ai besoin de ton attention, je veux être plus proche de toi
Je sais que tu t'es posé des questions aussi, bébé
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Tu ne montres peut-être pas tes intentions comme moi
Mais tu es impressionnante, c'est pour ça que je t'aime bien
Sache que tu es une bénédiction aussi, bébé
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Exactement comme Dieu t'a faite
Je veux juste que tu sois toi-même
Je dis juste que je veux que tu sois toi-même, bébé

J'aime te voir porter mon pull
Un peu tombé sur l'épaule, c'est encore mieux
Je ne m'attends pas à ce que les gens comprennent
L'amour que je ressens quand je tiens ta main, bébé
Tu vois, j'ai un amour qui a attendu patiemment
Dix-sept ans pour entendre que tu te sens en sécurité avec moi
Je suis le rêveur, tu es la pragmatique
Puis on change de rôle, c'est un équilibre qui vient avec toi

Je n'ai pas besoin de la perfection pour me conquérir
J'ai besoin de ton attention, je veux être plus proche de toi
Je sais que tu t'es posé des questions aussi, bébé
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Tu ne montres peut-être pas tes intentions comme moi
Mais tu es impressionnante, c'est pour ça que je t'aime bien
Sache que tu es une bénédiction aussi, bébé
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Exactement comme Dieu t'a faite
Je veux juste que tu sois toi-même
Je dis juste que je veux que tu sois toi-même, bébé

Que tu sois toi-même, bébé
Que tu sois toi-même, bébé
Je ne m'attends pas à ce que les gens comprennent, ouais
L'amour que je ressens quand je tiens ta main, bébé, c'est vrai
Je ne me souviens même plus comment tu me tapes sur les nerfs, mmm
C'est peut-être que je suis trop occupé à regarder tes formes

Ouais, les confessions ne sont pas finies
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé

Je t'aimais probablement quand tu avais 17 ans et que j'en avais 22
Je mettais ça sur le compte de l'engouement
Parce que je ne savais pas des choses sur toi que beaucoup connaissaient
Et pourtant tu étais un repère dans l'âme de Jason
Tu étais protégée, je le sentais
Pourtant, je fondais chaque fois que j'étais près de toi, je ne pouvais pas m'en empêcher
Je n'étais pas égoïste quand tu t'es engagée dans l'armée, je l'ai accepté
Et quand j'ai découvert que tu étais mariée, je m'y attendais
Quand je t'ai revue en 2009, si belle
Submergé par l'amour que je te portais depuis tout ce temps
Une armée d'affection avec sa marine traversant les mers
Et des cieux comme l'armée de l'air avec le corps des Marines
Retiré du service actif, placé en réserve
Respectant ton mariage sincèrement, ma foi a été mise à l'épreuve
Mais même alors, j'avais le sentiment que tu m'étais destinée
Mais est-ce que mes rêves me trompaient, qu'est-ce qui n'allait pas chez moi
Après une décennie, ce sentiment est trop long pour être
Juste de l'engouement, alors quand tu as été célibataire
Je t'avais dans mon collimateur, voici mon tir, je devais le faire
Avec la patience d'un sniper et la concentration de la balle d'un assassin
J'ai tiré, mais j'ai raté parce que tu n'étais pas prête
Et le temps que tu sois prête, j'étais en couple
Pensant déjà que "Toi et moi" n'était qu'une chimère
Mais maintenant on est célibataires tous les deux, aussi fou que ça puisse paraître
Je ne te perds plus, c'est mon dernier mot
Deux navires qui se croisent dans la nuit ? C'est absurde
Alors sur cette plateforme, tu étais partante pour mes baisers
J'étais radical en essayant de changer ta façon de penser
Alors je regarde de la science-fiction avec toi autour d'un verre de vin
Dire "Je t'aime" est la façon idéale de passer le temps
J'aime que tu insistes pour qu'on soit une équipe
J'aime que tu insistes pour être avec moi

Ouais, et tu es la plus belle chose que j'aie jamais vue
Tu existes vraiment et pas seulement dans mes rêves
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Et maintenant, je n'ai plus besoin de rêver
Tu as conquis mon cœur, maintenant tu es la reine
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Ouais, et tu es la plus belle chose que j'aie jamais vue
Tu existes vraiment et pas seulement dans mes rêves
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé
Et maintenant, je n'ai plus besoin de rêver
Tu as conquis mon cœur, maintenant tu es la reine
Je veux juste que tu sois toi-même, bébé