Conquest - MLK (feat. Richard Dauphin & Redeemed) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conquest - MLK (feat. Richard Dauphin & Redeemed) [Remix]




MLK (feat. Richard Dauphin & Redeemed) [Remix]
MLK (feat. Richard Dauphin & Redeemed) [Remix]
Yeah
Ouais
You know what it is
Tu sais ce que c'est
It's Conquest
C'est Conquest
MLK Remix
MLK Remix
And y'know
Et tu sais
I had to bring the gang with me
J'ai amener le groupe avec moi
At guard
À la garde
From Five Towns College
Du Five Towns College
Richard Dauphin
Richard Dauphin
My attitude in this game called life? Straight conquer
Mon attitude dans ce jeu appelé la vie ? Conquérir, tout simplement.
I'm a monster, that's the mentality of the mamba
Je suis un monstre, c'est la mentalité du mamba.
Quest to be the best is what I'm on
La quête d'être le meilleur, c'est ce qui me motive.
You win some, never lose but learn the lessons to live your life on
Tu gagnes, tu ne perds jamais vraiment, tu apprends juste des leçons pour avancer dans la vie.
Pressures of the world going to come, know how to carry them
Les pressions du monde vont arriver, il faut savoir les gérer.
I've been grown since seventeen at Lower Merrion
Je suis un homme depuis mes dix-sept ans, à Lower Merion.
Man amongst boys, Had to put the world on
Un homme parmi les garçons, j'ai montrer au monde de quoi j'étais capable.
ESPN, at my high school games before Lebron
ESPN, à mes matchs de lycée avant LeBron.
It's never been a drill, recognize the real
Ça n'a jamais été un jeu, reconnais le vrai.
Anybody can get it. I went to war with Shaquille
Tout le monde peut y arriver. J'ai fait la guerre à Shaquille.
The A.I.'s, the T-Mac's, the Ray Allen's
Les A.I., les T-Mac, les Ray Allen.
Never backed down, I embraced every challenge
Je n'ai jamais reculé, j'ai relevé tous les défis.
After twenty years, see I could chill, sit and be honored
Après vingt ans, je pourrais me détendre, m'asseoir et être honoré.
Became an author and came back and won an Oscar
Je suis devenu auteur et je suis revenu et j'ai gagné un Oscar.
Pushing past your limits, that's what life's all about
Repousser ses limites, c'est ça le but de la vie.
And what legends are made of. Yo, Mamba out
Et c'est de ça que sont faites les légendes. Yo, Mamba out.
Listen
Écoute.
You're Byron Russell talking all that jazz, until my forward slash
Tu es Byron Russell en train de faire ton cinéma, jusqu'à ce que je te fasse ta fête.
To take the last shot and now you got to walk it back
Pour prendre le dernier tir et maintenant tu dois faire marche arrière.
And I pushed you out the way, you caught it bad
Et je t'ai poussé hors du chemin, tu l'as mal pris.
Now you Bad Boys refuse to shake hands, you walking off the court that mad
Maintenant, vous les Bad Boys, vous refusez de serrer la main, vous quittez le terrain en colère.
Thought you had the sauce, so you oughta brag
Tu pensais avoir ce qu'il fallait, alors tu devrais te vanter.
But if you're a B. J. Armstrong, there's a respect that you oughta have
Mais si tu es un B.J. Armstrong, il y a un respect que tu dois avoir.
I got you on the run like Nordic Track
Je t'ai fait courir comme un tapis de course NordicTrack.
With a word more valuable than Off White Jordan 2's with my autograph
Avec un mot plus précieux que des Jordan 2 Off-White avec mon autographe.
When I shoot my shot, I'm a name it Kobe
Quand je tente ma chance, je l'appelle Kobe.
Man In the Arena I'm a be Lebron
L'homme dans l'arène, je serai LeBron.
I wanna be like Mike to be the one and only
Je veux être comme Mike, être le seul et l'unique.
For God's glory then I'm gone, gone, gone
Pour la gloire de Dieu, ensuite je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.
When I shoot my shot, I'm a name it Kobe
Quand je tente ma chance, je l'appelle Kobe.
Man in the Arena, I'm a be Lebron
L'homme dans l'arène, je serai LeBron.
At small forward
Ailier
From Princeton
De Princeton
Redeemed
Redeemed
The King seated on the throne and it ain't vacant
Le Roi est assis sur le trône et il n'est pas vacant.
But needed to leave his home like a vacation
Mais il a eu besoin de quitter sa maison comme pour des vacances.
Ton of patience, humble greatness, Son of David
Une tonne de patience, une grandeur humble, le Fils de David.
But some are faithless, so we still considered underrated
Mais certains sont sans foi, alors nous sommes encore considérés comme sous-estimés.
Man, you can kill all this GOAT talk
Mec, tu peux arrêter avec tous ces discours de GOAT.
The king walked on water, this is boat talk
Le roi a marché sur l'eau, c'est un discours de bateau.
When we sloppy with the rock, he exhorts wisdom
Quand on est maladroit avec le ballon, il exhorte à la sagesse.
He could see I needed a lawyer, call that court vision
Il pouvait voir que j'avais besoin d'un avocat, appelle ça une vision du terrain.
We going to always rise above all this doubt speech
On va toujours s'élever au-dessus de tous ces discours de doute.
Victorious in this Heat, like its South Beach
Victorieux dans cette Heat, comme à South Beach.
Wade in the water, baptism, I am fresh
Marcher dans l'eau, le baptême, je suis frais.
In the beginning was the word, he is living out this text
Au commencement était le Verbe, il vit ce texte.
Who you know could be esteemed as the chosen one
Qui, tu sais, pourrait être considéré comme l'élu
And live up to all of the pressure as the golden one
Et être à la hauteur de toute cette pression comme l'élu
Resurrected from the grave in the grip of the man
Ressuscité de la tombe entre les mains de l'homme
Then to send it back home to bring a chip to the land
Puis pour le renvoyer à la maison afin qu'il ramène un titre au pays
I'm Enough with those Heavy Hitters, ready scriptures
Je suis assez avec ces poids lourds, les écritures prêtes
So you recognize the Black Jesus, ask Reggie Miller
Alors tu reconnais le Jésus noir, demande à Reggie Miller
Before the '98 ECF, I see no threats
Avant la finale de la Conférence Est de 1998, je ne vois aucune menace
For God, I shoot from anywhere like circus three's from Steph
Pour Dieu, je tire de n'importe comme les trois points de cirque de Steph
Former Fanatic's of the Cross Movement, they try
Les anciens Fanatiques du mouvement de la Croix, ils essaient
To have more questions of the faith than Reeboks made for A.I
D'avoir plus de questions sur la foi que Reebok n'a fait de chaussures pour A.I.
So I take it personal like Guru and Premier
Alors je le prends personnellement comme Guru et Premier
When I target the harvest like Shaka Zulu with a spear
Quand je vise la moisson comme Shaka Zulu avec une lance
Yeah
Ouais
When I shoot my shot, I'm a name it Kobe
Quand je tente ma chance, je l'appelle Kobe.
Man in the arena, I'm a be Lebron
L'homme dans l'arène, je serai LeBron.
I wanna be like Mike to be the one and only
Je veux être comme Mike, être le seul et l'unique.
For God's glory, then I'm gone, gone, gone
Pour la gloire de Dieu, ensuite je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.
When I shoot my shot, I'm a name it Kobe
Quand je tente ma chance, je l'appelle Kobe.
Man in the arena, I'm a be Lebron
L'homme dans l'arène, je serai LeBron.
I wanna be like Mike to be the one and only
Je veux être comme Mike, être le seul et l'unique.
For God's glory, then I'm gone, gone, gone
Pour la gloire de Dieu, ensuite je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais.





Writer(s): Richard Dauphin


Attention! Feel free to leave feedback.