Conquest - Maverick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conquest - Maverick




Maverick
Maverick
They want me to run with Ahmaud, facing a shotgun
Ils veulent que je coure avec Ahmaud, face à un fusil de chasse
But my God said that I'm Maverick, 'cause I'm the Top Gun
Mais mon Dieu a dit que j'étais Maverick, parce que je suis le Top Gun
That's why I stand strong on his promises, I'm God's son, not done
C'est pourquoi je reste fort sur ses promesses, je suis le fils de Dieu, pas fini
Never let 'em tell you that you're not
Ne les laisse jamais te dire que tu ne l'es pas
You've been designed with a purpose, God given purpose
Tu as été conçue avec un but, un but donné par Dieu
Solidified with a purpose, God driven purpose
Solidifiée avec un but, un but conduit par Dieu
You live and die with his purpose, God given purpose
Tu vis et meurs avec son but, un but donné par Dieu
Won't be denied, yeah, never let 'em tell you that you're not
On ne te le refusera pas, ouais, ne les laisse jamais te dire que tu ne l'es pas
Listen
Écoute
They tried to kill me like Joseph, they got me looking like Samson
Ils ont essayé de me tuer comme Joseph, ils m'ont fait ressembler à Samson
Tried to distract me from focus towards a purpose I championed
Ils ont essayé de me distraire de mon objectif, un objectif que je défendais
They tried to strip me of my dream coat, call my all goals obscene quotes
Ils ont essayé de me dépouiller de mon manteau de rêve, qualifiant tous mes objectifs de citations obscènes
Like dreaming big's too much ego 'cause I'm pro-Black & too negro
Comme si rêver grand était trop d'ego parce que je suis pro-noir et trop nègre
Elohim's my hero, keeps Delilahs out my kinky hair
Elohim est mon héros, il garde les Dalila loin de mes cheveux crépus
Lyricism on gritty snares, reflecting all the city's glares
Lyrisme sur des pièges bruts, reflétant tous les reflets de la ville
Of darkness I fight against through righteousness
D'obscurité contre laquelle je me bats par la justice
In a world where the world leader's where the tyrant is, threatening nuclear violence
Dans un monde le leader mondial est se trouve le tyran, menaçant de violence nucléaire
And plus this pandemic's raising levels of anxiety
Et de plus, cette pandémie augmente les niveaux d'anxiété
And depression when I question if Presidents will fight for me
Et de dépression quand je me demande si les présidents se battront pour moi
But I serve his excellence who died for me, not privately
Mais je sers son excellence qui est morte pour moi, pas en privé
Down to settle the score in this Fugees like rhyming team, not minor league
Pour régler le compte dans ce Fugees comme une équipe de rimes, pas une ligue mineure
Like black and brown society shot in their sleep violently
Comme la société noire et brune abattue dans son sommeil violemment
Even Cardi B. ain't seen this invasion of privacy
Même Cardi B. n'a pas vu cette invasion de la vie privée
So I Dig In The Crates Like Diamond D
Alors je creuse dans les bacs comme Diamond D
To Breakdown a Vision Of Love Mariah sees.
Pour décomposer une vision de l'amour que Mariah voit.
They want me to run with Ahmaud, facing a shotgun
Ils veulent que je coure avec Ahmaud, face à un fusil de chasse
But my God said that I'm Maverick, 'cause I'm the Top Gun
Mais mon Dieu a dit que j'étais Maverick, parce que je suis le Top Gun
That's why I stand strong on his promises, I'm God's son, not done
C'est pourquoi je reste fort sur ses promesses, je suis le fils de Dieu, pas fini
Never let 'em tell you that you're not
Ne les laisse jamais te dire que tu ne l'es pas
You've been designed with a purpose, God given purpose
Tu as été conçue avec un but, un but donné par Dieu
Solidified with a purpose, God driven purpose
Solidifiée avec un but, un but conduit par Dieu
You live and die with his purpose, God given purpose
Tu vis et meurs avec son but, un but donné par Dieu
Won't be denied, yeah, never let 'em tell you that you're not
On ne te le refusera pas, ouais, ne les laisse jamais te dire que tu ne l'es pas
Matter of fact
En fait
I rarely cower with a composition that is scary hours for the competition
Je me recroqueville rarement avec une composition qui fait peur à la compétition
Cause I clearly tower over opposition
Parce que je domine clairement l'opposition
Only right 'cause I'm here to buzz the tower, wasn't coward
C'est normal parce que je suis ici pour faire vibrer la tour, je n'étais pas un lâche
Got live at Mach 5, I got mine empowered
Je vis à Mach 5, j'ai le mien sous tension
With a vow to 'Take your breath away' right into the danger zone
Avec le vœu de 'Te couper le souffle' directement dans la zone dangereuse
Now tune in to escapades I write where I'm insane with poems
Maintenant, branche-toi sur les escapades que j'écris je suis fou de poèmes
Triumphant in this lane alone, child of the King, bump your Game Of Thrones
Triomphant dans cette voie seul, enfant du Roi, cogne ton Game Of Thrones
I'll burn 'em to the ground with flows that's flaming coals
Je vais les brûler jusqu'au sol avec des flux qui sont des charbons ardents
Swore I was underrated though, wore it on my sleeve
J'aurais juré que j'étais sous-estimé, je le portais sur ma manche
The more I didn't get the praise from folks, the more that I believed
Plus je ne recevais pas les éloges des gens, plus je croyais
That I was being slept on, when knowing of my self worth should've been Teflon
Que je me faisais avoir, alors que connaître ma propre valeur aurait être du Téflon
When God created me as upper echelon
Quand Dieu m'a créé comme un échelon supérieur
A Gojira fanatic and the Maverick with a gifted verse
Un fanatique de Gojira et le Maverick avec un vers doué
Rhyming like I'm flying upside down & then I flipped the bird
Rimer comme si je volais à l'envers et puis j'ai fait un doigt d'honneur
But I rather flip the word
Mais je préfère retourner le mot
To interrupt those Down with a Sickness of a life that's been Disturbed
Pour interrompre ceux qui sont en proie à la maladie d'une vie perturbée
They want me to run with Ahmaud, facing a shotgun
Ils veulent que je coure avec Ahmaud, face à un fusil de chasse
But my God said that I'm Maverick, 'cause I'm the Top Gun
Mais mon Dieu a dit que j'étais Maverick, parce que je suis le Top Gun
That's why I stand strong on his promises, I'm God's son, not done
C'est pourquoi je reste fort sur ses promesses, je suis le fils de Dieu, pas fini
Never let 'em tell you that you're not
Ne les laisse jamais te dire que tu ne l'es pas
You've been designed with a purpose, God given purpose
Tu as été conçue avec un but, un but donné par Dieu
Solidified with a purpose, God driven purpose
Solidifiée avec un but, un but conduit par Dieu
You live and die with his purpose, God given purpose
Tu vis et meurs avec son but, un but donné par Dieu
Won't be denied with a passion, I'm more Kirk Hammett than Kirk Franklin
On ne me le refusera pas avec passion, je suis plus Kirk Hammett que Kirk Franklin
Though I'm God's property for his revolution
Bien que je sois la propriété de Dieu pour sa révolution
And his wisdom flows like Socrates throughout my execution
Et sa sagesse coule comme Socrate tout au long de mon exécution
On the level of firing squads or heads being chopped off
Au niveau des pelotons d'exécution ou des têtes coupées
I'm great, inspired by God, Know the Ledge like I got off
Je suis génial, inspiré par Dieu, je connais le rebord comme si j'étais descendu
More bars than Rakim Allah with an edge, not a knock off
Plus de barreaux que Rakim Allah avec un avantage, pas une imitation
Follow the Leader's lyrics of fury that's sure to profit like I'm Popoff
Suivez les paroles de fureur du leader qui ne manqueront pas de rapporter comme si j'étais Popoff
I'm KD post Achilles with no drop off
Je suis KD après Achille sans aucune baisse
With what I shot off, the full picture that ain't cropped off
Avec ce que j'ai tiré, l'image complète qui n'est pas recadrée
That struggle with focus through tribulations atrocious
Cette lutte avec la concentration à travers des tribulations atroces
Where faith within went unnoticed, I mailed it in more than postage
la foi en elle est passée inaperçue, je l'ai envoyée par la poste plus que l'affranchissement
My marriage almost near broken to Top Rank dying of Covid
Mon mariage a failli se briser au Top Rank mourant de Covid
To losing Rod and my job reaching kids violent & hopeless
Perdre Rod et mon travail pour atteindre des enfants violents et sans espoir
I was Maverick losing Goose when straight attack was my motive
J'étais Maverick perdant Goose quand l'attaque directe était mon motif
Before our plane crashed and then I came back more explosive
Avant que notre avion ne s'écrase et que je ne revienne plus explosif
To lead God's people like Moses towards the Christ who was chosen
Pour conduire le peuple de Dieu comme Moïse vers le Christ qui a été choisi
No imitation, died for us as sacrifice so we'd know him
Aucune imitation, mort pour nous en sacrifice afin que nous le connaissions





Writer(s): Jason Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.