Conquest - Nowhere to Run - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Conquest - Nowhere to Run




Nowhere to Run
Бежать некуда
Yeah
Да
This is still revenge against God's enemies
Это всё ещё месть врагам Бога.
You see, victory's the sweetest revenge
Видите ли, победа лучшая месть.
It's time to claim your victory now
Время одержать вашу победу сейчас.
I know
Я знаю,
There's times when your back's against the wall
бывают времена, когда ты прижат к стене
And you feel like you have nowhere to turn
и чувствуешь, что тебе некуда обратиться.
Just look to the sky, look to him
Просто посмотри на небо, посмотри на Него.
What do you when there's nowhere to run
Что ты делаешь, когда бежать некуда?
When there's nowhere to run, when there's nowhere to run
Когда бежать некуда, когда бежать некуда,
That's when you have faith & trust in the son
Вот тогда ты веришь и доверяешь Сыну.
Jesus the son, Jesus the son
Иисусу, Сыну, Иисусу, Сыну.
Yeah, so I'm saddled by the sum
Да, меня тяготит сумма
Of my fears, like I'm facing the barrel of a gun
моих страхов, как будто я смотрю в дуло пистолета.
Can't really sleep 'cause the battle isn't won
Не могу уснуть, потому что битва не выиграна.
Making ends meet but I'm shackled by the crumbs
Свожу концы с концами, но скован крохами.
I swear I'm not smoking crack
Клянусь, я не курю крэк.
I'd be on the pipe like plumbers trying to escape the thunder
Я бы висел на трубе, как сантехники, пытающиеся спастись от грома
Of a life impossible and privy
невозможной жизни и лишенный
To stress to make you lose more follicles than Britney
доступа к стрессу, который заставит тебя потерять больше волос, чем Бритни.
And my girl's having problems like
И у моей девушки проблемы:
College graduate and no job in sight
диплом о высшем образовании, а работы нет.
Options tight, she's looking to rob and fight
Вариантов мало, она хочет грабить и драться.
Feeling so much pain, it's dropping life
Чувствует столько боли, что жизнь утекает
In the sewage 'cause life is ruthless
в канализацию, потому что жизнь безжалостна.
Cuts circulation like tightened nooses
Перекрывает доступ кислорода, как затянутая петля.
No matter if your Muslim, into Christ or Jewish
Неважно, мусульманин ты, христианин или иудей,
Life is hard but giving up the fight is foolish
жизнь тяжела, но сдаваться глупо.
What do you when there's nowhere to run
Что ты делаешь, когда бежать некуда?
When there's nowhere to run, when there's nowhere to run
Когда бежать некуда, когда бежать некуда,
That's when you have faith & trust in the son
Вот тогда ты веришь и доверяешь Сыну.
Jesus the son, Jesus the son
Иисусу, Сыну, Иисусу, Сыну.
When your life is down to the wire
Когда твоя жизнь на волоске,
Face to face with the enemy
лицом к лицу с врагом,
It's time you seek the messiah for the remedy
пора искать спасения у Мессии.
When you feel you got no choice
Когда чувствуешь, что выбора нет,
Within the point of no return
находясь в точке невозврата,
Nerves of steel become your voice
стальные нервы становятся твоим голосом,
Light 'that joint' and let it burn
подожги «косяк» и дай ему сгореть.
Set a fire to your past
Предай огню своё прошлое,
Watch empires turn to ash
смотри, как империи превращаются в пепел.
Full of liars in your path
Полно лжецов на твоём пути,
When the Messiah took God's wrath
когда Мессия принял на себя гнев Божий.
So I preach Christ crucified
Поэтому я проповедую Христа распятого,
Urging you to die from the route of lies
призывая тебя умереть от лжи.
I spit this for those with an every day vent
Я читаю это для тех, у кого каждый день отдушина,
With their backs against the wall, barely make rent
кто прижат к стене, едва сводит концы с концами.
Praise in my lungs my voice unsettling
Хвала в моих лёгких, мой голос тревожит
To the enemy got him used to trembling
врага, заставляет его дрожать.
Ain't "Basketball Wives", but my 'Royce' adrenaline
Это не «Баскетбольные жёны», но мой «Ройс» адреналин,
Beating on Satan, got him confused for Evelyn
бьющий по Сатане, путает его с Эвелин.
What do you when there's nowhere to run
Что ты делаешь, когда бежать некуда?
When there's nowhere to run, when there's nowhere to run
Когда бежать некуда, когда бежать некуда,
That's when you have faith & trust in the son
Вот тогда ты веришь и доверяешь Сыну.
Jesus the son, Jesus the son
Иисусу, Сыну, Иисусу, Сыну.
When your life is down to the wire
Когда твоя жизнь на волоске,
Face to face with the enemy
лицом к лицу с врагом,
It's time you seek the messiah for the remedy
пора искать спасения у Мессии.
When you feel you got no choice
Когда чувствуешь, что выбора нет,
Within the point of no return
находясь в точке невозврата,
Nerves of steel become your voice
стальные нервы становятся твоим голосом,
Light 'that joint' and let it burn
подожги «косяк» и дай ему сгореть.
Set a fire to your past
Предай огню своё прошлое,
Watch empires turn to ash
смотри, как империи превращаются в пепел.
Full of liars in your path
Полно лжецов на твоём пути,
When the Messiah took God's wrath
когда Мессия принял на себя гнев Божий.





Writer(s): Jason Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.