Conquest - R.A.G.E. : Revenge Against God's Enemies - translation of the lyrics into German




R.A.G.E. : Revenge Against God's Enemies
R.A.G.E. : Rache an Gottes Feinden
D. Steele on the beat
D. Steele am Beat
Yours truly with techniques
Ich höchstpersönlich mit Techniken
Vengeance is his
Die Rache ist sein
Romans 12 nineteen
Römer 12, neunzehn
Yeah
Ja
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, straight up, uhhh
Teufel in Verkleidung, ganz klar, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, yo
Teufel in Verkleidung, yo
I apologize in advance
Ich entschuldige mich im Voraus
For the graphic nature of this song now taking center stage called Rage
Für die drastische Natur dieses Songs, der jetzt die Hauptrolle spielt, genannt "Rage"
Columbine wasn't chance
Columbine war kein Zufall
It was that behavior of some kids who were fueled by rage and a 12 gauge
Es war das Verhalten einiger Kids, die von Wut und einer 12-Gauge-Schrotflinte angetrieben wurden
Angst that annihilated and hurt the innocent
Angst, die Unschuldige vernichtete und verletzte
Sought their revenge for the whole world to witness it
Sie suchten ihre Rache vor den Augen der ganzen Welt
Citizens left for dead, same thing Virginia Tech
Bürger wurden für tot zurückgelassen, dasselbe bei Virginia Tech
Might've been different if God was given their revenge
Es wäre vielleicht anders gewesen, wenn Gott ihre Rache gegeben hätte
So I'll complain and whine as God's son
Also werde ich mich als Gottes Sohn beschweren und jammern
You rather me do that online than with a shotgun
Du möchtest lieber, dass ich das online tue, als mit einer Schrotflinte
Lose my beautiful mind with screws loose to it
Meinen schönen Verstand verlieren, mit Schrauben locker darin
Screaming 'four letter words' and adding 'you' to it
Schreie 'vier Buchstaben Wörter' und füge 'du' hinzu
This ain't venting, this is Verbally Exorcising Negative Tension
Das ist kein Ventilieren, das ist verbales Exorzieren negativer Spannung
And it's not done to get attention
Und es geschieht nicht, um Aufmerksamkeit zu bekommen
This is ain't a VENT, it's vocal escapism
Das ist kein VENTIL, es ist vokaler Eskapismus
Free from the bondage that crucifies and rapes millions, yeah
Frei von der Knechtschaft, die Millionen kreuzigt und vergewaltigt, ja
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, straight up, uhhh
Teufel in Verkleidung, ganz klar, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, straight up
Teufel in Verkleidung, ganz klar
Yeah, speaking of rape, I was almost made victim
Ja, wo wir gerade von Vergewaltigung sprechen, ich wäre fast Opfer geworden
By a pastor whose stature was made for weight lifting
Von einem Pastor, dessen Statur zum Gewichtheben gemacht war
But I refuse to give the enemy legroom
Aber ich weigere mich, dem Feind Spielraum zu geben
To send me another pastor showing me porn in his bedroom
Mir einen anderen Pastor zu schicken, der mir Pornos in seinem Schlafzimmer zeigt
He stood above my bed wearing nothing but a robe
Er stand über meinem Bett und trug nichts als einen Bademantel
I've often fantasized about the cutting of his throat
Ich habe oft darüber fantasiert, ihm die Kehle durchzuschneiden
Slit his joint wide open, be like Wasn't I provoked
Schlitze seine Kehle weit auf, und sage: Wurde ich nicht provoziert?
To kill this 'Man Of God' before he's coming with his stroke
Diesen 'Mann Gottes' zu töten, bevor er mit seinem Stoß kommt
Thank God for being there to give me something of a hope
Gott sei Dank, dass er da war, um mir etwas Hoffnung zu geben
Or else Christianity would be nothing but a joke
Sonst wäre das Christentum nichts als ein Witz
Take note, my 'revenge' is that Christ is real still
Merke dir, meine 'Rache' ist, dass Christus immer noch real ist
In spite of that circumstance, now I'm quoting Kill Bill
Trotz dieser Umstände, jetzt zitiere ich Kill Bill
Revenge is a dish best served cold
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird
To an enemy of God that'll wreck your soul
Einem Feind Gottes, der deine Seele zerstören wird
Dude, I'm 'Dave Grohl', you thought it was the end
Alter, ich bin 'Dave Grohl', du dachtest, es wäre das Ende
When my loss was 'Nirvana' for a 'Foo Fighters' revenge
Als mein Verlust 'Nirvana' war, für eine 'Foo Fighters' Rache
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, straight up, uhhh
Teufel in Verkleidung, ganz klar, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, straight up
Teufel in Verkleidung, ganz klar
This is hard, but you should listen
Das ist hart, aber du solltest zuhören, meine Süße,
If Kirk Franklin said 'hello' to 'fear', I'm 'Green Day' screaming Good Riddance
Wenn Kirk Franklin 'Hallo' zur 'Angst' sagte, bin ich 'Green Day' und schreie: "Good Riddance"
And I'm having the time of my life, dying to Christ
Und ich habe die Zeit meines Lebens, sterbe für Christus
It broadens my horizons to write
Es erweitert meinen Horizont, um zu schreiben
Before my life meets a tragic ruin
Bevor mein Leben einen tragischen Ruin erlebt
And you're at my grave saying Yo, Jay was a sweetheart, what happened to him
Und du an meinem Grab stehst und sagst: Yo, Jay war ein Schatz, was ist mit ihm passiert?
And why he let those 'phantoms' screw him
Und warum hat er zugelassen, dass diese 'Phantome' ihn fertigmachen?
Saying he wants to shoot himself, hmmm, there's a gun, I'll hand it to him
Er sagt, er will sich erschießen, hmmm, da ist eine Waffe, ich werde sie ihm geben
Cause the devil's relentless, you gotta hand it to him
Denn der Teufel ist unerbittlich, das muss man ihm lassen
He'll tempt you with every sin & then he'll stand accusing
Er wird dich mit jeder Sünde versuchen und dann anklagend dastehen
You gotta understand
Du musst verstehen
He'll take you out before you even think to stand, he doesn't give a
Er wird dich ausschalten, bevor du überhaupt daran denkst, zu stehen, es ist ihm egal
Dude, he'll use your ex's depression and have you next in succession
Alter, er wird die Depression deiner Ex benutzen und dich als Nächsten in der Reihe haben
With regrets and obsessions
Mit Bedauern und Obsessionen
Have your new love crying 'cause you're raging for what
Deine neue Liebe zum Weinen bringen, weil du wütend bist, für was?
My revenge? Forgiving her & not hating her guts
Meine Rache? Ihr zu vergeben & sie nicht abgrundtief zu hassen
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, straight up, uhhh
Teufel in Verkleidung, ganz klar, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Das ist Rache an Gottes Feinden
Through my hip hop & rock tendencies
Durch meine Hip-Hop- und Rock-Tendenzen
Know your enemy because he's a
Kenne deinen Feind, denn er ist ein
Devil in disguise, straight up, uhhh
Teufel in Verkleidung, ganz klar, uhhh





Writer(s): Jason Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.