Conquest - R.A.G.E. : Revenge Against God's Enemies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conquest - R.A.G.E. : Revenge Against God's Enemies




R.A.G.E. : Revenge Against God's Enemies
R.A.G.E. : La Revanche Contre les Ennemis de Dieu
D. Steele on the beat
D. Steele au rythme
Yours truly with techniques
Votre serviteur avec des techniques
Vengeance is his
La vengeance est sienne
Romans 12 nineteen
Romains 12 dix-neuf
Yeah
Ouais
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, straight up, uhhh
Diable déguisé, tout droit, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, yo
Diable déguisé, yo
I apologize in advance
Je m'excuse d'avance
For the graphic nature of this song now taking center stage called Rage
Pour la nature graphique de cette chanson qui occupe maintenant le devant de la scène appelée Rage
Columbine wasn't chance
Columbine n'était pas le hasard
It was that behavior of some kids who were fueled by rage and a 12 gauge
C'était ce comportement de certains enfants qui étaient alimentés par la rage et un calibre 12
Angst that annihilated and hurt the innocent
L'angoisse qui a anéanti et blessé les innocents
Sought their revenge for the whole world to witness it
Ils ont cherché leur vengeance pour que le monde entier en soit témoin
Citizens left for dead, same thing Virginia Tech
Des citoyens laissés pour morts, la même chose à Virginia Tech
Might've been different if God was given their revenge
Ça aurait pu être différent si Dieu avait reçu leur vengeance
So I'll complain and whine as God's son
Alors je vais me plaindre et gémir en tant que fils de Dieu
You rather me do that online than with a shotgun
Tu préfères que je le fasse en ligne qu'avec un fusil de chasse
Lose my beautiful mind with screws loose to it
Perdre la tête avec des vis desserrées
Screaming 'four letter words' and adding 'you' to it
Crier des 'gros mots' et y ajouter 'toi'
This ain't venting, this is Verbally Exorcising Negative Tension
Ce n'est pas du défoulement, c'est de l'Exorcisme Verbal de Tension Négative
And it's not done to get attention
Et ce n'est pas fait pour attirer l'attention
This is ain't a VENT, it's vocal escapism
Ce n'est pas un DÉFOULOIR, c'est de l'évasion vocale
Free from the bondage that crucifies and rapes millions, yeah
Libéré de l'esclavage qui crucifie et viole des millions de personnes, ouais
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, straight up, uhhh
Diable déguisé, tout droit, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, straight up
Diable déguisé, tout droit
Yeah, speaking of rape, I was almost made victim
Ouais, en parlant de viol, j'ai failli être victime
By a pastor whose stature was made for weight lifting
Par un pasteur dont la stature était faite pour l'haltérophilie
But I refuse to give the enemy legroom
Mais je refuse de donner à l'ennemi une marge de manœuvre
To send me another pastor showing me porn in his bedroom
Pour m'envoyer un autre pasteur me montrant du porno dans sa chambre
He stood above my bed wearing nothing but a robe
Il se tenait au-dessus de mon lit, ne portant rien d'autre qu'une robe
I've often fantasized about the cutting of his throat
J'ai souvent fantasmé sur le fait de lui trancher la gorge
Slit his joint wide open, be like Wasn't I provoked
Lui trancher la gorge, faire comme si je n'avais pas été provoqué
To kill this 'Man Of God' before he's coming with his stroke
Tuer cet 'homme de Dieu' avant qu'il ne vienne avec son coup
Thank God for being there to give me something of a hope
Dieu merci d'être pour me donner un peu d'espoir
Or else Christianity would be nothing but a joke
Sinon le christianisme ne serait qu'une blague
Take note, my 'revenge' is that Christ is real still
Prends note, ma 'revanche' est que le Christ est toujours réel
In spite of that circumstance, now I'm quoting Kill Bill
Malgré cette circonstance, je cite maintenant Kill Bill
Revenge is a dish best served cold
La vengeance est un plat qui se mange froid
To an enemy of God that'll wreck your soul
À un ennemi de Dieu qui va détruire ton âme
Dude, I'm 'Dave Grohl', you thought it was the end
Mec, je suis 'Dave Grohl', tu pensais que c'était la fin
When my loss was 'Nirvana' for a 'Foo Fighters' revenge
Quand ma perte a été 'Nirvana' pour une vengeance des 'Foo Fighters'
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, straight up, uhhh
Diable déguisé, tout droit, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, straight up
Diable déguisé, tout droit
This is hard, but you should listen
C'est dur, mais tu devrais écouter
If Kirk Franklin said 'hello' to 'fear', I'm 'Green Day' screaming Good Riddance
Si Kirk Franklin disait 'bonjour' à 'la peur', je suis 'Green Day' criant Good Riddance
And I'm having the time of my life, dying to Christ
Et je m'éclate, mourant au Christ
It broadens my horizons to write
Ça élargit mes horizons pour écrire
Before my life meets a tragic ruin
Avant que ma vie ne se termine tragiquement
And you're at my grave saying Yo, Jay was a sweetheart, what happened to him
Et que tu sois sur ma tombe en train de dire Yo, Jay était un amour, que lui est-il arrivé
And why he let those 'phantoms' screw him
Et pourquoi il a laissé ces 'fantômes' le bousiller
Saying he wants to shoot himself, hmmm, there's a gun, I'll hand it to him
Dire qu'il veut se tirer une balle, hmmm, il y a une arme, je vais la lui donner
Cause the devil's relentless, you gotta hand it to him
Parce que le diable est implacable, il faut lui donner ce qu'il veut
He'll tempt you with every sin & then he'll stand accusing
Il te tentera avec tous les péchés et ensuite il se tiendra à t'accuser
You gotta understand
Tu dois comprendre
He'll take you out before you even think to stand, he doesn't give a
Il te détruira avant même que tu ne penses à te défendre, il s'en fiche
Dude, he'll use your ex's depression and have you next in succession
Mec, il utilisera la dépression de ton ex et fera en sorte que tu sois le prochain sur la liste
With regrets and obsessions
Avec des regrets et des obsessions
Have your new love crying 'cause you're raging for what
Faire pleurer ton nouvel amour parce que tu rages pour quoi
My revenge? Forgiving her & not hating her guts
Ma vengeance ? Lui pardonner et ne pas la détester
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, straight up, uhhh
Diable déguisé, tout droit, uhhh
This is Revenge Against God's Enemies
Ceci est la Revanche Contre les Ennemis de Dieu
Through my hip hop & rock tendencies
À travers mes tendances hip hop & rock
Know your enemy because he's a
Connais ton ennemi car il est un
Devil in disguise, straight up, uhhh
Diable déguisé, tout droit, uhhh





Writer(s): Jason Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.