Lyrics and translation Conquest - Samantha White: Dear White People

Samantha White: Dear White People

Don't let them call you a racist
If you got your black fist up in the air making a statement, to the point you're seen as dangerous
Beyoncé had the 'Panthers' in 'Formation'
Emphatic in presentation, dramatic within it's weigh in on tactics of segregation
And Morgan & Lauhren's statements of blatant
Disrespect that she's anti-cop lack intellect and I got
More for you to disregard when I'm defining pro-black
With cold facts for melanin snapshots that's Kodak Black
Imagery's literally high definition
I challenge you, think critically despite your suspicions
I interrupt your thinking that relied on tradition
That left Sandra Bland hung out to dry while imprisoned
Traumatized like war torn vets
Don't know what's deadlier, the 'Rona or that knee that's crushing George Floyd's neck
And yet I'm the threat, raw in a Metallica tee
Skater jeans and anything else that ain't blacker than me
So in the middle of a pandemic, it's that hectic
When cops enforce social distancing with crass methods
Protesters get slapped to the pavement, then get mashed out
White folk outside congregating? their masks get passed out
And I ain't got a problem with white folk
Unless my presence keeps you off balance 'cause racism's your tightrope
And I hope you use your privilege that's that significant
To make a point more than pyramids for black innocence

Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
King in my black skin, doesn't mean I'm anti-Christ
Black pride's a raging fire, they've rather see candlelights
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Yeah, you gotta deal with it
I don't hate your blue eyes, I'm being real with it. Listen up
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Dear white people, I'm that change in Samantha White

Anti-white? You must be insane
That Logic's kinda Shady when there's Leah James
I'm a fan of Ashley Graham, plus size with curves
Like I love Jill Scott, that's my word, my heroes were
Straight Outta Compton and straight up pop
I studied Nasir Jones and Aesop Rock
I loved two non black girls who ate up 'Pac
And my daughter's best friend will have you straight up shocked
You should've known a Caucasian would've been her road dawg
Her first crush at five had blue eyes and a mohawk
So when I say I'm pro-black, I'm not attacking lack of melanin
I'm urging youth that's black to pull up pants and act like gentlemen
Not 'cause of Cosby's reprimand
But because you're often seen as the threat at hand and not the better man
Who never go a lot further, they're Bob Schmurdered
By a justice system going light on a Brock Turner
So I don't trust a racist cop further
Than I can throw him, knowing they choke us out and leave us on the block murdered
This 'Real America'? Please stand up
Does my life matter or you rather see this rapper handcuffed
Cause a lot of us are studious college kids
With 'Stacey's that don't 'Dash' to "Clueless" politics
And now's here's a myth, plus a point that's factual
White men can't jump and black men can't storm the Capitol

Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
King in my black skin, doesn't mean I'm anti-Christ
Black pride's a raging fire, they've rather see candlelights
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Yeah, you gotta deal with it
I don't hate your blue eyes, I'm being real with it. Listen up
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Dear white people, I'm that change in Samantha White

And for the record, I got love for white people and
Black people, Brown people
Asian American, Latino people
As long as they know my life matters, and they're down to change the standard
And I got love for white people and
Black people, Brown people
Native American, Indigenous people
Cause we're all saved by the blood, but don't label me as a thug
For the record, I got love for white people and
Black people, Brown people
Asian American, Latino people
As long as they know my life matters, and they're down to change the standard
And I got love for white people and
Black people, Brown people
Native American, Indigenous people
Cause we're all saved by the blood, but don't label me as a thug

Samantha White: Chers gens blancs

Ne les laisse pas te traiter de raciste
Si tu brandis ton poing noir en l'air pour faire une déclaration, au point d'être perçu(e) comme dangereux(se)
Beyoncé avait les 'Panthers' dans 'Formation'
Emphatique dans sa présentation, dramatique dans sa façon de peser sur les tactiques de ségrégation
Et les déclarations flagrantes de Morgan et Lauren
Manquent de respect et d'intelligence en disant qu'elle est anti-flic. J'ai
Encore plus d'arguments à te donner pour que tu arrêtes de les écouter quand je définis le pro-noir
Avec des faits concrets pour des clichés de mélanine, c'est Kodak Black
L'imagerie est littéralement en haute définition
Je te mets au défi de penser de manière critique malgré tes soupçons
Je mets fin à ta façon de penser qui repose sur la tradition
Qui a laissé Sandra Bland pendue pour sécher en prison
Traumatisé(e) comme des vétérans de guerre
Je ne sais pas ce qui est le plus mortel, le 'rona ou ce genou qui écrase le cou de George Floyd
Et pourtant, c'est moi la menace, brute dans un T-shirt Metallica
Un jean de skater et tout ce qui n'est pas plus noir que moi
Donc, en pleine pandémie, c'est tellement chaotique
Quand les flics font respecter la distanciation sociale avec des méthodes grossières
Les manifestants sont plaqués au sol, puis matraqués
Des Blancs se rassemblent dehors ? On leur distribue des masques
Et je n'ai aucun problème avec les Blancs
À moins que ma présence ne te déséquilibre parce que le racisme est ton fil de fer
Et j'espère que tu utiliseras ton privilège, qui est si important
Pour faire valoir un point plus important que les pyramides pour l'innocence des Noirs

Ce n'est pas parce que je suis pro-noir que je suis anti-blanc
Être un roi dans ma peau noire ne fait pas de moi l'antéchrist
La fierté noire est un feu déchaîné, ils préfèrent voir des bougies allumées
Ce n'est pas parce que je suis pro-noir que je suis anti-blanc
Ouais, tu dois faire avec
Je ne déteste pas tes yeux bleus, je suis honnête avec toi. Écoute bien
Ce n'est pas parce que je suis pro-noir que je suis anti-blanc
Chers Blancs, je suis ce changement chez Samantha White

Anti-blanc ? Tu dois être fou
C'est un peu léger comme logique quand on voit Leah James
Je suis fan d'Ashley Graham, grande taille avec des formes
Comme j'aime Jill Scott, parole d'honneur, mes héros étaient
Tout droit sortis de Compton et carrément pop
J'ai étudié Nasir Jones et Aesop Rock
J'ai adoré deux filles non noires qui ont bouffé 'Pac
Et le meilleur ami de ma fille te choquerait carrément
Tu aurais dû savoir qu'un Caucasien aurait été son pote
Son premier béguin à cinq ans avait les yeux bleus et une crête iroquoise
Alors, quand je dis que je suis pro-noir, je n'attaque pas le manque de mélanine
J'exhorte les jeunes Noirs à remonter leurs pantalons et à se comporter en gentlemen
Pas à cause de la réprimande de Cosby
Mais parce que vous êtes souvent perçus comme la menace et non comme l'homme meilleur
Qui ne va jamais plus loin, ils sont Bob Schmurdered
Par un système judiciaire qui est indulgent envers un Brock Turner
Je ne fais donc pas plus confiance à un flic raciste
Que je ne peux le lancer, sachant qu'ils nous étouffent et nous laissent mourir dans la rue
Cette 'vraie Amérique' ? S'il vous plaît, levez-vous
Est-ce que ma vie compte ou préférez-vous voir ce rappeur menotté ?
Parce que beaucoup d'entre nous sont des étudiants studieux
Avec des 'Stacey' qui ne se précipitent pas sur la politique "Clueless"
Et voici un mythe, et un point qui est factuel
Les Blancs ne savent pas sauter et les Noirs ne peuvent pas prendre d'assaut le Capitole

Ce n'est pas parce que je suis pro-noir que je suis anti-blanc
Être un roi dans ma peau noire ne fait pas de moi l'antéchrist
La fierté noire est un feu déchaîné, ils préfèrent voir des bougies allumées
Ce n'est pas parce que je suis pro-noir que je suis anti-blanc
Ouais, tu dois faire avec
Je ne déteste pas tes yeux bleus, je suis honnête avec toi. Écoute bien
Ce n'est pas parce que je suis pro-noir que je suis anti-blanc
Chers Blancs, je suis ce changement chez Samantha White

Et pour que les choses soient claires, j'aime les Blancs et
Les Noirs, les Métis
Les Asio-Américains, les Latinos
Tant qu'ils savent que ma vie compte, et qu'ils sont prêts à changer les choses
Et j'aime les Blancs et
Les Noirs, les Métis
Les Amérindiens, les peuples indigènes
Parce que nous sommes tous sauvés par le sang, mais ne me traitez pas de voyou
Pour que les choses soient claires, j'aime les Blancs et
Les Noirs, les Métis
Les Asio-Américains, les Latinos
Tant qu'ils savent que ma vie compte, et qu'ils sont prêts à changer les choses
Et j'aime les Blancs et
Les Noirs, les Métis
Les Amérindiens, les peuples indigènes
Parce que nous sommes tous sauvés par le sang, mais ne me traitez pas de voyou