Shattered Glass - Conquest translation in German

Shattered Glass

Radical Departure
That's when your drastically leave certain things behind for the better
With that said
This is my prayer
Lord
Allow me not to open myself up to the wrong people
For them to get that close
To the point that I say, is this what you want
I was

Up late night watching Coachella
On Ustream, thought my night would go better
Til I got a skype chat that was no pleasure
From an ex-girlfriend that I so treasured
She's at 'Coachella', she's such a go getter
Been a few weeks since we past spoke and
She's telling me how she got to meet Frank Ocean
And how his set had her mad open
So I'm waiting for this Radiohead performance
And I'm asking her questions that's in accordance
To the present conversation, I asked who accompanied thee
Cause all the while, she kept saying we
She said it was the dude that she dealt with before we started
And suddenly I'm brokenhearted
Thank God that she couldn't see the pain show
In my eyes as I'm hearing these songs from In Rainbows
I didn't know how to react
I'm just taken aback by the fact that she'd taken him back
She said that he treated her bad
Guess love conquered all, I'm a leave it that
And as 'Paranoid Android' played
I'm fighting these tears streaming down my face
Another lost love beating down my faith
Another love lost, fleeing out my space
Cause a couple weeks prior
I was falling for this one chick, what I always wanted
Beautiful, supportive and we talked all the time
But the girl wasn't mine so we had to draw the line
And with every day that I'm growing old
To the idea of the love, I am growing cold
Cause I've given so much of my best
I wonder if there's anything left

See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces, too many pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah
See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces, too many broken pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah

Lately I'm so done, I just wanna go dumb
And 'smash' every chick I come across and go numb
Losing' myself within somebody's skin
Abusing my health within some shoddy sin
I figure having orgasm after orgasm
With my raw talents, life would be more balanced
Forget loving hard, I'm being more callous
Drown my sorrows in this rubber from this torn package
Kick emotional attachment to the curb
Thoughts of a love worth having is absurd
That's a fantasy world
Crazy and stupid for love, this 'Ryan Gosling' doesn't get the girl
Rather be a player than a serial monogamist
Who's finishing last with the heartbreak on top of it
But I'm afraid after getting laid for the sixth time in a week
I will see this is not me
See I can't really blame
Every ex that ever came for my self inflicted pain
Though some clearly violated Jason
Certain situations were due to my impatience
Looking back and it's clear what happened
Less jumping the gun, more prayer and fasting
More asking God, Is this who you got for me
Cause anything else is not for me

See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces, too many pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah
See my heart's looking like shattered glass
Cause it's broken into so many pieces
I can't put it back together
Only God can make it better, yeah

Zerbrochenes Glas

Radikaler Abschied
Das ist, wenn du bestimmte Dinge drastisch hinter dir lässt, zum Besseren
In diesem Sinne
Das ist mein Gebet
Herr
Erlaube mir nicht, mich den falschen Menschen zu öffnen
Dass sie mir so nahe kommen
Bis zu dem Punkt, dass ich sage: Ist es das, was du willst?
Ich war

Spät in der Nacht wach und schaute Coachella
Auf Ustream, dachte, meine Nacht würde besser laufen
Bis ich einen Skype-Chat bekam, der kein Vergnügen war
Von einer Ex-Freundin, die ich so schätzte
Sie ist auf 'Coachella', sie ist so eine Macherin
Ein paar Wochen sind vergangen, seit wir das letzte Mal gesprochen haben und
Sie erzählt mir, wie sie Frank Ocean treffen konnte
Und wie sein Set sie verrückt gemacht hat
Also warte ich auf diesen Radiohead-Auftritt
Und ich stelle ihr Fragen, die dazu passen
Zu dem aktuellen Gespräch, ich fragte, wer dich begleitete
Denn die ganze Zeit sagte sie immer wieder wir
Sie sagte, es war der Typ, mit dem sie zusammen war, bevor wir anfingen
Und plötzlich bin ich untröstlich
Gott sei Dank konnte sie den Schmerz nicht sehen
In meinen Augen, während ich diese Songs von In Rainbows höre
Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte
Ich bin einfach überrascht von der Tatsache, dass sie ihn zurückgenommen hat
Sie sagte, dass er sie schlecht behandelt hat
Ich schätze, Liebe hat alles besiegt, ich belasse es dabei
Und als 'Paranoid Android' spielte
Kämpfe ich gegen diese Tränen, die mir übers Gesicht laufen
Eine weitere verlorene Liebe, die meinen Glauben erschüttert
Eine weitere verlorene Liebe, die aus meinem Raum flieht
Denn ein paar Wochen zuvor
Hatte ich mich in dieses eine Mädchen verliebt, was ich immer wollte
Wunderschön, unterstützend und wir redeten die ganze Zeit
Aber das Mädchen war nicht meins, also mussten wir einen Schlussstrich ziehen
Und mit jedem Tag, an dem ich älter werde
Werde ich der Idee der Liebe gegenüber kalt
Weil ich so viel von meinem Besten gegeben habe
Ich frage mich, ob noch etwas übrig ist

Sieh, mein Herz sieht aus wie zerbrochenes Glas
Weil es in so viele Teile zerbrochen ist, zu viele Teile
Ich kann es nicht wieder zusammensetzen
Nur Gott kann es besser machen, ja
Sieh, mein Herz sieht aus wie zerbrochenes Glas
Weil es in so viele Teile zerbrochen ist, zu viele zerbrochene Teile
Ich kann es nicht wieder zusammensetzen
Nur Gott kann es besser machen, ja

In letzter Zeit bin ich so fertig, ich will einfach nur durchdrehen
Und jedes Mädchen 'flachlegen', das mir über den Weg läuft, und gefühllos werden
Mich in der Haut von jemandem verlieren
Meine Gesundheit in irgendeiner schäbigen Sünde missbrauchen
Ich denke, Orgasmus nach Orgasmus zu haben
Mit meinen rohen Talenten wäre das Leben ausgeglichener
Vergiss es, stark zu lieben, ich werde gefühlloser
Ertränke meine Sorgen in diesem Gummi aus dieser zerrissenen Packung
Emotionale Bindung an den Nagel hängen
Gedanken an eine Liebe, die es wert ist, sind absurd
Das ist eine Fantasiewelt
Verrückt und dumm vor Liebe, dieser 'Ryan Gosling' bekommt das Mädchen nicht
Lieber ein Player als ein Serienmonogamist
Der als Letzter mit dem Herzschmerz obendrauf endet
Aber ich habe Angst, dass ich, nachdem ich zum sechsten Mal in einer Woche flachgelegt wurde,
sehen werde, dass ich das nicht bin
Sieh, ich kann nicht wirklich die Schuld geben
Jeder Ex, die jemals kam, für meinen selbst zugefügten Schmerz
Obwohl einige Jason eindeutig verletzt haben
Bestimmte Situationen waren auf meine Ungeduld zurückzuführen
Wenn ich zurückblicke, ist klar, was passiert ist
Weniger voreilig, mehr Gebet und Fasten
Mehr Gott fragen: Ist sie diejenige, die du für mich hast?
Denn alles andere ist nichts für mich

Sieh, mein Herz sieht aus wie zerbrochenes Glas
Weil es in so viele Teile zerbrochen ist, zu viele Teile
Ich kann es nicht wieder zusammensetzen
Nur Gott kann es besser machen, ja
Sieh, mein Herz sieht aus wie zerbrochenes Glas
Weil es in so viele Teile zerbrochen ist
Ich kann es nicht wieder zusammensetzen
Nur Gott kann es besser machen, ja