Conquest - The Accused - translation of the lyrics into French

The Accused - Conquesttranslation in French




The Accused
L'Accusé
Y'know
Tu sais,
When we first put out this song
quand on a sorti cette chanson pour la première fois,
I don't think people really got it like they were supposed to get it
je ne pense pas que les gens l'aient vraiment comprise comme ils étaient censés la comprendre.
Think it's time to bring it back
Je pense qu'il est temps de la remettre au goût du jour.
D. Steele, yours truly on the beat
D. Steele, votre serviteur, à la musique.
The Accused
L'Accusé
Oh so quickly we accuse
Oh, si vite on accuse,
Casting judgment's what we do
Jeter des jugements, c'est ce qu'on fait.
If God's grace never came through
Si la grâce de Dieu n'était pas passée,
You'd point those fingers back at you
tu pointerais ces doigts sur toi.
Oh so quickly we accuse
Oh, si vite on accuse,
Casting judgment's what we do
Jeter des jugements, c'est ce qu'on fait.
If God's grace never came through
Si la grâce de Dieu n'était pas passée,
You'd point those fingers back at you
tu pointerais ces doigts sur toi.
Rap's murderous message needs an affirmative edit
Le message meurtrier du rap a besoin d'une édition affirmative,
While I'm determined with efforts to give Christ superlative credit
alors que je suis déterminé à faire des efforts pour donner à Dieu le crédit qu'il mérite.
Demons know I throw dirt on their methods when my verses express it
Les démons savent que je jette de la boue sur leurs méthodes quand mes vers l'expriment,
Or teenage moms with their infants, breach their calm in an instant
ou les mères adolescentes avec leurs nourrissons, brisent leur calme en un instant,
Like terrorists dropping bombs repping Islam on our children
comme des terroristes larguant des bombes au nom de l'Islam sur nos enfants.
But this is no attack on Muslims, for what it's worth
Mais ce n'est pas une attaque contre les musulmans, pour ce que ça vaut,
I know believers who everyday straight 9 eleven the church
je connais des croyants qui chaque jour mettent l'église à feu et à sang.
Swinging an axe of hate instead of living out acts of faith
Brandissant une hache de haine au lieu de vivre des actes de foi,
While greed's filling a pastor's plate
alors que la cupidité remplit l'assiette d'un pasteur.
In mega-churches almost bigger than the half-state this Christian's not half awake
Dans des méga-églises presque plus grandes que la moitié de l'État, ce chrétien n'est pas à moitié réveillé
To what's up, so I ain't spitting the trash of late
à ce qui se passe, donc je ne crache pas sur les poubelles ces derniers temps.
Family's too estranged from kids too cool to change
La famille est trop éloignée des enfants, trop cool pour changer,
With minds so twisted like they got rubix cubes for brains, who's to blame
avec des esprits si torturés qu'on dirait qu'ils ont des Rubik's Cube à la place du cerveau, à qui la faute ?
Is it secular artists we're always questioning
Est-ce les artistes profanes que nous remettons toujours en question
Or self-righteousness that really doesn't rep the king
ou la suffisance qui ne représente pas vraiment le roi ?
We don't impact a world so they can realize faith
On n'a pas d'impact sur le monde pour qu'ils puissent réaliser la foi,
We call Wayne the anti-Christ and demonize Drake
on traite Wayne d'Antéchrist et on diabolise Drake,
Cause it's so easy, that's why it's caught hold
parce que c'est tellement facile, c'est pour ça que ça a pris,
Of the church and we forget these people are still lost souls
l'église et on oublie que ces gens sont toujours des âmes perdues,
Or souls that's been hurt and if we pray for them often
ou des âmes blessées et si on prie pour elles souvent,
Maybe they'll see past the dollar signs and amazing proportions
peut-être qu'elles verront au-delà des signes du dollar et des proportions incroyables
Of the women that come around, see their spirits and dumb it down
des femmes qui gravitent autour d'eux, verront leurs esprits et les abrutiront.
Instead we're quick to judge, it's hard for me to stomach now
Au lieu de ça, on est prompts à juger, c'est dur à avaler maintenant.
You better watch your tone
Tu ferais mieux de surveiller ton ton.
If you ain't a sinner, please cast the first stone
Si tu n'es pas un pécheur, lance la première pierre.
We need to take care of home
On doit s'occuper de nos affaires
Before we even judge, need to check our own
avant même de juger, on doit se regarder en face du miroir.
You better watch your tone
Tu ferais mieux de surveiller ton ton.
If you ain't a sinner, please cast the first stone
Si tu n'es pas un pécheur, lance la première pierre.
We need to take care of home
On doit s'occuper de nos affaires
Before we even judge, need to check our own
avant même de juger, on doit se regarder en face du miroir.
Oh so quickly we accuse
Oh, si vite on accuse,
Casting judgment's what we do
Jeter des jugements, c'est ce qu'on fait.
If God's grace never came through
Si la grâce de Dieu n'était pas passée,
You'd point those fingers back at you
tu pointerais ces doigts sur toi.
Oh so quickly we accuse
Oh, si vite on accuse,
Casting judgment's what we do
Jeter des jugements, c'est ce qu'on fait.
If God's grace never came through
Si la grâce de Dieu n'était pas passée,
You'd point those fingers back at you, back at you
tu pointerais ces doigts sur toi, sur toi.
Yo, demons had me inherently cocky
Yo, les démons m'ont rendu intrinsèquement arrogant,
As a 'Giant' in my sin, then I turn 'Saint' faster than Jeremy Shockey
en tant que "Géant" dans mon péché, puis je me suis transformé en "Saint" plus vite que Jeremy Shockey.
But now as a sinner saved by grace it's embarrassing
Mais maintenant, en tant que pécheur sauvé par la grâce, c'est embarrassant.
Instead of being humble, in it's place there is arrogance
Au lieu d'être humble, il y a de l'arrogance à la place.
We use our scripture favorites as a license to judge on twitter pages
On utilise nos passages préférés des Écritures comme une licence pour juger sur les pages Twitter,
And it's real contagious
et c'est vraiment contagieux.
And it still amazes me, the fact that we act like we never had a past
Et ça m'étonne toujours, le fait qu'on agisse comme si on n'avait jamais eu de passé.
I can't help but laugh at that
Je ne peux m'empêcher d'en rire.
I ain't saying pop culture isn't suspect
Je ne dis pas que la culture pop n'est pas suspecte,
Sin rules the world and we're it's loyal subjects
le péché règne sur le monde et nous en sommes les loyaux sujets.
But when you use youtube, to damn another superstar to hell
Mais quand tu utilises YouTube pour condamner une autre superstar à l'enfer,
On speculations, what about ourselves
sur des spéculations, et nous alors ?
The beating of Rihanna was the topic of discussion
Le passage à tabac de Rihanna a fait l'objet de discussions,
But before Chris Brown, there was Juanita Bynum's husband
mais avant Chris Brown, il y avait le mari de Juanita Bynum.
Now ex, a pastor if I'm not mistaken
Maintenant ex, un pasteur si je ne m'abuse.
You can hate on my opinion, you could even hate Jason
Tu peux détester mon opinion, tu peux même détester Jason,
But when I watch Behind The Music and witness
mais quand je regarde Behind The Music et que je suis témoin
The story of Dmx and how it's awfully twisted
de l'histoire de Dmx et à quel point elle est terriblement tordue,
To be specific, even after fame and the riches
pour être précis, même après la gloire et la fortune,
There's still a pain that's existent, how he's stained by sadistic
il y a toujours une douleur qui est présente, comment il est marqué par des
Episodes of beatings that he used to endure
épisodes de passages à tabac qu'il a endurer.
Some laugh at him, others persecuting him more
Certains se moquent de lui, d'autres le persécutent encore plus.
There's a heart for God there but demonic leeches are tearing him to pieces
Il a un cœur pour Dieu, mais des sangsues démoniaques le mettent en pièces.
He needs Jesus not judgment from believers
Il a besoin de Jésus, pas du jugement des croyants.
You better watch your tone
Tu ferais mieux de surveiller ton ton.
If you ain't a sinner, please cast the first stone
Si tu n'es pas un pécheur, lance la première pierre.
We need to take care of home
On doit s'occuper de nos affaires
Before we even judge, need to check our own
avant même de juger, on doit se regarder en face du miroir.
You better watch your tone
Tu ferais mieux de surveiller ton ton.
If you ain't a sinner, please cast the first stone
Si tu n'es pas un pécheur, lance la première pierre.
We need to take care of home
On doit s'occuper de nos affaires
Before we even judge, need to check our own
avant même de juger, on doit se regarder en face du miroir.
Oh so quickly we accuse
Oh, si vite on accuse,
Casting judgment's what we do
Jeter des jugements, c'est ce qu'on fait.
If God's grace never came through
Si la grâce de Dieu n'était pas passée,
You'd point those fingers back at you
tu pointerais ces doigts sur toi.
Oh so quickly we accuse
Oh, si vite on accuse,
Casting judgment's what we do
Jeter des jugements, c'est ce qu'on fait.
If God's grace never came through
Si la grâce de Dieu n'était pas passée,
You'd point those fingers back at you, back at you
tu pointerais ces doigts sur toi, sur toi.
You better watch your tone
Tu ferais mieux de surveiller ton ton.
If you ain't a sinner, please cast the first stone
Si tu n'es pas un pécheur, lance la première pierre.
We need to take care of home
On doit s'occuper de nos affaires
Before we even judge, need to check our own
avant même de juger, on doit se regarder en face du miroir.





Writer(s): Jason Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.