Conquest - The Imitation Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conquest - The Imitation Game




The Imitation Game
Le jeu de l'imitation
Keep the effects on my voice to a minimum
Garde les effets sur ma voix au minimum
So the emotion is felt when I'm killing 'em
Pour que l'émotion se ressente quand je les tue
Virtuosity that's worthy of cinema
Une virtuosité digne du cinéma
That's probably unnerving to simpletons
C'est probablement déconcertant pour les simples d'esprit
This is Serena crip-walking at Wimbledon
C'est Serena qui crip-walk à Wimbledon
Or Michael Jackson moonwalking for 'Thriller' then
Ou Michael Jackson qui fait le moonwalk pour 'Thriller'
Know this believer is often indifferent
Sache que ce croyant est souvent indifférent
To idle actions that's thought as magnificent
Aux actions vaines que l'on croit magnifiques
Isn't it funny you find yourself interested in
C'est pas drôle que tu te retrouves intéressé par
The same style that you jack that's specific with sin
Le même style que tu piques, celui qui est spécifique au péché
Yeah a critic you've been, but a mimic within
Ouais, tu as été un critique, mais un imitateur à l'intérieur
It's insane how you act with religion you spin
C'est fou comme tu agis avec la religion que tu brandis
Everything in your text's obsessed with What's Next
Tout dans ton texte est obsédé par la suite
Like a Drake pop hit, imitate top hits
Comme un tube pop de Drake, imiter les meilleurs tubes
To integrate topics and it's straight toxic
Pour intégrer des sujets et c'est carrément toxique
You're a cheap imitation, stop it
Tu es une pâle imitation, arrête ça
I need those hands in the air
J'ai besoin de ces mains en l'air
If you're one of kind, not copy
Si tu es unique en ton genre, pas une copie
In the perfect design God got me
Dans le dessein parfait que Dieu m'a donné
No L's over here I'm on a hot streak
Pas de défaites ici, je suis sur une bonne lancée
Baby just watch me
Bébé, regarde-moi juste
Hands in the air
Mains en l'air
I don't imitate, yo I elevate
Je n'imite pas, yo je m'élève
And I'm saved by grace when hell awaits
Et je suis sauvé par la grâce quand l'enfer attend
I'm the head not tail let me demonstrate
Je suis la tête et non la queue, laisse-moi te le démontrer
I don't need effects on my voice
Je n'ai pas besoin d'effets sur ma voix
I don't need to copy your style
Je n'ai pas besoin de copier ton style
I don't need to look at your I-G
Je n'ai pas besoin de regarder ton Insta
To see if I am worthwhile
Pour voir si je vaux la peine
I don't need effects on my voice
Je n'ai pas besoin d'effets sur ma voix
I don't need to copy your style
Je n'ai pas besoin de copier ton style
I don't need to jack you whole I-P
Je n'ai pas besoin de te piquer toute ton identité
To see that I am worthwhile
Pour voir si je vaux la peine
Yeah, secular and spiritual rappers sounding like
Ouais, les rappeurs laïques et spirituels qui sonnent comme
Lil Moneybag Baby and 'em
Lil Moneybag Baby et les autres
I was checking for Steppin' to the A to the M
Je cherchais Steppin' to the A to the M
Then later on Bun B, Jay-Z and Em
Puis plus tard Bun B, Jay-Z et Em
But I didn't trade me to then
Mais je ne me suis pas transformé pour ensuite
Become a two. zero version of Shady again
Redevenir une version 2.0 de Shady
Or any other rapper lately who trends, the faith we defend
Ou n'importe quel autre rappeur qui a le vent en poupe ces derniers temps, la foi que nous défendons
By being the head not the tail, saved me within
En étant la tête et non la queue, m'a sauvé de l'intérieur
No wonder why it often does escape me
Pas étonnant que ça m'échappe souvent
Women trying to be Kylie Jenner with a facebeat
Les femmes qui essaient d'être Kylie Jenner avec un maquillage outrancier
Then Rihanna, self esteem dismembered in the same week
Puis Rihanna, l'estime de soi démembrée dans la même semaine
Be somebody else to feel better is how the game be
Être quelqu'un d'autre pour se sentir mieux, c'est comme ça que le jeu se joue
Crazy, your imitation isn't flattery
C'est fou, ton imitation n'est pas flatteuse
Your limitation is a travesty
Ta limitation est une parodie
When the Lord's invitation is apparently
Quand l'invitation du Seigneur est apparemment
Meant to set your apart, your sin is racing for the parody
Destinée à te mettre à part, ton péché court vers la parodie
I need those hands in the air
J'ai besoin de ces mains en l'air
If you're one of kind, not copy
Si tu es unique en ton genre, pas une copie
In the perfect design God got me
Dans le dessein parfait que Dieu m'a donné
No L's over here I'm on a hot streak
Pas de défaites ici, je suis sur une bonne lancée
Baby just watch me
Bébé, regarde-moi juste
Hands in the air
Mains en l'air
I don't imitate, yo I elevate
Je n'imite pas, yo je m'élève
And I'm saved by grace when hell awaits
Et je suis sauvé par la grâce quand l'enfer attend
I'm the head not tail let me demonstrate
Je suis la tête et non la queue, laisse-moi te le démontrer
I don't need effects on my voice
Je n'ai pas besoin d'effets sur ma voix
I don't need to copy your style
Je n'ai pas besoin de copier ton style
I don't need to look at your I-G
Je n'ai pas besoin de regarder ton Insta
To see if I am worthwhile
Pour voir si je vaux la peine
I don't need effects on my voice
Je n'ai pas besoin d'effets sur ma voix
I don't need to copy your style
Je n'ai pas besoin de copier ton style
I don't need to jack you whole I-P
Je n'ai pas besoin de te piquer toute ton identité
To see that I am worthwhile
Pour voir si je vaux la peine
Aye man, you ain't Aubrey Graham, J.Cole or Kendrick
mec, tu n'es pas Aubrey Graham, J.Cole ou Kendrick
You ain't either rapper named Baby, you get no merits
Tu n'es aucun des rappeurs nommés Baby, tu n'as aucun mérite
Dude, you're ripping off Pop Smoke with every effort
Mec, tu pilles Pop Smoke à chaque effort
All in the name of the Lord, I got a question
Tout ça au nom du Seigneur, j'ai une question
Yeah we got questions
Ouais on a des questions
I don't need effects on my voice
Je n'ai pas besoin d'effets sur ma voix
I don't need to copy your style
Je n'ai pas besoin de copier ton style
I don't need to look at your I-G
Je n'ai pas besoin de regarder ton Insta
To see if I am worthwhile
Pour voir si je vaux la peine
I don't need effects on my voice
Je n'ai pas besoin d'effets sur ma voix
I don't need to copy your style
Je n'ai pas besoin de copier ton style
I don't need to jack you whole I-P
Je n'ai pas besoin de te piquer toute ton identité
To see that I am worthwhile
Pour voir si je vaux la peine
Yeah
Ouais





Writer(s): Jason Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.