Conrad Sewell - Big World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Conrad Sewell - Big World




Momma had a long birth
У мамы было долгое рождение.
I broke my collar head first
Сначала я сломал голову воротничка.
Always misbehaving
Всегда плохо себя ведешь.
But always appreciating
Но всегда ценю.
Always singing in the kitchen
Всегда пою на кухне.
Dolphin noises, I was different
Звуки дельфинов, я был другим.
Went to church something to believe in
Ходил в церковь, во что-то верить.
Middle child syndrome, I ain't kidding nah
Синдром среднего ребенка, я не шучу.
'Cause I care what they think
Потому что мне не все равно, что они думают.
And I can't catch a break
И я не могу сделать паузу.
So I use an a drink
Поэтому я использую напиток.
'Cause they told me you're never gonna make it
Потому что мне сказали, что у тебя никогда не получится.
But I was strong enough to take it
Но я был достаточно силен, чтобы принять это.
So look at me now
Так посмотри на меня,
I thank God and I smile
я благодарю Бога и улыбаюсь.
It's a real big world after all
В конце концов, это действительно большой мир.
Let's get high in my car
Давай залезем в мою машину.
Trip to the stars
Путешествие к звездам.
Oh what a wonderful life
О, Какая прекрасная жизнь!
It's a real big world after all
В конце концов, это действительно большой мир.
Let's get lost in the dark
Давай потеряемся в темноте.
Shoot from the heart
Стреляй из сердца.
Oh what a wonderful life
О, Какая прекрасная жизнь!
I remember my first
Я помню свой первый ...
And I remember my worst
И я помню свое худшее.
And all the in between
И все посередине.
All the memories
Все воспоминания ...
A little fuzzy, I was dizzy
Немного размыто, у меня кружилась голова.
Will Smith was getting jiggy
Уилл Смит стал трястись.
Skippin' class, California dreaming
Скиппинг-класс, калифорнийские сны.
And all the teachers didn't like my long hair
И всем учителям не понравились мои длинные волосы.
And they always compare
И они всегда сравнивают.
They say life just ain't fair
Говорят, Жизнь несправедлива.
Boy, go get a career
Парень, иди, сделай карьеру.
And they told me you're never gonna make it
И мне сказали, что у тебя никогда не получится.
But I was strong enough to take it
Но я был достаточно силен, чтобы принять это.
So look at me now
Так посмотри на меня,
I thank God and I smile
я благодарю Бога и улыбаюсь.
It's a real big world after all
В конце концов, это действительно большой мир.
Let's get high in my car
Давай залезем в мою машину.
Trip to the stars
Путешествие к звездам.
Oh what a wonderful life
О, Какая прекрасная жизнь!
It's a real big world after all
В конце концов, это действительно большой мир.
Let's get lost in the dark
Давай потеряемся в темноте.
Shoot from the heart
Стреляй из сердца.
Oh what a wonderful life
О, Какая прекрасная жизнь!
I guess the stage is where I do belong
Я думаю, что сцена-это мое место.
I guess it's where I really feel at home
Думаю, именно там я чувствую себя как дома.
Think I wrote about a million songs
Думаю, я написал около миллиона песен.
To try to prove the world that they were wrong
Попытаться доказать миру, что они ошибались.
I hope one day before I'm gone
Надеюсь, однажды я уйду.
I leave a legacy that people know
Я оставляю наследие, которое знают люди.
I hope I get the chance to tell my son
Надеюсь, у меня будет шанс рассказать своему сыну.
Boy, you should know
Парень, ты должен знать.
It's a real big world after all
В конце концов, это действительно большой мир.
Let's get lost in the dark
Давай потеряемся в темноте.
Shoot from the heart
Стреляй из сердца.
Oh what a wonderful life
О, Какая прекрасная жизнь!
It's a real big world
Это действительно большой мир.
It's a real big world
Это действительно большой мир.
It's a real big world (a wonderful life, it's a wonderful thing)
Это действительно большой мир (прекрасная жизнь, это прекрасная вещь).
It's a real big world yeah
Это действительно большой мир, да.





Writer(s): PAR ANDREAS WESTERLUND, CONRAD SEWELL, BYCE FOX


Attention! Feel free to leave feedback.