Lyrics and translation Conrad Sewell - City of Angels

City of Angels

Say it doesn't rain in California
But man I gotta tell you that's a lie
They say you don't feel pain in California
This city hurt me more than I could write
Everybody gonna be a star they say
Sleeping with a model, swimming in cocaine
They say it doesn't rain in California
But man I gotta tell you that's a lie
In the city filled with Angels
The devil got a hold of me
The devil got a hold of me
In the city filled with Angels
I'm looking for the good in me
I'm looking for the good in me
They say you'll make your name in California
But all that I've been asking is: "Who am I?"
They say your dreams come true in California
But what I've seen it's where dreams come to die
Say everybody's gonna be a star they say
Sleeping with a model, swimming in cocaine, yeah
They say it doesn't rain in California
But man I gotta tell you that's a lie
In the city filled with Angels
The devil got a hold of me
The devil got a hold of me
In the city filled with Angels
I'm looking for the good in me
I'm looking for the good in me
They say it doesn't rain in California
Well sometimes even Angels have to cry

La ville des anges

Ils disent qu'il ne pleut pas en Californie
Mais mon chéri, je dois te dire que c'est un mensonge
Ils disent que tu ne ressens pas la douleur en Californie
Cette ville m'a fait plus mal que je ne pourrais l'écrire
Tout le monde va devenir une star, disent-ils
Dormir avec un mannequin, nager dans la cocaïne
Ils disent qu'il ne pleut pas en Californie
Mais mon chéri, je dois te dire que c'est un mensonge
Dans la ville remplie d'anges
Le diable m'a eu
Le diable m'a eu
Dans la ville remplie d'anges
Je cherche le bien en moi
Je cherche le bien en moi
Ils disent que tu te feras un nom en Californie
Mais tout ce que j'ai demandé, c'est : "Qui suis-je ?"
Ils disent que tes rêves deviennent réalité en Californie
Mais ce que j'ai vu, c'est l'endroit où les rêves meurent
Ils disent que tout le monde va devenir une star, disent-ils
Dormir avec un mannequin, nager dans la cocaïne, ouais
Ils disent qu'il ne pleut pas en Californie
Mais mon chéri, je dois te dire que c'est un mensonge
Dans la ville remplie d'anges
Le diable m'a eu
Le diable m'a eu
Dans la ville remplie d'anges
Je cherche le bien en moi
Je cherche le bien en moi
Ils disent qu'il ne pleut pas en Californie
Eh bien, parfois même les anges doivent pleurer