Lyrics and translation Conrad Sewell - Love Me Anyway

Love Me Anyway

I know that liquor and drugs
Will never be enough
It's just temporary highs
They never keep you up
I put my faith on the line
'Cause you believe in me
For all that I am, all that I'm not
All that I wanna be
I'm tryna fight all my demons
Tryna reconcile
'Cause when I look in the mirror
I'm not happy now
Let me into your love and
I'll come back around
For all that I am, all that I'm not
All that I wanna be
Take me to your river baby
You're the only one that
Could ever save me
Could you love me anyway?
Could you love me anyway?
Even when I'm throwing it all away
For all that I am, all that I'm not
All that I wanna be
Through all of my flaws
I know there's love inside
And you bring it out, let me rehumanise
Wanna pull myself together
Open up my eyes
Yeah I apologise, baby I apologise
Take to your river baby
You're the only one that
Could ever save me
Could you love me anyway?
Could you love me anyway?
Even when I'm throwing it all away
For all that I am, all that I'm not
All that I wanna be
Could you love me anyway?
(Could you love me?)
Could you love me anyway? (Anyway)
Even when I'm throwing it all away
For all that I am, all that I'm not
All that I wanna be
Even when I lie and know you're wrong
You can put my heart back where it belongs
Even when I'm lost know I'm not alone
'Cause you love me
'Cause you love me
'Cause you love me-e-e
'Cause you love me-e-e
Could you love me anyway?
(Could you love me?)
Could you love me anyway?
Even when I'm throwing it all away
For all that I am, all that I'm not
All that I wanna be
Could you love me anyway?
(Would you?)
Could you love me anyway?
(Would you?)
Even when I'm throwing it all away
For all that I am, all that I'm not
All that I wanna be
When I fuck up every time
(Oooh love me anyway)
You love me girl
When I tell you all I've left
(Oooh love me anyway)
You love me girl
Don't know why you bring it back
(Oooh love me anyway)
You love me girl
You love me girl
(Ooh love me anyway)
Ooooh love me anyway
Ooooh love me anyway
Ooooh love me anyway
Ooooh love me anyway

Aime-moi quand même

Je sais que l'alcool et les drogues
Ne suffiront jamais
Ce ne sont que des hauts temporaires
Ils ne te maintiennent jamais en haut
J'ai mis ma foi en jeu
Parce que tu crois en moi
Pour tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je veux être
J'essaie de combattre tous mes démons
J'essaie de me réconcilier
Parce que quand je me regarde dans le miroir
Je ne suis pas heureux maintenant
Laisse-moi entrer dans ton amour et
Je reviendrai
Pour tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je veux être
Emmène-moi à ta rivière bébé
Tu es la seule qui
Pourrait jamais me sauver
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
Même quand je jette tout par-dessus bord
Pour tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je veux être
À travers toutes mes failles
Je sais qu'il y a de l'amour à l'intérieur
Et tu le fais ressortir, laisse-moi me réhumaniser
Je veux me reprendre en main
Ouvrir les yeux
Ouais, je m'excuse, bébé, je m'excuse
Emmène-moi à ta rivière bébé
Tu es la seule qui
Pourrait jamais me sauver
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
Même quand je jette tout par-dessus bord
Pour tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je veux être
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
(Pourrais-tu m'aimer ?)
Pourrais-tu m'aimer quand même ? (Quand même)
Même quand je jette tout par-dessus bord
Pour tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je veux être
Même quand je mens et que je sais que tu as tort
Tu peux remettre mon cœur à sa place
Même quand je suis perdu, sache que je ne suis pas seul
Parce que tu m'aimes
Parce que tu m'aimes
Parce que tu m'aimes-s-s
Parce que tu m'aimes-s-s
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
(Pourrais-tu m'aimer ?)
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
Même quand je jette tout par-dessus bord
Pour tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je veux être
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
(Le ferais-tu ?)
Pourrais-tu m'aimer quand même ?
(Le ferais-tu ?)
Même quand je jette tout par-dessus bord
Pour tout ce que je suis, tout ce que je ne suis pas
Tout ce que je veux être
Quand je foire à chaque fois
(Oooh, aime-moi quand même)
Tu m'aimes, ma chérie
Quand je te dis tout ce que j'ai laissé derrière moi
(Oooh, aime-moi quand même)
Tu m'aimes, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi tu me ramènes
(Oooh, aime-moi quand même)
Tu m'aimes, ma chérie
Tu m'aimes, ma chérie
(Oooh, aime-moi quand même)
Oooh, aime-moi quand même
Oooh, aime-moi quand même
Oooh, aime-moi quand même
Oooh, aime-moi quand même