Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Afinal

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Você, quando veio, chegou devagar
Um jeito tão simples, me fez encantar
Agora eu não posso, é mais forte que eu
Lutar contra o amor que em mim renasceu

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Eu que tive medo de me machucar
Confesso, não quis, não queria te amar
Agora eu não sei o que devo fazer
Você me deixou, não consigo esquecer

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Afinal

В конце концов, что стоит денег, если не покупать любовь?
Моя жизнь перевернулась скуки, море злобы
Я мне плохо без твоей любви

В конце концов, что стоят ночной работы, не забыть тебя?
Что стоит улыбка, если я знаю только страдать?
Стоит весь мир, если я не у вас?

Вы, когда пришли, пришел медленно
Такой простой, заставило меня радовать
Теперь я не могу, это сильнее меня
Бороться против любви, что во мне восставал

В конце концов, что стоит денег, если не покупать любовь?
Моя жизнь перевернулась скуки, море злобы
Я мне плохо без твоей любви

В конце концов, что стоят ночной работы, не забыть тебя?
Что стоит улыбка, если я знаю только страдать?
Стоит весь мир, если я не у вас?

Я, что я боялась, мне больно
Признаюсь, не хотел, не хотел тебя любить
Теперь я не знаю, что мне делать
Ты оставил меня, я не могу забыть

В конце концов, что стоит денег, если не покупать любовь?
Моя жизнь перевернулась скуки, море злобы
Я мне плохо без твоей любви

В конце концов, что стоят ночной работы, не забыть тебя?
Что стоит улыбка, если я знаю только страдать?
Стоит весь мир, если я не у вас?

В конце концов, что стоит денег, если не покупать любовь?
Моя жизнь перевернулась скуки, море злобы
Я мне плохо без твоей любви

В конце концов, что стоят ночной работы, не забыть тебя?
Что стоит улыбка, если я знаю только страдать?
Стоит весь мир, если я не у вас?

Наконец