Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Afinal

Afinal

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Você, quando veio, chegou devagar
Um jeito tão simples, me fez encantar
Agora eu não posso, é mais forte que eu
Lutar contra o amor que em mim renasceu

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Eu que tive medo de me machucar
Confesso, não quis, não queria te amar
Agora eu não sei o que devo fazer
Você me deixou, não consigo esquecer

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Afinal

В конце концов

В конце концов, чего стоят деньги, если они не могут купить любовь?
Моя жизнь превратилась в скуку, в море злобы.
Мне плохо без твоей любви.

В конце концов, чего стоят ночи, если я не могу тебя забыть?
Чего стоит улыбка, если я умею только страдать?
Чего стоит весь мир, если у меня нет тебя?

Ты, когда пришла, появилась так нежно,
Твоя простота меня очаровала.
Теперь я не могу, это сильнее меня,
Бороться с любовью, которая во мне возродилась.

В конце концов, чего стоят деньги, если они не могут купить любовь?
Моя жизнь превратилась в скуку, в море злобы.
Мне плохо без твоей любви.

В конце концов, чего стоят ночи, если я не могу тебя забыть?
Чего стоит улыбка, если я умею только страдать?
Чего стоит весь мир, если у меня нет тебя?

Я боялся пораниться,
Признаюсь, я не хотел, не хотел тебя любить.
Теперь я не знаю, что мне делать,
Ты меня оставила, я не могу тебя забыть.

В конце концов, чего стоят деньги, если они не могут купить любовь?
Моя жизнь превратилась в скуку, в море злобы.
Мне плохо без твоей любви.

В конце концов, чего стоят ночи, если я не могу тебя забыть?
Чего стоит улыбка, если я умею только страдать?
Чего стоит весь мир, если у меня нет тебя?

В конце концов, чего стоят деньги, если они не могут купить любовь?
Моя жизнь превратилась в скуку, в море злобы.
Мне плохо без твоей любви.

В конце концов, чего стоят ночи, если я не могу тебя забыть?
Чего стоит улыбка, если я умею только страдать?
Чего стоит весь мир, если у меня нет тебя?

В конце концов