Conrado & Aleksandro - Avanço no Vermelho (O Jogo Virou) (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Avanço no Vermelho (O Jogo Virou) (Ao Vivo)




Avanço no Vermelho (O Jogo Virou) (Ao Vivo)
Avanço no Vermelho (O Jogo Virou) (Ao Vivo)
O farol verde e eu nem quero andar
Le feu vert est allumé et je ne veux même pas bouger
Olhando pro lado, tento não chorar
Je regarde de côté, j'essaie de ne pas pleurer
Me agarro ao volante, não sou mais o que eu era antes
Je me cramponne au volant, je ne suis plus celui que j'étais avant
Eu que nunca fui aquele cara derretido
Moi qui n'ai jamais été un type fondu
Ao invés de amor mocinho, eu era amor bandido
Au lieu d'un amour de gentil garçon, j'étais un amour de bandit
O jogo virou e agora mesmo o sinal fechou
Le jeu a tourné et maintenant même le feu est rouge
Avanço no vermelho, ligando pro amigo
Je passe au rouge, j'appelle mon ami
Avisa que chegando
Dis-lui que j'arrive
Ele se assustou com o tom da minha voz
Il a été effrayé par le ton de ma voix
Pergunta se eu chorando
Il me demande si je pleure
Tô, tô, chorando ela me deixou,
Oui, oui, oui, je pleure, elle m'a quitté, je
Aquela desgramada foi embora
Cette salope est partie
Bem que aquele dia você me avisou
Tu me l'avais bien dit ce jour-là
E agora eu tô, tô, querendo resolver na marra
Et maintenant, je suis, je suis, je suis en train de vouloir régler ça à la force
Desce uma Ciroc de garrafa
Descends une Ciroc de la bouteille
Avisa em casa que eu não vou chegar
Dis-leur à la maison que je ne rentrerai pas
Avanço no vermelho, ligando pro amigo
Je passe au rouge, j'appelle mon ami
Avisa que eu chegando
Dis-lui que j'arrive
Mas ele se assustou com o tom da minha voz
Mais il a été effrayé par le ton de ma voix
Pergunta se eu chorando
Il me demande si je pleure
Tô, tô, chorando ela me deixou,
Oui, oui, oui, je pleure, elle m'a quitté, je
Aquela desgramada foi embora
Cette salope est partie
Bem que aquele dia você me avisou
Tu me l'avais bien dit ce jour-là
Agora tô, tô, querendo resolver na marra
Maintenant, je suis, je suis, je suis en train de vouloir régler ça à la force
Desce uma Ciroc de garrafa
Descends une Ciroc de la bouteille
Avisa em casa que eu não vou chegar
Dis-leur à la maison que je ne rentrerai pas
Porque eu tô, tô, chorando ela me deixou,
Parce que je suis, je suis, je suis en train de pleurer, elle m'a quitté, je
Aquela desgramada foi embora
Cette salope est partie
Bem que aquele dia você me avisou
Tu me l'avais bien dit ce jour-là
E agora tô, tô, querendo resolver na marra
Et maintenant, je suis, je suis, je suis en train de vouloir régler ça à la force
Desce uma Ciroc de garrafa
Descends une Ciroc de la bouteille
Avisa em casa que eu
Dis-leur à la maison que je
Chora, sanfoneiro!
Pleure, accordéoniste !
Bom demais
Trop bien
Avanço no Vermelho nome dela (essa moda é boa demais)
Avanço no Vermelho son nom (cette chanson est trop bien)





Writer(s): Artur Marçal, Douglas Calaça, Theo


Attention! Feel free to leave feedback.