Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Cubanita

Cubanita

Cubanita, me lembro bem que foi paixão à primeira vista
Você era dentre todas a mais bonita
Admita que quando você me viu, sentiu coisa parecida
Me olhou com aqueles olhos de bandida

Fez amor como bailarina
Me beijou e me enlouqueceu
Mas chorou feito uma menina
Quando amanheceu

Senhorita, você fugiu daquela ilha socialista
Algum barbudão te deu visto de turista
Mas assim que chegou aqui caiu na farra capitalista
Andava de limusine com motorista

Hermanita, sabemos bem
Foi tão bom quanto tinha que ser
Mas seguimos os nossos caminhos
Porque nos convém

Reconheço, bem que você me avisou da sua veia de artista
Sumiu, se evaporou e não deixou pista
De repente vem gente e diz que te viu casada com economista
Um outro te viu pelada numa revista

Cubanita, aonde estiver
Em Amsterdã ou em Nova Guiné
Será sempre e não só pra mim
Uma linda mulher

Cubanita linda, te quiero
Y digan lo que digan, te quiero
Serás bienvenida, mi vida
Hermosa señorita, te quiero

Cubanita, onde estiver
Em Amsterdã ou em Nova Guiné
Será sempre e não só pra mim
Uma linda mulher

Cubanita linda, te quiero
Y digan lo que digan, te quiero
Serás bienvenida, mi vida
Hermosa señorita, te quiero

Кубинка

Кубинка, я хорошо помню, это была любовь с первого взгляда.
Ты была самой красивой среди всех.
Признай, что когда ты увидела меня, ты почувствовала что-то подобное.
Ты посмотрела на меня этими своими бандитскими глазками.

Ты занималась любовью, как балерина.
Ты поцеловала меня и свела с ума.
Но плакала, как маленькая девочка,
Когда рассвело.

Сеньорита, ты сбежала с того социалистического острова.
Какой-то бородач дал тебе туристическую визу.
Но как только ты приехала сюда, окунулась в капиталистическую кутерьму.
Разъезжала на лимузине с водителем.

Германита, мы оба знаем,
Всё было так хорошо, как только могло быть.
Но мы пошли своими путями,
Потому что так нужно.

Признаю, ты предупреждала меня о своей артистической жилке.
Исчезла, испарилась, не оставив и следа.
Вдруг кто-то говорит, что видел тебя замужем за экономистом.
Другой видел тебя голой в журнале.

Кубинка, где бы ты ни была,
В Амстердаме или в Новой Гвинее,
Ты всегда будешь, и не только для меня,
Прекрасной женщиной.

Прекрасная кубинка, я люблю тебя.
И пусть говорят, что хотят, я люблю тебя.
Ты всегда будешь желанной гостьей, моя жизнь.
Прекрасная сеньорита, я люблю тебя.

Кубинка, где бы ты ни была,
В Амстердаме или в Новой Гвинее,
Ты всегда будешь, и не только для меня,
Прекрасной женщиной.

Прекрасная кубинка, я люблю тебя.
И пусть говорят, что хотят, я люблю тебя.
Ты всегда будешь желанной гостьей, моя жизнь.
Прекрасная сеньорита, я люблю тебя.