Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Garrafa de Pinga (Ao Vivo)

Garrafa de Pinga (Ao Vivo)

Por que? Toda moda "xonada" tem que ser sofrida
Por que? Será que quem escreve conhece minha vida
Tô sem rumo jogado na rua
Já perdi 10 quilos em uma semana
Desde a última vez que largou seu lugar na minha cama
Por que me pediu um tempo falou da rotina
Se eu de tanto te olhar já queimei minha retina
E agora só sinto seu cheiro
Sem você por perto perdi o meu tato
Ultimamente não me responsabilizo por meus atos
Eu já fiz simpatia
Eu já fiz mandiga
Mas só consegui te esquecer no fundo da garrafa de pinga
"Eta" mulher bandida
E no outro dia ressaca moral
Dá dor de cabeça desce sonrisal
E na recaída prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer Que eu amo você

Bouteille de Pinga (En direct)

Pourquoi ? Tout ce qui est à la mode "xonada" doit être douloureux
Pourquoi ? Est-ce que ceux qui écrivent connaissent ma vie
Je suis sans but, jeté dans la rue
J'ai perdu 10 kilos en une semaine
Depuis la dernière fois que tu as quitté ta place dans mon lit
Pourquoi tu m'as demandé du temps, tu as parlé de la routine
Si je t'ai regardé tellement que j'ai brûlé ma rétine
Et maintenant je ne sens que ton odeur
Sans toi près de moi, j'ai perdu mon toucher
Dernièrement, je ne suis pas responsable de mes actes
J'ai déjà fait des sorts
J'ai déjà fait des rituels
Mais j'ai réussi à t'oublier au fond de la bouteille de pinga
"Eta" femme maudite
Et le lendemain, la gueule de bois morale
Donne mal à la tête, descend le Sonrisal
Et dans la rechute, je préfère boire
Pour ne pas te contacter et pour ne pas avoir à te dire que je t'aime