Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Hoje Tem

Hoje Tem

Eu era enrolado, não fazia quase nada
Só ia pro trabalho, pra casa da namorada
Era semana inteira aguentando meu patrão
E final de semana filminho e domingão do Faustão
Pensei comigo "essa vida ninguém aguenta"
Eu xinguei meu patrão e larguei da nabriguenta
Agora todo dia tá tendo mulher pra mim
É semana inteira corrido
É mais ou menos assim
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Vish! Nossa! Agora eu to de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vish! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem que hoje
Vish! Nossa! Agora eu to de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vish! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem, que hoje tem
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Vish! Nossa! Agora eu to de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vish! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem, que hoje
Vish! Nossa! agora eu to de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vish! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem, que hoje tem
Vish! Nossa! Agora eu to de louça
Galã das menininha e o tesão
Vish! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem, que hoje tem
Vish! Nossa!

Aujourd'hui, c'est le jour

J'étais coincé, je ne faisais presque rien
Je n'allais qu'au travail, chez ma petite amie
C'était toute la semaine à supporter mon patron
Et le week-end, un film et le dimanche de Faustão
Je me suis dit "cette vie, personne ne la supporte"
J'ai insulté mon patron et j'ai quitté ma petite amie
Maintenant, tous les jours, il y a une femme pour moi
C'est toute la semaine de course
C'est un peu comme ça
Lundi et mardi, c'est le jour
Mercredi et jeudi aussi
Vendredi, samedi et dimanche
Tous les jours, c'est le jour
Lundi et mardi, c'est le jour
Mercredi et jeudi aussi
Vendredi, samedi et dimanche
Tous les jours, c'est le jour
Pfff ! Wow ! Maintenant, je suis un cœur d'artichaut
Le galant des petites filles et le désir des femmes
Pfff ! Wow ! Personne ne peut me concurrencer
Accroche-toi à moi, viens, parce qu'aujourd'hui
Pfff ! Wow ! Maintenant, je suis un cœur d'artichaut
Le galant des petites filles et le désir des femmes
Pfff ! Wow ! Personne ne peut me concurrencer
Accroche-toi à moi, viens, parce qu'aujourd'hui, c'est le jour
Lundi et mardi, c'est le jour
Mercredi et jeudi aussi
Vendredi, samedi et dimanche
Tous les jours, c'est le jour
Lundi et mardi, c'est le jour
Mercredi et jeudi aussi
Vendredi, samedi et dimanche
Tous les jours, c'est le jour
Pfff ! Wow ! Maintenant, je suis un cœur d'artichaut
Le galant des petites filles et le désir des femmes
Pfff ! Wow ! Personne ne peut me concurrencer
Accroche-toi à moi, viens, parce qu'aujourd'hui
Pfff ! Wow ! Maintenant, je suis un cœur d'artichaut
Le galant des petites filles et le désir des femmes
Pfff ! Wow ! Personne ne peut me concurrencer
Accroche-toi à moi, viens, parce qu'aujourd'hui, c'est le jour
Pfff ! Wow ! Maintenant, je suis un cœur d'artichaut
Le galant des petites filles et le désir
Pfff ! Wow ! Personne ne peut me concurrencer
Accroche-toi à moi, viens, parce qu'aujourd'hui, c'est le jour
Pfff ! Wow !