Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Puxões de Orelha

Puxões de Orelha

Olha que se eu não volto
Cê chora de novo
Cê roda de novo
Pode se cuidar
Olha que se eu não volto
Se sofre o dobro
E eu rodo o jogo
Puxões de orelha
Podem funcionar

Nesse caminho errado
A estrada é comprida
Toda estrada é deserta
Chegada incerta
Devolve minha vida
Tá correndo na esteira
Tudo isso é besteira
Se não vemos paisagens
Não temos passagens
Pra vida inteira
Não quero malas
Tão cheias pra lá
Poder voltar
Talvez uns puxões de orelha
Vão te trazer pro lugar

Olha que se eu não volto
Se chora de novo
Se roda de novo
Pode se cuidar
Olha que se eu não volto
Se sofre o dobro
E eu rodo o jogo
Puxões de orelha
Podem funcionar

Tirades d'oreilles

Regarde, si je ne reviens pas
Tu pleureras encore
Tu reviendras encore
Tu peux prendre soin de toi
Regarde, si je ne reviens pas
Tu souffriras deux fois plus
Et je fais tourner le jeu
Des tirades d'oreilles
Peuvent marcher

Sur ce mauvais chemin
La route est longue
Toute route est déserte
Arrivée incertaine
Rends-moi ma vie
Tu cours sur un tapis roulant
Tout cela est une bêtise
Si nous ne voyons pas de paysages
Nous n'avons pas de billets
Pour toute la vie
Je ne veux pas de valises
Si pleines pour aller là-bas
Pouvoir revenir
Peut-être que quelques tirades d'oreilles
Te ramèneront à ta place

Regarde, si je ne reviens pas
Si tu pleures encore
Si tu reviens encore
Tu peux prendre soin de toi
Regarde, si je ne reviens pas
Si tu souffres deux fois plus
Et je fais tourner le jeu
Des tirades d'oreilles
Peuvent marcher