Conrado & Aleksandro - Saudade de Você (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Saudade de Você (Ao Vivo)




Saudade de Você (Ao Vivo)
Тоска по тебе (Вживую)
Vou tentar sair por
Попробую выйти куда-нибудь,
Ver amigos, me divertir
Увидеть друзей, развеяться.
Na balada ou no bar, eu vou
В клуб или в бар я пойду,
Esquecer que fui seu amor
Забыть, что был твоей любовью.
falei pros amigos que
Я уже сказал друзьям, что
Nem se você pedir perdão
Даже если ты попросишь прощения,
Implorar de joelhos, eu
Будешь умолять на коленях, я
Não volto pro seu coração
Не вернусь к тебе в сердце.
Mas se você falar com jeitim'
Но если ты заговоришь со мной ласково
E conquistar bem devagarim'
И будешь завоевывать меня потихоньку,
Vou negar meu amor pra quê?
Зачем мне отрицать свою любовь?
Na verdade, aqui porque
На самом деле, я здесь, потому что
com saudades de você, louco pra te ver
Я скучаю по тебе, безумно хочу тебя увидеть,
Louco pra te beijar, querendo te amar
Безумно хочу тебя поцеловать, хочу любить тебя.
Saudades de você, doido pra te ver
Скучаю по тебе, умираю от желания увидеть тебя,
Louco pra te beijar
Безумно хочу тебя поцеловать.
Menina, eu sei te amar
Девочка моя, я умею только любить тебя.
Chora, sanfona!
Играй, аккордеон!
Vou tentar sair por
Попробую выйти куда-нибудь,
Ver amigos, me divertir
Увидеть друзей, развеяться.
Na balada ou no bar, eu vou
В клуб или в бар я пойду,
Esquecer que fui seu amor
Забыть, что был твоей любовью.
falei pros amigos que
Я уже сказал друзьям, что
Nem se você pedir perdão
Даже если ты попросишь прощения,
Implorar de joelhos, eu
Будешь умолять на коленях, я
Não volto pro seu coração
Не вернусь к тебе в сердце.
Mas se você falar com jeitim'
Но если ты заговоришь со мной ласково
Me conquistar bem devagarim'
И будешь завоевывать меня потихоньку,
Vou negar meu amor pra quê?
Зачем мне отрицать свою любовь?
Na verdade, assim porque
На самом деле, я так себя веду, потому что
com saudades de você, louco pra te ver
Я скучаю по тебе, безумно хочу тебя увидеть,
Louco pra te beijar, querendo te amar
Безумно хочу тебя поцеловать, хочу любить тебя.
Saudades de você, louco pra te ver
Скучаю по тебе, умираю от желания увидеть тебя,
Louco pra te beijar
Безумно хочу тебя поцеловать.
com saudades de você, louco pra te ver
Я скучаю по тебе, безумно хочу тебя увидеть,
Louco pra te beijar, querendo te amar
Безумно хочу тебя поцеловать, хочу любить тебя.
Saudades de você, louco pra te ver
Скучаю по тебе, умираю от желания увидеть тебя,
Louco pra te beijar
Безумно хочу тебя поцеловать.
Menina, eu sei te amar
Девочка моя, я умею только любить тебя.





Writer(s): Marcos Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.