Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Se Beber, Desligue o Celular

Se Beber, Desligue o Celular

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá louco
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute...
(Joga o celular pra cima agora)
(Vem agora)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá moço
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute um conselho
(Se, se...!)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Não vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Se beber
Desligue o celular, tá?

Si tu bois, éteins ton téléphone

Mon pote, je vais te dire
Ce qu'on fait quand on est fou
On boit jusqu'à ce qu'on soit ivre
On prend son téléphone et en panique

On lui dit des choses qu'on ne devrait pas dire
On lui dit qu'on regrette, on lui demande de revenir
Je lui dis que c'est fini
Sans elle, c'est la fin de ma carrière, je suis sur la mauvaise voie

Tu sais ce qu'elle a fait ? Elle a raccroché au nez
Elle a fait comme si elle ne me connaissait pas et ne se souvenait de rien
Alors je me suis défoncé à boire au bar
Mon pote, écoute...
(Jette ton téléphone en l'air maintenant)
(Viens maintenant)

Si tu bois, éteins ton téléphone
Sinon tu vas faire des bêtises, tu vas t'emballer
Si tu bois, fais attention
Ne perds pas ton temps avec celle qui ne te veut plus

Si tu bois, éteins ton téléphone
Sinon tu vas faire des bêtises, tu vas t'emballer
Si tu bois, fais attention
Ne perds pas ton temps avec celle qui ne te veut plus
Tu vas te retrouver seul

Mon pote, je vais te dire
Ce qu'on fait quand on est jeune
On boit jusqu'à ce qu'on soit ivre
On prend son téléphone et en panique

On lui dit des choses qu'on ne devrait pas dire
On lui dit qu'on regrette, on lui demande de revenir
Je lui dis que c'est fini
Sans elle, c'est la fin de ma carrière, je suis sur la mauvaise voie

Tu sais ce qu'elle a fait ? Elle a raccroché au nez
Elle a fait comme si elle ne me connaissait pas et ne se souvenait de rien
Alors je me suis défoncé à boire au bar
Mon pote, écoute un conseil
(Si, si...!)

Si tu bois, éteins ton téléphone
Sinon tu vas faire des bêtises, tu vas t'emballer
Si tu bois, fais attention
Ne perds pas ton temps avec celle qui ne te veut plus

Si tu bois, éteins ton téléphone
Ne fais pas de bêtises, ne t'emballe pas
Si tu bois, fais attention
Ne perds pas ton temps avec celle qui ne te veut plus
Tu vas te retrouver seul

Si tu bois
Éteins ton téléphone, ok ?