Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Se Beber, Desligue o Celular

Se Beber, Desligue o Celular

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá louco
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute...
(Joga o celular pra cima agora)
(Vem agora)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá moço
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute um conselho
(Se, se...!)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Não vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Se beber
Desligue o celular, tá?

Если выпьешь, выключи телефон

Друг, я тебе расскажу,
Что мы делаем, когда бываем пьяны.
Мы пьем, пока не отпустит,
Берем телефон и в отчаянии

Говорим ей то, что не следует говорить,
Говорим, что раскаиваемся, просим вернуться.
Говорю ей, что больше так не могу,
Без нее это конец карьеры, я иду против течения.

Знаешь, что она сделала? Бросила трубку.
Сделала вид, что не знает меня и ничего не помнит.
А я напился в баре,
Друг, послушай...
(Брось телефон сейчас)
(Давай же)

Если выпьешь, выключи телефон,
Иначе сделаешь глупость, разгорячишься.
Если выпьешь, будь внимателен,
Не трать время на ту, которой ты больше не нужен.

Если выпьешь, выключи телефон,
Иначе сделаешь глупость, разгорячишься.
Если выпьешь, будь внимателен,
Не трать время на ту, которой ты больше не нужен.
Останетесь ни с чем.

Друг, я тебе расскажу,
Что мы делаем, когда бываем молоды.
Мы пьем, пока не отпустит,
Берем телефон и в отчаянии

Говорим ей то, что не следует говорить,
Говорим, что раскаиваемся, просим вернуться.
Говорю ей, что больше так не могу,
Без нее это конец карьеры, я иду против течения.

Знаешь, что она сделала? Бросила трубку.
Сделала вид, что не знает меня и ничего не помнит.
А я напился в баре,
Друг, послушай совет.
(Если, если...!)

Если выпьешь, выключи телефон,
Иначе сделаешь глупость, разгорячишься.
Если выпьешь, будь внимателен,
Не трать время на ту, которой ты больше не нужен.

Если выпьешь, выключи телефон,
Иначе сделаешь глупость, разгорячишься.
Если выпьешь, будь внимателен,
Не трать время на ту, которой ты больше не нужен.
Останетесь ни с чем.

Если выпьешь,
Выключи телефон, ладно?