Lyrics and translation Conrado & Aleksandro - Tinta Seca

Tinta Seca

É, o tempo tá passando, a gente aqui de novo
É, tudo que eu desenhei você pintou com outro
O final dessa história foge do roteiro
Como se o herói virasse prisioneiro

É, nosso final feliz foi tudo rabiscado
E hoje o vilão vive bem ao seu lado

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói de novo

É, o tempo tá passando, a gente aqui de novo
É, tudo que eu desenhei você pintou com outro
O final dessa história foge do roteiro
Como se o herói virasse prisioneiro

É, nosso final feliz foi tudo rabiscado
E hoje o vilão vive bem ao seu lado

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói de novo

Encre Sèche

Oui, le temps passe, on se retrouve ici
Oui, tout ce que j'ai dessiné, tu l'as peint avec un autre
La fin de cette histoire s'écarte du scénario
Comme si le héros devenait prisonnier

Oui, notre fin heureuse a été toute gribouillée
Et aujourd'hui, le méchant vit bien à tes côtés

Je sais que ça fera mal, et ça fera mal
Va, va, va, va, va
Quand cette encre sèchera
Ça fera très mal
Mais avale ces larmes

Je sais que ça fera mal, et ça fera mal
Va, va, va, va, va
Quand ce livre se fermera
Ça fera très mal
Et tu demanderas de l'aide, à ton héros à nouveau

Oui, le temps passe, on se retrouve ici
Oui, tout ce que j'ai dessiné, tu l'as peint avec un autre
La fin de cette histoire s'écarte du scénario
Comme si le héros devenait prisonnier

Oui, notre fin heureuse a été toute gribouillée
Et aujourd'hui, le méchant vit bien à tes côtés

Je sais que ça fera mal, et ça fera mal
Va, va, va, va, va
Quand cette encre sèchera
Ça fera très mal
Mais avale ces larmes

Je sais que ça fera mal, et ça fera mal
Va, va, va, va, va
Quand ce livre se fermera
Ça fera très mal
Et tu demanderas de l'aide, à ton héros

Je sais que ça fera mal, et ça fera mal
Va, va, va, va, va
Quand cette encre sèchera
Ça fera très mal
Mais avale ces larmes

Je sais que ça fera mal, et ça fera mal
Va, va, va, va, va
Quand ce livre se fermera
Ça fera très mal
Et tu demanderas de l'aide, à ton héros à nouveau